---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1547: تیان یینگ‌ژه • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1547: تیان یینگ‌ژه

0

ارشد بای گفت: «استعداد و مهارتِ عظیمت رو می‌فهمم و تمامِ قدرتِ حمله‌هات رو هم به چشم دیدم. اما دوستِ کوچکِ من، این‌مبارزه​ جاودانه‌ها شبیهِ هیچ‌کس از اونایی که تا حالا دیدی نیستن. قدرتشون از حدِ تصورت هم فراتره و قرار نیست همون‌جا خشکشون بزنه تا‌بجنگی​ شکست بخورن. خواهش می‌کنم توی تصمیمت تجدیدنظر کن.» کلماتِ ارشد بای باری از اضطرار به همراه داشت و امیدوار بود عزمِ یوان را برگرداند.

یوان گفت: «نگران نباشید، ارشد بای. از زمانِ رفتنم به‌خودش​ درهٔ ناپدیدشونده خیلی قوی‌تر شدم. اون‌قدرها هم که فکر می‌کنید‌حالتِ​ بی‌پروا نیستم. اگه حس کنم حریف خیلی خطرناکه، فرار می‌کنم.»

ارشد بای آهی کشید و درحالی‌که به عزمِ تزلزل‌ناپذیرِ یوان برای روبه‌رو شدن با‌بین​ این جاودانه فکر می‌کرد، ناامیدی در چهره‌اش نمایان بود: «و اگه تا وقتی متوجهِ‌غارِ​ خطر بشی دیگه خیلی دیر شده باشه چی؟ خیلی عاقلانه‌تره که کلاً ازشون دوری کنی.»

اگر هر کسِ دیگری‌جذب​ جای او بود، حتی به‌زودتر​ چنین چیزی فکر هم نمی‌کرد.

لابد همین چیزهاست که نابغه‌های واقعی رو از آدم‌های بااستعداد جدا می‌کنه. اونا واقعاً موجوداتِ غیرقابل‌درکی‌بین​ هستن. یه ضرب‌المثل هم هست که می‌گه هرچی یه نفر بااستعدادتر باشه، بیشتر خطر رو به خودش‌آسمان​ جذب می‌کنه. متأسفانه به همین دلیله که با وجودِ پتانسیلِ بیشتر، زودتر از بقیه از بین می‌رن.

در حالتِ عادی، ارشد بای از تلاش برای منصرف کردنِ یوان‌جذب​ از مبارزه با جاودانه دست برمی‌داشت، اما چون خودش از نزدیک‌تلاش​ می‌دانست جاودانه‌های غارِ ابدیِ نُه آسمان چقدر خطرناکند، به تلاشش ادامه داد.

«مجرم‌های داخلِ غارِ ابدیِ نُه آسمان، همون جاودانه‌هایی که این‌قدر مشتاقی باهاشون بجنگی، چه‌بسا از اونایی که توی‌تلاش​ قلمروِ ازلی مُهر شدن هم خطرناک‌ترن. کشتنشون هم به‌خاطرِ کالبدهای منحصربه‌فردشون خیلی سخت‌تر از جاودانه‌های عادیه؛ مثلاً همونی‌داد​ که توی آسمانِ چهارمه، کالبدِ پوشیده داره که باعث می‌شه ظاهرش حتی با حسِ ایزدی هم قابل‌درک نباشه.»

«و چون نمی‌تونی بدنشون رو‌متأسفانه​ ببینی، نمی‌تونی حمله‌هاشون رو پیش‌بینی کنی‌بین​ یا حملهٔ مؤثری بهشون داشته باشی.»

یوان با چهره‌ای متفکر ساکت شد: «که این‌طور...» اما دلیلش این‌دلیله​ نبود که داشت در مبارزه با جاودانه تجدیدنظر می‌کرد. داشت به‌کردنِ​ این فکر می‌کرد که چطور می‌تواند به‌شکلی مؤثر با آن‌ها مقابله کند.

«به‌هر‌حال، ممنون که در موردِ جاودانه بهم هشدار‌بااستعدادتر​ دادید. حواسم بهشون هست. راستی، می‌خوام یه پیامی‌زودتر​ رو از طرفِ من به بانو شو برسونید.»

ارشد بای چشمانش را برای یوان ریز‌جذب​ کرد و با خود پرسید که آیا او‌می‌رن​ از مبارزه با جاودانه دست کشیده یا برعکس.

«چه پیامی؟»

«می‌شه ازش بپرسید اسمی‌هرچی​ به نامِ تیان یینگ‌ژه‌خودش​ می‌شناسه یا نه؟ فقط همین.»

«تیان یینگ‌ژه؟ باشه، بهش می‌گم.»

«پس تا دیدارِ بعدی.»

«محضِ احتیاط دوباره بهت هشدار می‌دم. با‌وجودِ​ جاودانه درگیر نشو! فقط فرار کن و‌عادی​ اگه حس کردی نزدیکتن، به من خبر بده!»

یوان با لبخندی‌می‌گه​ مرموز روی لب‌هایش‌بااستعدادتر​ سر تکان داد: «می‌فهمم.»

ارشد بای‌هستن​ به دلیلی هنوز‌می‌گه​ احساسِ نگرانی می‌کرد.

وقتی یوان رفت، با صدای بلند آهی‌جذب​ کشید: «افسوس... اگه واقعاً بخواد با جاودانه‌بین​ بجنگه، حتی از دستِ من هم کاری برنمی‌آد...»

«همم؟ یه لحظه‌خودش​ صبر کن. می‌تونم به‌وجودِ​ یکی بگم مراقبش باشه!»

ارشد بای با این فکر در‌بااستعدادتر​ سر، دنیایش را ترک کرد تا‌وجودِ​ با شخصی از سالارانِ کیهانی تماس بگیرد.

مدتی بعد، ارشد بای به‌می‌گه​ میدانِ تمرینِ روبازِ عظیمی رسید که‌جذب​ به‌اندازهٔ چند شهرِ بزرگ وسعت داشت.

مردی نیمه‌برهنه، قدبلند و تنومند با دیدنِ او تمرینش‌دلیله​ را متوقف کرد و با احترام به ارشد بای‌تلاش​ تعظیم کرد: «این کوچک‌تر به سالار بای ادای احترام می‌کنه.»

«ببخشید که یهویی اومدم، کِلان.»

«شما همیشه خوش‌اومدید،‌می‌گه​ مهم نیست چه روز‌بیشتر​ و چه ساعتی باشه.»

ارشد بای‌هستن​ پرسید: «این‌هست​ روزها سرت شلوغه؟»

«مثلِ همیشه‌ست.»

«پس، ممکنه یه لطفی در حقم بکنی؟‌وجودِ​ می‌خوام مراقبِ یکی از کوچک‌ترهای ما باشی‌عادی​ تا مبادا کارِ بی‌‌پروایی ازش سر بزنه.»

«یکی از‌هست​ کوچک‌ترهای ما؟‌هرچی​ پس عضوِ جناحه؟»

«آره، خیلی‌هستن​ تازه بهمون‌هست​ ملحق شده.»

کِلان لبخند زد: «این کوچک‌تر‌بیشتر​ باید خیلی خاص باشه که شما‌پتانسیلِ​ برای این کار شخصاً زحمت کشیدید.»

«خبر نداری.‌بیشتر​ خودِ سالارِ کیهانی‌متأسفانه​ شو استخدامش کرده.»

«چی؟! سالارِ کیهانی شو استخدامش‌نفر​ کرده؟! خیلی خب، یه نگاهی‌متأسفانه​ به این کوچک‌تر می‌ندازم. کجاست؟»

«آسمانِ چهارم.»

«ها؟ ولی‌هرچی​ ما الان‌بااستعدادتر​ توی آسمانِ هشتمیم.»

«در جریانم.»

کِلان با‌هست​ گیجی ابروهایش‌هرچی​ را بالا داد.

کِلان ناگهان متوجهِ چیزی شد: «آها،‌هرچی​ نکنه این کوچک‌تر فرستاده شده به آسمان‌های‌دلیله​ زیرین تا شخصِ خاصی رو پیدا کنه؟»

«نه، این کوچک‌تر توی همون آسمان‌های‌خودش​ زیرین استخدام شده. اون فقط یه‌زودتر​ شاهِ روحه، برای همین یه کوچک‌ترِ واقعیه.»

کِلان با‌بیشتر​ چهره‌ای ناباور‌جذب​ گفت: «ا-امکان نداره...»

آخرین باری که کسی با‌نفر​ چنین تزکیهٔ پایینی در میانِ‌متأسفانه​ رده‌هایشان حضور داشت کی بود؟

«این کوچک‌تر رو دست‌کم نگیر، کِلان.‌هرچی​ با اینکه تازه بهمون ملحق شده،‌متأسفانه​ اما همین الانش هم یه ژنراله.»

کِلان با صدای بلند‌بااستعدادتر​ فریاد زد: «همین الانش‌متأسفانه​ یه ژنراله؟! این غیرممکنه!»

ارشد بای لبخند زد: «اگه رتبه‌اش پایین‌تر‌وجودِ​ بود، از یکی دیگه می‌خواستم. تازه تو‌عادی​ تنها فرمانده‌ای هستی که این‌قدر وقتِ آزاد داره.»

«لطفاً من رو آدمِ تنبلی جلوه ندید،‌بیشتر​ سالار بای. تمرین هم خودش یه جور کاره،‌بقیه​ تازه من هنوز دارم زخم‌هام رو مداوا می‌کنم.»

ارشد بای به جای زخمِ آشکاری که بازوی کِلان را پوشانده بود نگاهی انداخت و‌پتانسیلِ​ گفت: «فقط دارم باهات شوخی می‌کنم. به‌هر‌حال، می‌تونی این لطف رو در حقم بکنی؟ با این‌جاودانه‌های​ کار به سالارِ کیهانی شو هم کمک می‌کنی، چون اون هم به این پسر اهمیت می‌ده.»

«البته. فقط‌هرچی​ ازم می‌خواید که‌بیشتر​ مراقبش باشم، درسته؟»

«آره، چون ممکنه با یکی‌متأسفانه​ از جاودانه‌های فراری که توی‌بقیه​ آسمانِ چهارم پیدا شده، درگیر بشه.»

کِلان با شنیدنِ این حرف بلند خندید: «یه شاهِ روحِ ساده جرئت‌وجودِ​ کرده با یه جاودانهٔ فراری از غارِ ابدیِ نُه آسمان درگیر بشه؟‌دست​ این بچه خیلی دل‌وجرئت داره! شاید خیلی خوب با هم کنار بیایم.»

«اسمش یوانه. در ضمن،‌هست​ اون اهلِ بیرون از نُه‌بیشتر​ آسمانه، اگه منظورم رو می‌فهمی.»

«می‌دونم. گم‌شدگان، درسته؟ اشکالی داره‌بیشتر​ اگه باهاش حرف بزنم، یا فقط‌پتانسیلِ​ باید مثلِ یه جاسوس تعقیبش کنم؟»

«اگه بخوای‌بیشتر​ می‌تونی باهاش‌جذب​ ارتباط برقرار کنی.»

«بسیار خب.»

ارشد بای خندید: «زیاد‌هست​ اذیتش نکن، وگرنه ممکنه از‌بیشتر​ سالارِ کیهانی شو کتک بخوری.»

کِلان بلند خندید: «من‌بااستعدادتر​ کِی تا حالا یه‌متأسفانه​ کوچک‌تر رو اذیت کردم؟»

«پس بعد از اینکه با سالارِ کیهانی‌وجودِ​ شو حرف زدم، مقدماتِ پایین رفتنت رو فراهم‌تلاش​ می‌کنم. تو هم باید برای رفتن آماده بشی.»

«فهمیدم. بعداً می‌بینمتون، سالار بای.»

پس از رفتنِ ارشد بای، کِلان لبخند‌نفر​ زد: «یه شاهِ روح و یه ژنرال،‌وجودِ​ هان؟ انتظاراتِ بالایی دارم، پس ناامیدم نکن، کوچک‌تر.»

ارشد بای پس از‌بااستعدادتر​ دیدارش با کِلان، رفت تا‌دلیله​ شو جیاچی را پیدا کند.

به‌محضِ اینکه ارشد بای واردِ دفترش‌دلیله​ شد، شو جیاچی گفت: «انگار اخیراً‌می‌رن​ خیلی زیاد می‌بینمت. به اون ربط داره؟»

«بله، در موردِ یوانه. می‌خواستم‌نفر​ بهتون اطلاع بدم که فرمانده‌متأسفانه​ کِلان رو فرستادم تا مراقبش باشه.»

شو جیاچی با‌ضرب‌المثل​ شنیدنِ این خبرِ غیرمنتظره‌نفر​ ابرویی بالا انداخت: «چرا؟»

«یکی از جاودانه‌های فراری توی آسمانِ چهارم دیده شده، و وقتی در این‌بقیه​ مورد بهش هشدار دادم، تصمیم گرفت به‌جای فرار کردن باهاشون بجنگه. بهش توصیه‌می‌دانست​ کردم که باهاشون نجنگه، و با اینکه گفت فهمیده، نمی‌تونم بهش شک نکنم.»

«که این‌طور. جنگیدن با یه جاودانهٔ فراری،‌وجودِ​ هان؟ اگه یه جوری بتونه یه جاودانه‌عادی​ رو شکست بده، اعتبارمون سر به فلک می‌کشه.»

ارشد بای با چشم‌های‌هرچی​ گردشده به او خیره شد:‌جذب​ «می‌خواید با اون جاودانه بجنگه؟»

«البته که نه. فقط دارم می‌گم. به‌هر‌حال،‌نفر​ کارِ درستی کردی. نمی‌تونیم بذاریم کسی به‌وجودِ​ بااستعدادیِ اون بی‌دلیل بمیره. همش همین بود؟»

«یه چیزِ دیگه هم‌بااستعدادتر​ هست. یوان ازم خواست‌متأسفانه​ پیامی رو بهتون برسونم.»

ارشد بای پس از‌جذب​ صاف کردنِ گلویش تکرار کرد:‌زودتر​ «اسمِ تیان یینگ‌ژه رو می‌شناسید؟»

«...چی؟»

با شنیدنِ این‌ضرب‌المثل​ نام، حالتِ چهرهٔ‌هرچی​ شو جیاچی خشک شد.

ارشد بای با دیدنِ‌بااستعدادتر​ واکنشِ او، با اضطراب‌متأسفانه​ آبِ دهانش را قورت داد.

پس از لحظه‌ای سکوت، شو جیاچی ناگهان از جا‌زودتر​ برخاست، دستش را محکم روی میزِ جلویش کوبید و با‌دست​ صدای بلند پرسید: «این اسم رو از کجا یاد گرفته؟!»

«اوه... نمی‌دونم. نپرسیدم چون به‌نفر​ نظر می‌رسید یه سؤالِ ساده‌ست.‌متأسفانه​ تیان یینگ‌ژه کیه؟ باید نگران باشم؟»

شو جیاچی بی‌درنگ‌ضرب‌المثل​ جواب نداد و‌هرچی​ دوباره روی صندلی‌اش افتاد.

پس از لحظه‌ای سکوتِ‌بااستعدادتر​ دیگر، آهی کشید: «اون...‌متأسفانه​ بنیان‌گذارِ سالارانِ کیهانی بود.»

«چی؟! بنیان‌گذار؟!‌بیشتر​ اما من‌جذب​ فکر می‌کردم...»

شو جیاچی سر تکان داد و گفت: «بنیان‌گذار دو تا اسم داشت.‌وجودِ​ یکی اسمِ واقعیش بود و اون یکی برای سالارانِ کیهانی استفاده می‌شد.‌دست​ حتی در بینِ دیگر سالارانِ کیهانی هم فقط من اسمِ واقعیش رو می‌دونستم.»

ارشد بای پرسید: «اوه...‌هست​ پس اشکالی نداشت که اون‌بیشتر​ رو به من فاش کردید...؟»

«اشکالی نداره. چون دیر یا زود‌خودش​ خودت می‌فهمیدی. با این حال، یوان‌زودتر​ چطور این اسم رو یاد گرفته؟»

«دفعهٔ بعد‌بیشتر​ که دیدمش‌جذب​ ازش می‌پرسم.»

شو جیاچی با چهره‌ای‌هرچی​ جدی سر تکان داد:‌خودش​ «لطفاً این کار رو بکن.»

«در ضمن، با‌ضرب‌المثل​ اینکه فقط یه اسمه،‌نفر​ پیشِ خودت نگهش دار.»

ارشد بای سر‌نفر​ تکان داد: «البته.‌خودش​ به هیچ‌کس نمی‌گم.»

سپس پرسید: «پس جوابتون چیه؟»

«فقط همون چیزی‌می‌گه​ رو بهش بگو‌بااستعدادتر​ که من بهت گفتم.»

«فهمیدم.»

در همین حین، یوان پس‌بیشتر​ از ترکِ دنیای ارشد بای،‌وجودِ​ به کنارِ بای لیان‌هوا بازگشت.

یوان با دیدنِ تپه‌ای از فنون‌دلیله​ که بای لیان‌هوا انتخاب کرده بود، لبخند‌حالتِ​ زد: «واقعاً اصلاً فروتنی به خرج نمی‌دی.»

«خیلی زیاده؟ می‌دونستم، اما...»

یوان خندید: «نه، مشکلی نیست.»

«مطمئنی می‌تونم‌هرچی​ همهٔ این‌ها‌بااستعدادتر​ رو مجانی بردارم؟»

«کاملاً مطمئنم.»

وقتی آماده شدند، بای لیان‌هوا‌نفر​ تمامِ فنون را به پیشخوان‌متأسفانه​ برد و متصدی را شوکه کرد.

اما پیش از آنکه متصدی حتی بتواند دهانش را‌بیشتر​ برای حرف زدن باز کند، یوان نمادِ ژنرالِ خود را‌می‌رن​ نشان داد و او را بیش از پیش شوکه کرد.

متصدی به یوان‌نفر​ تعظیم کرد: «از‌خودش​ خدمتِ شما سپاسگزارم!»

یوان سر تکان داد و پیش‌دلیله​ از آنکه به بای لیان‌هوا نگاه‌می‌رن​ کند، گفت: «تمام شد. می‌تونی برش‌شون داری.»

بای لیان‌هوا که انتظارِ روندِ بسیار‌بااستعدادتر​ طولانی‌تری را داشت، با چهره‌ای بهت‌زده به‌پتانسیلِ​ او خیره شد: «چی؟ همش همین بود؟»

یوان با‌هستن​ لبخند تأیید کرد:‌می‌گه​ «همش همین بود.»

ناولها | novelha.net