---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2403: کشتارِ شهرِ خونین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2403: کشتارِ شهرِ خونین

0

با شنیدنِ سؤالِ اهریمنِ موسفید، یوان‌روزی​ ابرویی بالا انداخت و با لبخندی سرگرم‌مثلِ​ روی لبش گفت: «اوه؟ من رو می‌شناسی؟»

ثانیه‌ای بعد، تغییرِ چهره‌اش‌روزی​ را کنار گذاشت و‌دنیای​ ظاهرِ واقعی‌اش را نمایان کرد.

صدای چند نفسِ بریده از سرِ تعجب در میانِ‌پرسیدن​ گروهِ اهریمن‌های حاضر به گوش رسید. کاملاً روشن بود‌صورتِ​ که فقط اهریمنِ موسفید نبود که یوان را شناخت.

اهریمنِ موسفید با شوک فریاد زد: «آسمانا! تیان—!» تمامِ وجودش از‌همون​ ناباوری می‌لرزید، اما به دلیلی، پیش از آنکه بتواند نامِ تیان‌کردی​ چن‌یو را کامل به زبان بیاورد، شتابان جلوی دهانش را گرفت.

یوان پیش از پرسیدن، مُهر را برداشت‌برای​ و اهریمنی را که در چنگ داشت‌دیوونه​ رها کرد: «از کجا من رو می‌شناسی؟»

لبخندی عصبی روی صورتِ اهریمنِ موسفید نشست و با‌ظاهر​ صدایی نسبتاً مردد جواب داد: «من... من توی کشتارِ‌خشک​ شهرِ خونین بودم. در واقع، اونجا نزدیک بود کشته بشم.»

یوان زمزمه کرد: «کشتارِ شهرِ خونین؟» این‌دهانش​ عبارت برایش کاملاً آشنا بود، اما نمی‌توانست دقیقاً‌رها​ به یاد بیاورد آن را کجا شنیده است.

صدای حاکمِ افضل دنا طنین انداخت، در حالی که او و لِو‌روزی​ سرانجام خودشان را نشان دادند: «همون روزی که برای اولین بار توی دنیای‌همه​ ما ظاهر شدی و مثلِ یه دیوونه شروع کردی به قتل‌عامِ بی‌رحمانهٔ همه.»

یوان با لبخندی‌نشان​ خشک روی لبش‌روزی​ زمزمه کرد: «آه، درسته.»

کشتار در شهرِ خونین رخ داده بود، یکی از بزرگ‌ترین و پرجمعیت‌ترین مناطقِ‌شروع​ قلمروِ اهریمنی، و تیان چن‌یو چنان ویرانیِ عظیمی به بار آورده بود که‌قلمروِ​ در نهایت تمامِ شهر به رنگِ خون درآمده و به ویرانه‌ای تبدیل شده بود.

یوان به اهریمنِ موسفید نگاه‌شتابان​ کرد و گفت: «پس اون‌مُهر​ موقع نزدیک بود بکشمت، نه؟»

ناگهان کسی در میانِ جمعیت‌حالی​ گفت: «فقط اون نیست! خیلی‌دادند​ از ما اون روز اونجا بودیم!»

نگاهِ یوان به سمتِ اهریمنی که تازه حرف زده بود چرخید،‌ظاهر​ و باعث شد بدنش از وحشت به لرزه بیفتد: «بیایید خاطراتِ‌کشتار​ گذشته رو مرور نکنیم، مگه اینکه بخواید انتقام بگیرید یا همچین چیزی.»

اهریمنِ موسفید شتابان گفت: «نه، ما نمی‌خوایم‌بار​ باهات بجنگیم. خیلی وقت پیش اتفاق افتاد،‌کردی​ و تو هم دلیلِ موجهی برای کارات داشتی...»

پیش از آنکه ادامه دهد، نفسِ‌جلوی​ عمیقی کشید: «لطفاً دنبالم بیا. هر‌اهریمنی​ چی بخوای بدونی رو بهت می‌گم.»

یوان سر تکان داد و به‌لِو​ دنبالِ اهریمنِ موسفید به سمتِ یکی‌روزی​ از ساختمان‌های دوردست به راه افتاد.

در طولِ راه،‌نشان​ یوان پرسید: «از‌روزی​ کجا فهمیدی منم؟»

«یه حدس بود، بر اساسِ اینکه هالهٔ مُهرِ‌دنیای​ اهریمنِ تو چقدر قدرتمنده، و همین‌طور این حقیقت‌بی‌رحمانهٔ​ که تا الان بقیهٔ مُهردارها باید مرده باشن.»

یوان با‌کامل​ اخمی کمرنگ‌بیاورد​ پرسید: «...چرا مردن؟»

«معلومه، شکار شدن.»

«کی شکارشون کرد؟»

«حاکمِ افضلِ قبلی.»

«که این‌طور...»

یوان ساکت شد.

با اینکه تیان چن‌یو هرگز دلبستگیِ عمیقی به مُهردارانِ اهریمن پیدا نکرده بود، و صرفاً از روی هوس‌بی‌رحمانهٔ​ به آن‌ها آموزش داده بود تا بسنجد آیا اهریمن‌ها هم می‌توانند هالهٔ مُهرِ اهریمن را به کار بگیرند‌خون​ یا نه، اما فهمیدنِ اینکه تا مرزِ انقراض شکار شده‌اند، همچنان تلخیِ محوی در دلش به جا گذاشت.

در موردِ نتایجِ آزمایشش، شمارِ اندکی از اهریمن‌ها واقعاً توانسته بودند هالهٔ مُهرِ اهریمن را به کار بگیرند، هرچند تنها‌کشتار​ به مقداری ناچیز، در حدِ انسانی که تازه یادگیریِ آن را آغاز کرده بود. افزون بر این، تنها اهریمن‌هایی که‌اون​ ظاهرشان شباهتِ زیادی به انسان‌ها داشت — یعنی همان تبارهای به‌اصطلاح اشرافی — اصلاً قادر به استفاده از آن بودند.

وقتی واردِ ساختمان شدند و‌شتابان​ در اتاقی خصوصی نشستند، اهریمنِ‌مُهر​ مو‌سفید گفت: «دنبالِ چه اطلاعاتی می‌گردی؟»

«هرچی دربارهٔ‌افضل​ دنا می‌دونی—وضعیتِ‌طنین​ حاکمِ افضل دنا.»

«؟!؟!»

وقتی یوان نامِ حاکمِ افضل دنا‌اولین​ را بلند و بی‌درنگ به زبان آورد،‌شروع​ چشم‌های اهریمنِ مو‌سفید از حیرت گرد شد.

از جایش پرید و با حسِ ایزدی‌اش‌دهانش​ به آسمان نگاه کرد، انگار انتظار داشت‌داشت​ خشمِ ایزدِ اهریمن به‌زودی بر سرشان فرود بیاید.

یوان با آرامش گفت: «آروم باش،‌لِو​ قوانینِ این دنیا روی من که‌روزی​ از دنیای دیگه‌ای هستم اثری نداره.»

اهریمنِ مو‌سفید با اضطراب آبِ‌همون​ دهانش را قورت داد و پرسید:‌ظاهر​ «پس خشمِ ایزدِ اهریمن... ظاهر نمی‌شه؟»

«برای من نه.»

اهریمنِ مو‌سفید همان‌طور‌زبان​ که دوباره می‌نشست،‌جلوی​ زمزمه کرد: «می‌فهمم...»

«اوه، راستی، یادم رفت خودم‌حالی​ رو معرفی کنم. من بزرگِ اعظمِ‌همون​ پرتگاه هستم، رئیسِ فعلیِ این سازمان.»

یوان گفت: «شاید من رو به اسمِ تیان چن‌یو‌بار​ بشناسی، اما حالا می‌تونی من رو یوان صدا کنی.‌بی‌رحمانهٔ​ این‌طوری با گفتنِ اسمم خشمِ ایزدِ اهریمن رو بیدار نمی‌کنی.»

بزرگِ اعظمِ‌دادند​ پرتگاه سر تکان‌برای​ داد: «می‌فهمم، یوان.»

«حالا، دربارهٔ... "اون". دقیقاً‌بیاورد​ چی می‌خوای بدونی؟ نمی‌دونم‌گرفت​ از کجا شروع کنم.»

«بیا از این شروع کنیم که‌لِو​ چرا از مقامش برکنار شد و‌روزی​ به درهٔ خونینِ محروم تبعیدش کردن.»

بزرگِ اعظمِ پرتگاه با لبخندی‌همون​ تلخ گفت: «پس داریم از‌دنیای​ سخت‌ترین بخشش شروع می‌کنیم، هان؟»

لحظه‌ای سکوت کرد تا فکر کند و سپس پاسخ داد: «بیا با‌دیوونه​ این شروع کنیم که کی اون رو به درهٔ خونینِ محروم تبعید‌پرجمعیت‌ترین​ کرد. کارِ دهمین حاکمِ افضل بود، یعنی همون کسی که جاش رو گرفت.»

«و اما اینکه چرا...»

بزرگِ اعظمِ پرتگاه دوباره سکوت کرد؛ انگار برای ادامه دادن مردد بود.‌روزی​ می‌دانست که تیان چن‌یو و حاکمِ افضل دنا رابطهٔ خوبی با هم داشتند،‌همه​ برای همین نگران بود که این اطلاعات چیزی نباشد که او بخواهد بشنود.

یوان که انگار می‌دانست بزرگِ‌همون​ اعظمِ پرتگاه به چه فکر می‌کند،‌ظاهر​ گفت: «فقط بگو. می‌تونم تحملش کنم.»

«می‌فهمم.»

بزرگِ اعظمِ پرتگاه پیش از آنکه با صدایی عبوس‌پرسیدن​ حقیقت را فاش کند، نفسِ عمیقی کشید: «اون زن... تبعید‌نشست​ شد چون هر موجودِ زنده‌ای توی شهرِ خون رو بلعید...»

«چی؟!»

یوان و حاکمِ افضل دنا‌همون​ هر دو با شنیدنِ این‌دنیای​ حرف از سرِ شوک فریاد زدند.

شهرِ خون بزرگ‌ترین و پرجمعیت‌ترین شهر در سراسرِ قلمروِ اهریمنی‌شدی​ بود که ده‌ها میلیارد اهریمن در آن زندگی می‌کردند. افزون‌کشتار​ بر این، مقرِ اصلیِ حاکمِ افضل نیز در همان‌جا قرار داشت.

اگر حاکمِ افضل دنا واقعاً همه را در آنجا بلعیده بود، به این معنا بود که‌کجا​ ده‌ها میلیارد اهریمن را کشته است؛ جرمی که سزاوارِ اعدام بود. با این حال، تنها به‌نزدیک​ درهٔ خونینِ محروم تبعید شده بود، چرا که برای کشته شدن بیش از حد قدرتمند بود.

«اون همه رو توی شهرِ خون بلعید...؟ این...»‌خودشان​ نگاهِ یوان چرخید و به حاکمِ افضل دنا‌دنیای​ افتاد که با چهره‌ای بهت‌زده پشتِ سرش ایستاده بود.

ناولها | novelha.net