---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1783: دیدارِ استادِ برج • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1783: دیدارِ استادِ برج

0

یوان پس از خروج از برجِ‌همچین​ کیمیاگری، زن را پیشِ پسرِ بی‌خانمان‌کمی​ که کنارِ خیابان نشسته بود برگرداند.

«مـ-مادر!»

چهرهٔ بی‌روحِ پسر با دیدنِ مادرش‌هستی​ فوراً از هم باز شد. از‌بیرونِ​ جا پرید و به سمتِ یوان دوید.

پسر پرسید:‌شوند​ «چرا خوابیده؟‌کردند​ حالش خوبه؟»

«آره، خوب می‌شه. از‌نجاتش​ خستگی خوابش برده، یه‌داشت​ کم استراحت کنه بیدار می‌شه.»

حرفش که تمام‌فراموشت​ شد، زن چشم‌هایش‌پیش​ را باز کرد.

«من کجام...؟»

«مادر!!!»

«آه! پسرم! من تو بهشتم؟!»

«معلومه که نه!»

یوان لبخند زد‌می‌خورم​ و گفت: «نگران‌هستی​ نباشید، شما زنده‌اید.»

«ها؟ چطور...؟ قسم می‌خورم‌کردند​ داخلِ برجِ کیمیاگری بودم...‌قبلاً​ و تو کی هستی؟»

یوان گفت: «نمی‌دونم چه‌نجاتش​ اتفاقی براتون افتاد، ولی من‌زندگیِ​ بیرونِ برجِ کیمیاگری پیداتون کردم.»

زن با صدایی گیج‌نمی‌کنم​ زمزمه کرد: «بیرونِ برج...؟‌برگردند​ یعنی همه‌ش یه خواب بود؟»

پسرک گفت: «ممنون،‌می‌خورم​ داداشِ بزرگ. می‌دونستم‌هستی​ می‌تونم روت حساب کنم.»

«خواهش می‌کنم. بیا، اینو بگیر.» یوان چند سنگِ‌قبلاً​ روح به پسر داد، هرچند می‌دانست این کار بی‌فایده‌کای​ است و آن‌ها را صرفاً پلکانِ آسمان ساخته بود.

«هرگز فراموشت‌قبلاً​ نمی‌کنم! بیا‌نجاتش​ بریم، مادر.»

پسر و مادرش پیش‌نمی‌کنم​ از آنکه برگردند و دور‌دور​ شوند، به او تعظیم کردند.

یوان با چهره‌ای پشیمان زمزمه‌بودم​ کرد: «پس اگه قبلاً هم به‌موقع‌ولی​ نجاتش داده بودم، همچین حسی داشت...؟»

در زندگیِ تیان کای، او کمی دیر به بررسیِ برجِ کیمیاگری پرداخته بود و زن پیش از‌کای​ آن به اکسیر درآمده بود. پسرِ بی‌خانمان نیز از داغِ مادرش در هم شکست و پس از‌همین​ آنکه تیان کای مقداری پول به او داد، ناپدید شد و دیگر هیچ‌کس خبری از او نشنید.

در همین حال، در بالاترین‌داده​ طبقهٔ برجِ آرایه، لیائو تیان‌تیان​ داشت با استادِ برج گفتگو می‌کرد.

«اتفاقِ نادریه، استادِ برج‌نمی‌کنم​ لیائو. چی باعث شده‌برگردند​ به برجِ آرایهٔ من بیای؟»

او گفت: «دنبالِ‌می‌خورم​ کسی می‌گردم که به‌تازگی‌نمی‌دونم​ به برجِت ملحق شده.»

«که این‌طور.‌شوند​ دنبالِ کسی می‌گردی.‌چهره‌ای​ اما چرا دنبالشی؟»

لیائو تیان گفت:‌به‌موقع​ «چیزی پیشش داره‌همچین​ که مالِ منه.»

استادِ برجِ آرایه ابروهایش‌نمی‌کنم​ را بالا برد و‌برگردند​ گفت: «چیزی ازت دزدیده؟»

«خب، یه‌جورایی.»

استادِ برجِ آرایه‌تعظیم​ سپس نگاهی به‌پشیمان​ اطلاعاتِ درونِ نشانش انداخت.

«درسته، اخیراً یه عضوِ‌نجاتش​ جدید داشتیم که استادِ‌داشت​ آرایه وان چینگ استخدامش کرده.»

استادِ برجِ آرایه لحظه‌ای‌نمی‌کنم​ بعد وان چینگ را‌برگردند​ به بالاترین طبقه احضار کرد.

وقتی رسید، ادای احترام‌داخلِ​ کرد: «استادِ برج گائو،‌اتفاقی​ من رو احضار کردید؟»

استادِ برج گائو گفت: «استادِ برج‌پشیمان​ لیائو چند سؤال دربارهٔ استادِ آرایه‌ای داره‌حسی​ که به‌تازگی به برجِ ما ملحق شده.»

«استادِ آرایه... یوان؟»

لیائو تیان پرسید: «وقتی‌نمی‌کنم​ با اون شخص بودی،‌برگردند​ دیدی شمشیرِ بزرگی دستش باشه؟»

«نه، ندیدم.»

«که این‌طور؟ پس‌تعظیم​ الان کجاست؟ باید هرچه‌اگه​ زودتر باهاش صحبت کنم.»

او فاش کرد: «راستش، تقریباً به‌محضِ اینکه به ما‌زندگیِ​ ملحق شد، برج رو ترک کرد و به برجِ کیمیاگری‌داغِ​ رفت.» این حرف هر دو استادِ برج را مات‌ومبهوت گذاشت.

لیائو تیان پرسید:‌فراموشت​ «برجِ کیمیاگری؟ قصد‌پیش​ داره اونجا چی‌کار کنه؟»

وان چینگ جواب داد: «احتمالاً می‌خواد به‌نمی‌دونم​ اون‌ها هم ملحق بشه، چون نشان‌های برجِ‌کردم​ رزمی و برجِ تزکیه رو هم داره.»

استادِ برج گائو با نگاهی پر از شک به لیائو‌نجاتش​ تیان نگریست و پرسید: «یک نفر به چهار برج ملحق‌بررسیِ​ بشه؟ اما اصلاً چرا یه دزد باید به برج‌ها ملحق بشه؟»

لیائو تیان شانه بالا‌نجاتش​ انداخت و حاضر نشد‌داشت​ بیشتر توضیح بدهد: «پیچیده‌ست.»

با دیدنِ این، استادِ برج‌بریم​ گائو قضیه را پیگیری نکرد.‌شوند​ به‌هرحال به او ربطی نداشت.

لیائو تیان ناگهان از جا‌بودم​ برخاست و گفت: «حالا که‌افتاد​ توی برجِ کیمیاگریه، من دیگه می‌رم.»

وان چینگ‌شوند​ گفت: «ولی‌کردند​ باید به‌زودی برگرده.»

«اشکالی نداره. به‌هرحال‌به‌موقع​ با استادِ برجِ‌همچین​ کیمیاگری هم کار دارم.»

طولی نکشید که لیائو تیان‌بریم​ برجِ آرایه را ترک کرد‌شوند​ و راهیِ برجِ کیمیاگری شد.

وقتی لیائو تیان به برجِ کیمیاگری رسید، با استقبالِ‌براتون​ گرمِ افرادِ آنجا روبه‌رو شد؛ کسانی که هنوز از مرگِ‌یعنی​ استادِ برجشان که به‌تازگی رخ داده بود، کاملاً بی‌خبر بودند.

«اومدم با استادِ‌تعظیم​ برج شو صحبت‌پشیمان​ کنم. وقتش آزاده؟»

یکی از کیمیاگرانِ رده‌بالای آنجا گفت:‌همچین​ «استادِ برج در حالِ حاضر در‌کمی​ انزواست. شاید من بتونم کمکی کنم.»

لیائو تیان سر تکان داد و وضعیت را‌برگردند​ توضیح داد: «الان دنبالِ شخصِ خاصی می‌گردم. بهم گفتن‌به‌موقع​ داشته می‌اومده برجِ کیمیاگری تا به شما ملحق بشه.»

کیمیاگر به دفترِ ثبت نگاه کرد و‌نمی‌دونم​ گفت: «یه عضوِ جدید؟ اما ما بیش‌کردم​ از ده ساله که هیچ عضوِ جدیدی نداشتیم.»

«پس حتماً نتونسته به برجِ‌چهره‌ای​ کیمیاگری ملحق بشه. اخیراً کسی به‌داده​ اسمِ یوان سعی کرده ملحق بشه؟»

«نه، توی یک‌به‌موقع​ ماهِ گذشته کسی‌همچین​ سعی نکرده ملحق بشه.»

شاید هنوز نرسیده؟ امکان نداره‌بریم​ اون زن از برجِ آرایه‌شوند​ درموردِ همچین چیزی دروغ بگه.

«می‌فهمم. پس در‌می‌خورم​ این حین می‌رم با‌نمی‌دونم​ استادِ برج صحبت کنم.»

«اما اون...»

لیائو تیان پوزخند زد، رو برگرداند و راهیِ‌داشت​ آرایهٔ بزرگِ تله‌پورت شد: «می‌دونم، ولی که چی؟ مگه‌درآمده​ بارِ اولیه که وقتی تو انزواست سرزده می‌آم پیشش؟»

کیمیاگر فقط توانست همان‌جا بایستد و تماشا کند که‌دور​ لیائو تیان هر کاری دلش می‌خواهد می‌کند. به‌هرحال، لیائو‌نجاتش​ تیان یک استادِ برج و دوستِ صمیمیِ استادِ برجشان بود.

از این گذشته، استادِ برجِ کیمیاگری‌هستی​ آدمِ بسیار منطقی‌ای بود و آن‌ها را‌پیداتون​ به‌خاطرِ رفتارِ زورگویانهٔ لیائو تیان سرزنش نمی‌کرد.

مدتی بعد،‌شوند​ لیائو تیان به‌چهره‌ای​ بالای برج رسید.

وقتی از آرایهٔ بزرگ بیرون آمد، بوی تند و زنندهٔ خون به‌کمی​ لیائو تیان هجوم آورد. با این حال، تقریباً هیچ واکنشی نشان نداد‌دیگر​ و به سمتِ درهای بسته رفت، انگار به این بو عادت داشت.

در زد و داد‌نمی‌کنم​ کشید: «هی، پیرمرد، منم.‌برگردند​ در رو باز کن.»

«...»

سکوت حاکم بود.

با وجودِ بی‌جواب ماندن، لیائو تیان‌همچین​ این موضوع را عجیب ندید. فقط‌کمی​ چند دقیقه بعد دوباره در زد.

ناولها | novelha.net