چپتر 2312: جا گذاشتنِ کولاس
0تیان یانگ با چهره‌ای‌کمک غمگین به کولاس نگاه‌شرط—اینکه کرد: «یعنی من... این‌قدر غیرقابل‌اعتمادم؟»
کولاس بی‌درنگ با صدایی پر از درد جواب داد: «نـ-نه! این‌طور نیست!نظر خودت می‌دونی که توی این دنیا به هیچ‌کس بیشتر از تو اعتماد‌می‌کرد ندارم. با این حال، نمی‌خواستم به دردسرت بندازم—نمی‌خواستم با دانشم بهت آسیب بزنم.»
«اگه نگران بودی که طولِ عمرم به خطر بیفته، نگرانیت بی‌مورد بود.زاران در واقع، وقتی گفتم توی آرامگاهِ هان زه‌شیان به دانشِ ممنوعه‌ای رسیدم‌دورانم که نمی‌شه به اشتراک گذاشت، باید می‌فهمیدی که از وجودشون خبر دارم.»
کولاس آه کشید: «درسته، اون احتمال رو در نظر گرفته بودم. اما‌آخرین مطمئن نبودم و نمی‌خواستم ریسک کنم. تازه، چیزی که واقعاً نگرانم می‌کرد این‌کمک نبود. اون ابدی که کمکم می‌کرد... نگران بودم نکنه بخواد بهت آسیب بزنه.»
تیان یانگ پرسید: «خب، حالا که‌التماس همه‌چیز رو می‌دونم—یا حداقل تقریباً همه‌چیز رو،دورانم می‌خوای جاهای خالی رو برام پر کنی؟»
کولاس سر تکان داد و توضیح داد: «وقتی هنوز داخلِ سیاه‌چال حبس جاودانه بودم، از فنِ ارتباطیِ پنهان در پالایشِ تنِ ماموتِ‌واقعاً بزرگ باخبر شدم و به عنوانِ آخرین راهِ چاره امتحانش کردم. همون موقع بود که با اون ابدی آشنا شدم، کسی که خودش‌داخلِ رو زاران معرفی کرد. برای کمک بهش التماس کردم و اون هم قبول کرد، اما با یه شرط—اینکه باید چیزی براش پیدا کنم.»
«چون تاریک‌ترین دورانم بود و مستأصل بودم، شرایطِ زاران رو پذیرفتم. در عوض،معرفی اون هدیه‌ای به من داد—تبارم که اجازه می‌داد نژادِ غول‌ها رو به وجود‌شرایطِ بیارم. بعد، با دستوراتِ اون، شروع کردم به ساختنِ امپراتوریِ خودم توی قاره.»
تیان یانگ پرسید:ارتباطیِ «زاران ازت می‌خواست‌تنِ چی براش پیدا کنی؟»
به یاد آورد که شورا هم وقتی از او خواست به‌چون کولاس کمک کند، از او خواسته بود چیزی برایش پیدا کند، اما‌غول‌ها از گفتنش طفره رفت چون تیان یانگ هنوز برای شنیدنش آماده نبود.
«راستش، هنوز هیچ ایده‌ای ندارم که زاران می‌خواد چی براش پیدا کنم. گفت وقتی به اندازهٔ‌مطمئن کافی قوی بشم، وقتی به عالمِ بعدی برسم، بهم می‌گه. اوه، اون همون کسی بود که‌حالا دربارهٔ چی کیهانی بهم گفت، حتی یه فنِ تزکیه بهم داد تا اون رو تزکیه کنم.»
کولاس پیش از ادامه دادن، آهِ بلندی کشید: «می‌دونم یکم دیره، اما‌زاران بابتِ دروغم معذرت می‌خوام. من در واقع خودم چی کیهانی رو کشف‌دورانم نکردم، و فن رو پیشِ خودم نگه داشتم چون نمی‌خواستم بهم مشکوک بشی.»
با شنیدنِ این حرف، شکِ تیان یانگ به شورا بیشتر هم شد. هر‌راهِ چه باشد، به نظر می‌رسید شورا هدفِ مشترکی با زاران دارد و تا‌بهش جایی که او می‌دانست، این دو حتی ممکن بود با هم همدست باشند.
با این حال، چرا شورا باید قدرتی به او‌براش می‌داد تا نفوذِ یک ابدی را تضعیف کند، قدرتی‌هدیه‌ای که در نهایت نقشه‌های زاران را به هم می‌ریخت؟
«پس ابدی‌ای به اسمِ—» تیان یانگ می‌خواست از‌کشید کولاس بپرسد که آیا نامِ شورا را می‌داند‌مطمئن یا نه، اما کولاس ناگهان حرفش را برید.
«هیچی بهم نگو! با اینکه ممکنه الان حالم خوب باشه، اما این فقط‌معرفی موقتیه. در واقع، حس می‌کنم که هوشیاریم داره لحظه‌به‌لحظه از دست می‌ره. قطعاً‌شرایطِ به‌زودی دوباره همون دیوونه می‌شم و زاران هر چیزی که بهم بگی رو می‌فهمه.»
کولاس با لبخندی تلخ به‌پالایشِ تیان یانگ نگاه کرد و گفت:عنوانِ «برادر... باید یه کاری برام بکنی...»
«اگه می‌خوای‌معرفی بگی که ولت‌بهش کنم، پس می‌تونی—»
کولاس با لجاجت میانِ حرفش پرید: «شرمنده، اما ازت خواهش نمی‌کنم. باید قبل از اینکه زاران دوباره کنترلِ بدنم رو به دست بگیره از‌می‌کرد اینجا بری، و در همین حین، لطفاً خانواده‌م رو هم با خودت ببر—دست‌کم اونایی که هنوز عقلشون سرِ جاشه. این بیماری که الان به‌جاودانه جونم افتاده، بالاخره روی هر کسی که به تبارم وصل باشه اثر می‌ذاره، پس خانواده‌م و تمامِ نژادِ غول به‌زودی عقلشون رو از دست می‌دن.»
تیان یانگ با خشم داد زد: «نه! دوباره‌موقع تنهات نمی‌ذارم! من قدرتِ این رو دارم که نفوذِ‌التماس یک ابدی رو ضعیف کنم، پس تا وقتی کنارتم—»
کولاس با غرشی بلندتر جواب داد: «نه!ماموتِ اون قدرتِ مرموزت دیگه اثری نداره! دیگه‌چاره نمی‌تونه جلوی نفوذِ زاران روی من رو بگیره!»
تیان یانگ پرسید:برای «پس وقتی رفتم‌التماس می‌خوای چی‌کار کنی؟»
کولاس آه‌گذاشت کشید: «واقعاً‌می‌فهمیدی لازمه بگم؟»
«...»
تیان یانگ به سکوت‌پنهان فرو رفت، اما خوب می‌دانست‌باخبر کولاس چه در سر دارد.
می‌خواد قبل از اینکه‌کمک دیوانگی بهش چیره بشه،شرط—اینکه به زندگیِ خودش پایان بده...
تیان یانگ دندان به هم سایید و مشت‌هایش‌کشید را از شدتِ استیصال آن‌قدر فشرد تا به‌مطمئن خون افتادند؛ باز هم مثلِ گذشته احساسِ درماندگی می‌کرد.
با تمامِ توان فریاد زد: «کوفتی! فکر می‌کردم بالاخره اون‌قدر قوی شدم‌زاران که بتونم از نزدیکانم محافظت کنم! آخه چرا همیشه یه چیزی هست‌دورانم که بهم گیر بده؟! یکی بعد از اون یکی—این مزخرفات تمومی نداره!»
کولاس ناگهان گفت: «تو همین الانشم خیلی قوی هستی، برادر. اما مهم نیست چقدر‌چاره قوی باشی، همیشه یه چیزی هست که از کنترلِ تو خارجه، به‌خصوص اگه اون‌قبول چیز یه موجودِ ایزدگونه باشه که ده‌ها میلیارد سال قبل از ما وجود داشته.»
«آخ!»
کولاس ناگهان از درد نالید.
«کولاس!»
کولاس سرش داد زد: «برو! همین الان! کارِ من دیگه از‌عنوانِ کار گذشته، اما خانواده‌م... تو هنوز می‌تونی ازشون محافظت کنی! خواهش‌زاران می‌کنم! من تا جایی که بتونم دوام میارم، پس عجله کن!»
تیان یانگ بلند ناسزا‌کمک گفت: «کوفتی!» و لحظه‌ای‌شرط—اینکه بعد از اتاق بیرون رفت.
با دیدنِ اینکه تیان یانگ در‌خبر را می‌بندد، کولاس زیرِ لب گفت:نظر «بابتِ همه‌چیز ممنونم، برادر... و خدانگهدار...»
«خدانگهدار، کولاس...»
بیرون، همسرانِ کولاس‌ارتباطیِ بیدار شده بودند و‌ماموتِ با نگرانی انتظار می‌کشیدند.
«چـ-چه بلایی سرِ شوهرمون اومد؟»
به‌محض اینکه تیان یانگ‌می‌فهمیدی از اتاق بیرون آمد،کشید این را از او پرسیدند.
تیان یانگ با‌راهِ مشت‌های گره‌کرده جواب‌کردم داد: «کولاس بیداره، اما...»
پس از لحظه‌ای سکوت ادامه داد: «هضمِ این موضوع سخته، اما کولاس دیگه اون مردی نیست‌کردم که می‌شناختید و بیماری‌اش هم درمانی نداره. قبل از اینکه من رو بفرسته بیرون، ازم خواست‌چون خانواده‌ش رو از اینجا ببرم تا در امان باشن. اگه به بیماری مبتلا نشدید، با من بیاید.»
«داری ازمون می‌خوای‌برای شوهرمون رو رها کنیم؟!قبول عمراً همچین کاری کنم!»
یکی از‌گذاشت آن‌ها بی‌درنگ‌می‌فهمیدی جواب داد.
تیان یانگ به او چشم‌غره رفت و گفت: «پس همین‌جا بمون. من وقت و انرژیِ قانع کردنِ‌التماس تو رو ندارم. فقط هم دارم به خواستهٔ کولاس عمل می‌کنم. با این حال، اگه نمی‌خواید، نمی‌تونم‌غول‌ها مجبورتون کنم که برید. من سپیده‌دم راه می‌افتم. اگه می‌خواید با من بیاید، بیرون دمِ دروازهٔ اصلی باشید.»
تیان یانگ بی‌هیچ حرفِ دیگری چرخید‌تنِ و ناپدید شد تا پیشِ رن شیا‌راهِ برگردد و وضعیت را برایش توضیح دهد.