---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1560: بای نینگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1560: بای نینگ

0

وقتی شوان کون به بخشِ پذیرش رسید، زنِ جوانِ زیبایی را‌می‌تونه​ دید که کنارِ شوان وی ایستاده بود. شوان وی لبخندی محترمانه بر‌شاهِ​ لب داشت؛ تضادی آشکار با نحوهٔ برخوردش با یوان و شی می‌لی.

شوان کون با احترام تعظیم کرد:‌می‌تونه​ «به تالارِ دانش خوش‌اومدید، بانو بای‌نقاب​ نینگ. امروز چطور می‌تونیم کمکتون کنیم؟»

بای نینگ بی‌تفاوت نگاهش کرد‌سلاحِ​ و گفت: «شنیدم برای گرفتنِ‌می‌تونه​ اطلاعات باید بیام اینجا. درسته؟»

شوان کون با اطمینان گفت: «بستگی به نوعِ اطلاعاتی داره که‌معمولاً​ دنبالش هستید، اما در کل بله. ما تقریباً دربارهٔ هر چیزی اطلاعات‌دیگر​ داریم، از جمله اطلاعاتی که معمولاً فقط توی آسمان‌های بالایی پیدا می‌شه.»

تالارِ دانش نه‌تنها از آسمانِ چهارم، بلکه از تمامِ آسمان‌های دیگر‌می‌تونه​ هم اطلاعات جمع‌آوری می‌کرد. آن‌ها با ارتباط گرفتن با دیگر نهادهای اطلاعاتی‌شاهِ​ در آسمان‌های بالایی و تبادلِ اطلاعات با یکدیگر به این هدف می‌رسیدند.

بای نینگ‌روحِ​ گفت: «خوبه. من‌راحت​ دنبالِ کسی می‌گردم.»

شوان کون ابرویی بالا انداخت و او ادامه داد: «این شخص موهای بلند و چشم‌های طلایی داره. بوی خاصی‌فوق‌العاده​ می‌ده که به هیچ‌کدوم از خاندان‌های جانوری که می‌شناسم تعلق نداره، اما هاله‌اش کمی شبیه به خاندانِ اژدهاست. یه‌مضحک​ سلاحِ روحِ طلایی به شکلِ نیزه داره که راحت می‌تونه انرژی روحی رو بشکافه. احتمالاً عادت داره نقاب بزنه.»

«آها، فوق‌العاده هم بااستعداده؛ با اینکه‌تقریباً​ فقط یه شاهِ روحه، می‌تونه حتی با‌توی​ کسی توی رتبهٔ بصیرتِ روح هم بجنگه.»

شوان کون با شنیدنِ توصیفاتِ‌اژدهاست​ کسی که به نظرش کاملاً خیالی‌می‌تونه​ می‌آمد، ناباورانه به او خیره شد.

شوان وی با شنیدنِ این ادعای مضحک ناخودآگاه‌روحی​ به زبان آورد: «یه شاهِ روح که می‌تونه‌بااستعداده​ با بصیرتِ روح بجنگه؟ اصلاً با عقل جور درنمیاد...»

بای نینگ چشم‌هایش را برای‌سلاحِ​ او باریک کرد و پوزخند‌می‌تونه​ زد: «داری بهم می‌گی دروغگو؟»

«نـ-نه اصلاً! اما‌هستید​ چطور می‌تونید مطمئن باشید‌دربارهٔ​ که این اطلاعات درسته؟»

«چون خودم توی آسمانِ سوم باهاش روبه‌رو شدم و جنگیدم. نه‌تنها با قدرتِ من‌بشکافه​ برابری می‌کرد، بلکه برادرِ کوچیک‌ترم رو هم خوار کرد؛ طوری که مجبور شد مُهرِ‌روح​ پایهٔ تزکیه‌اش رو تا بصیرتِ روح باز کنه. اما حتی اون موقع هم کافی نبود.»

شوان کون مضطرب آب‌دهانش را قورت داد: «یه شاهِ‌بشکافه​ روح از آسمانِ سوم تونست با شما برابری کنه؟‌شاهِ​ خیلی مضحک به نظر می‌رسه، اما چون شما دارید می‌گید...»

به فکرِ عمیقی فرو رفت،‌سلاحِ​ اما هیچ‌کس که با این توصیفات‌انرژی​ هم‌خوانی داشته باشد به ذهنش نرسید.

امکان نداره نابغه‌ای مثل اون‌بله​ از چشم‌ها دور مونده باشه.‌جمله​ در این صورت، حتماً تازه‌وارده...

شوان کون پرسید:‌شبیه​ «اطلاعاتِ دیگه‌ای هم‌سلاحِ​ از این شخص دارید؟»

بای نینگ تمامِ جزئیاتِ کوچکی را که بای‌روحی​ شوتائو به او گفته بود برای شوان کون‌بااستعداده​ تعریف کرد و او با علاقهٔ فراوان گوش داد.

«که این‌طور... واقعاً شخصِ‌اژدهاست​ جالبیه... در موردِ اون‌نیزه​ نیزه‌ای که اشاره کردید...»

وقتی جزئیاتِ بیشتری دربارهٔ سلاحِ روحِ این شخص به شوان کون‌معمولاً​ داده شد، بی‌درنگ به «روحِ اژدها» فکر کرد؛ چیزی که خاندانِ‌تمامِ​ شی حتی پیش از ورود به شهرِ اژدهای باستانی در اختیار داشتند.

یه سلاحِ روح که شبیه به‌سلاحِ​ روحِ اژدهاست، و با پیدایشِ اخیرِ‌انرژی​ بانوی جوان... این فقط یه تصادفه، یا...؟

شوان کون در دل‌جانوری​ از خود پرسید و‌هاله‌اش​ جرئت نکرد شتاب‌زده نتیجه‌گیری کند.

بای نینگ ناگهان گفت: «اوه، یه چیزِ دیگه. این آدمِ نقاب‌دار یه فنِ‌پیدا​ عجیب داشت. درست وقتی می‌خواستم بهش ضربه بزنم، با لحنی آمرانه سرم داد زد‌تبادلِ​ "ایست" و انگار که خدمتکارش باشم، با اینکه ذهنم پس می‌زد، بدنم اطاعت کرد.»

شوان کون با شنیدنِ این حرف اخم کرد‌راحت​ و پرسید: «چی؟ می‌شه یه بارِ دیگه تکرارش‌بزنه​ کنید؟ و با جزئیاتِ بیشتر بگید چه حسی داشتید؟»

بای نینگ چشمانش را بست‌نقاب​ و لحظه‌ای را که بدنش‌اینکه​ از کار افتاد، به یاد آورد.

بای نینگ با به یاد آوردنِ حسِ ناتوانی، چیزی که از بدوِ تولد هرگز تجربه‌اش نکرده بود، چهره‌ای عصبی به خود گرفت و‌عادت​ گفت: «فقط با یه کلمه، اون شخص تونست کنترلِ کاملِ بدنم رو به دست بگیره و مجبورش کنه فارغ از ارادهٔ خودم، به‌مضحک​ دستوراتش گوش بده. اگه اون لحظه بهم می‌گفت خودم رو بکشم، احتمالاً همین کار رو می‌کردم. تو عمرم هیچ‌وقت این‌قدر احساسِ ناتوانی نکرده بودم...»

شوان کون با اضطراب آبِ دهانش را قورت داد و‌توی​ پیش از حرف زدن نفسِ عمیقی کشید: «نمی‌خوام بترسونمتون بانو‌دیگر​ بای، اما چیزی که توصیف کردید دقیقاً شبیه‌به یه اقتداره—

چیزی که فقط‌اژدهاست​ خالص‌ترین تبارهای شاهی‌شکلِ​ می‌تونن به کار بگیرن.»

بای نینگ با شنیدنِ این حرف اخم کرد و گفت: «چی؟‌شاهِ​ یعنی می‌خواید بگید این شخص اقتدارِ فرمان دادن به تبارِ ببرِ سفیدِ‌می‌آمد​ آسمانی رو داره، اونم وقتی ما خودمون خالص‌ترینِ تبارمون هستیم؟ این مزخرفه!»

خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی همین حالا هم در‌هاله‌اش​ اوجِ تبارِ خود ایستاده بود، بنابراین محال بود تبارِ‌راحت​ دیگری اقتدارِ فرمان دادن به آن‌ها را داشته باشد.

بدنِ شوان کون با این فکر لرزید و گفت:‌فقط​ «در این صورت، فقط یه احتمال به ذهنم می‌رسه،‌بلکه​ هرچند ممکنه حتی از قبلی هم مسخره‌تر به نظر بیاد...»

بای نینگ‌خاندانِ​ با اصرار‌سلاحِ​ پرسید: «چیه؟»

شوان کون پس از کشیدنِ نفسِ عمیقی، با صدایی‌بااستعداده​ لرزان زمزمه کرد: «قلمروِ پادشاهِ جاودان... این تنها اقتداریه‌شنیدنِ​ که ممکنه از اقتدارِ ببرِ سفیدِ آسمانی فراتر بره.»

بای نینگ ناگهان غرید‌جانوری​ و صدایش پر از‌هاله‌اش​ خشم شد: «دیوونه شدید؟!»

«جرئت می‌کنید بگید پادشاهِ‌دربارهٔ​ جاودان هنوز زنده‌ست و کسی‌فقط​ که باهاش جنگیدم خودش بوده؟!»

حتی فکرِ بلند کردنِ انگشت روی پادشاهِ جاودان،‌راحت​ بای نینگ را غرق در انزجار و خشم می‌کرد،‌آها​ چرا که ترجیح می‌داد بمیرد تا چنین کاری کند.

«حتی اگه پادشاهِ جاودان زنده بود، یه‌آها​ شاهِ روح نمی‌شد! تازه، چرا پادشاهِ جاودان‌رتبهٔ​ باید برادرِ کوچیکِ من رو اذیت کنه؟!»

پس از مبارزهٔ بای شوتائو با یوان، بای نینگ بای شوتائو را که پس از مصیبتِ آسمانی نیمه‌جان شده بود، به‌بشکافه​ خاندانش بازگرداند تا در آنجا همه‌چیز را توضیح دهد. با این حال، بای شوتائو داستانی ساختگی تحویل داد، بنابراین بای نینگ‌می‌آمد​ هنوز از کلِ ماجرا بی‌خبر بود و فکر می‌کرد یوان به هر دلیلی فقط خاندانِ ببرِ سفیدِ آسمانی را هدف گرفته است.

شوان کون پیش از ادامه دادن لحظه‌ای درنگ کرد‌فقط​ و گفت: «می‌دونم چقدر مسخره به نظر می‌رسه، اما‌بلکه​ این تنها توضیحه. علاوه بر این... پادشاهِ جاودان... اون زنده‌ست...»

بای نینگ و شوان وی با چشمانی‌نیزه​ گردشده و چهره‌هایی پر از شوک به‌عادت​ او خیره شدند و پرسیدند: «الان... چی گفتید؟»

ناولها | novelha.net