چپتر 2112: ترکِ غارِ مُهرِ اهریمن
0ژو یانفی در حالی که چهره‌اش پر‌توی از ناباوری بود، زمزمه کرد: «اهریمنه هیچ فرقی‌عالی با واقعیش نداشت! چطور تونستی همچین چیزی بسازی؟!»
یوان با لبخندی مرموز‌خانوادگیِ روی لب‌هایش جواب داد:ناپدیدشونده «این یه رازِ خانوادگیه.»
سپس برگشت تا به یان‌روش‌های هارا نگاه کند که با‌آموزششون چهره‌ای مات‌ومبهوت روبه‌رویش ایستاده بود.
از او پرسید: «حالتون خوبه؟»
یان هارا سرش را پایین انداخت تا به دستانِ‌گذشته لرزانش خیره شود و آرام جواب داد: «چند دقیقه‌نفرین‌هاشون بهم وقت بده... باید یکم ذهنم رو مرتب کنم...»
یوان بی‌صدا سر‌نامِ تکان داد و‌دره‌های پیشِ ژو یانفی برگشت.
پرسید: «خب، توی‌می‌دونیم این چند ماهِ‌تمرین گذشته خبرِ جدیدی شده؟»
ژو یانفی گفت: «حُقه‌ت عالی جواب داد. بعد از اینکه نفرین‌هاشون رو برداشتی، تونستیم بدونِ‌نفرین‌هاشون هیچ مشکلی خاطراتِ خائن‌ها رو بیرون بکشیم و پیشینه و هدفشون توی اون روز رو‌سری فهمیدیم، همین‌طور یه سری اطلاعات دربارهٔ دزد. متأسفانه اطلاعاتِ خیلی کمی از دزد دستگیرمون شد.»
یوان گفت: «می‌فهمم. چی فهمیدید؟»
ژو یانفی گفت: «این خائن‌ها همه‌شون یتیم‌هایی بودن که از سنِ کم آموزش دیدن تا توی غارِ مُهرِ اهریمن‌به‌محضِ و خاندانِ مُهرِ اهریمن جاسوسی کنن. اونا از یه خاندانِ پنهان با نامِ خانوادگیِ مو توی جایی از دره‌های‌خزانه‌مون کوهستانیِ ناپدیدشونده میان، و این تمامِ چیزیه که ازشون می‌دونیم. البته از روش‌های تمرین و هدفشون هم خبر داریم.»
«به‌محضِ اینکه آموزششون تموم می‌شه، به خاندانِ مُهرِ اهریمن و غارِ مُهرِ اهریمن فرستاده می‌شن تا خودشون‌مُهردارانِ رو به‌عنوانِ مُهردارانِ اهریمن جا بزنن و ازمون جاسوسی کنن. هدفشون توی زمانِ حمله این بود که‌می‌دانست حواسمون رو پرت کنن تا دزد که با اسمِ «استاد مو» می‌شناختنش، بتونه به خزانه‌مون نفوذ کنه.»
یوان با وجودِ اینکه هویتِ واقعیِ دزد‌خبرِ را می‌دانست، وانمود کرد که در فکر فرو‌نفرین‌هاشون رفته است و زمزمه کرد: «استاد مو، هان؟»
سپس پرسید: «خب‌کنم حالا غارِ مُهرِ‌پیشِ اهریمن می‌خواد چی‌کار کنه؟»
ژو یانفی جواب داد: «طبیعتاً می‌خوایم گنجینه‌های‌کوهستانیِ والاگوهرِ ایزدی رو پس بگیریم. وقتی آماده‌البته شدیم، یه سری به این خاندانِ مو می‌زنیم.»
یوان گفت: «اگه جای شما‌روش‌های بودم، قبل از اینکه سراغشون برم،تموم اول دربارهٔ خاندانِ مو تحقیق می‌کردم.»
ژو یانفی اطمینان داد: «نگران نباش،گذشته مخصوصاً حالا که می‌دونیم با اهریمن‌ها‌عالی همدست هستن، بی‌گدار به آب نمی‌زنیم.»
چند لحظه بعد، ژو‌بی‌صدا یانفی یوان و یان‌ماهِ هارا را تنها گذاشت.
نزدیک به نیم ساعت پس از رفتنِ‌کوهستانیِ ژو یانفی، یان هارا سرانجام چشمانش را‌البته باز کرد و گفت: «ببخشید که منتظرت گذاشتم.»
یوان گفت: «سریع بود.البته حتی اگه چند ماه‌داریم هم طول می‌کشید، سرزنشتون نمی‌کردم.»
یان هارا آهی کشید و گفت: «من در مجموع ۱۷۶ زندگیِ مختلف رو تجربه کردم که تک‌تکشون به فاجعه‌مشکلی ختم شدن. من و عزیزانم به هر روشِ ممکنی به دستِ اهریمن‌ها کشته شدیم، از زنده‌زنده پخته شدن تا‌دستگیرمون خورده شدن. این تجربه‌های غیرقابل‌توصیف... اگه می‌دونستم دارم خودم رو قاطیِ چه چیزی می‌کنم، احتمالاً ردش می‌کردم، اما افسوس...»
پس از لحظه‌ای سکوتِ کوتاه ادامه داد: «حداقل قدرتِ ذهنیم به‌خاطرش‌جدیدی خیلی پیشرفت کرده و نفرتم نسبت به اهریمن‌ها خیلی طبیعی به‌مشکلی نظر می‌رسه، با اینکه می‌دونم همه‌چیز توی یه توهم اتفاق افتاده.»
یوان با لبخندی سر تکان داد و گفت:ناپدیدشونده «نه‌تنها هالهٔ مُهرِ اهریمنت پیشرفتِ چشمگیری کرده، بلکه حتی‌خبر قدرتِ روحت هم با سه ماهِ پیش تقریباً غیرقابل‌مقایسه‌ست.»
چشم‌های یان هارا با شنیدنِ این‌تمرین خبر گرد شد: «فقط سه ماه‌می‌شه توی اون توهم بودم؟ انگار سال‌ها گذشت.»
«اگه می‌خوای خیالت راحت بشه، من به‌عنوانِ والاگوهرِ ایزدی چند سال به اون‌بعد شکل تمرین کردم و هزاران زندگیِ تراژیک رو تجربه کردم. با این حال، چون‌روز نفرتم از اهریمن‌ها از قبل خیلی زیاد بود، تأثیرِ چندانی روی نفرتم ازشون نذاشت.»
یان هارا در حالی که چشمانش از‌توی کنجکاوی سوسو می‌زد، پرسید: «اگه فضولی نیست،حُقه‌ت چی باعث شد والاگوهرِ ایزدی به وجود بیاد؟»
یوان پیش از جواب دادن، لحظه‌ای چشمانش را بست: «یه دوستِ دورانِ کودکی داشتم. اسمش آی رونگ بود و درست‌آموزششون جلوی چشم‌های من، اهریمن‌ها خوردنش. اون موقع، من یه عوضیِ بی‌عرضه و ضعیف بودم که هیچ کاری از دستش برنمی‌اومد‌کنه جز اینکه تماشا کنه عزیزش داره خورده می‌شه. بعد از اون اتفاق، دیوانه‌وار دنبالِ راهی گشتم تا با اهریمن‌ها مقابله کنم.»
«اون زمان، تنها راهِ مقابله با اهریمن‌ها این بود که کاملاً در‌می‌شه هم بکوبیشون یا بلورشون رو نابود کنی. توانایی‌های بازسازی‌شون یکی از دلایلِ‌اسمِ اصلیِ تسلطشون بود، برای همین شروع کردم به تحقیق توی اون زمینه.»
یوان لحظه‌ای مکث کرد و ادامه داد: «راستش،جدیدی یادم نمیاد چطوری به هالهٔ مُهرِ اهریمن رسیدم.برداشتی فقط توی یه دوره بصیرت به ذهنم خطور کرد.»
یان هارا گفت: «بصیرت دقیقاً همین‌طوری کار می‌کنه.ماهِ خیلی از اختراعات و فنونِ تزکیه همین‌جوری به‌بعد وجود میان. بی‌دلیل نیست که بهش می‌گن دانشِ ایزد.»
بسیاری از تزکیه‌گران بر این باور بودند که حالتِ بصیرت شبیهِ‌چیزیه دریافتِ بینشِ ایزدی است؛ دانشی که مستقیماً از سوی ایزدِ دانش‌می‌شه اعطا می‌شود، و همین بیشترِ معجزاتِ همراه با آن را توضیح می‌داد.
یوان زمزمه‌ازشون کرد: «دانشِ‌البته ایزد، هان؟»
لحظه‌ای بعد، ادامه داد:توی «به هر حال، حالا می‌خوای‌شده چی‌کار کنی؟ من به‌زودی می‌رم.»
«خب، حالا که از مقصرِ دزدیده شدنِ گنجینه‌ها خبر دارم و خودم رو جانشینِ والاگوهرِ ایزدی‌بعد اعلام کردم، فقط می‌تونم به خاندانِ مُهرِ اهریمن برگردم و سعی کنم تا وقتی چیان چو‌همین‌طور نیست، جاش رو بگیرم. آسون نیست، اما حالا که غارِ مُهرِ اهریمن طرفِ منه، قطعاً شدنیه.»
یوان سر تکان داد‌خانوادگیِ و گفت: «اگه اتفاقی‌ناپدیدشونده افتاد، "اون" چیز رو داری.»
یان هارا لبخند زد و گفت: «البته. اگه اون‌به‌محضِ چیز رو نشون بدم، هیچ‌کس جرئت نمی‌کنه رو حرفم‌بزنن حرف بزنه؛ شاید جز خائن‌هایی که مُهردارِ اهریمنِ واقعی نیستن.»
«پس موفق باشی. کارم که تموم شد میام بهت‌شده سر می‌زنم. چیان چو قصد داره ۲۰ سالِ دیگه کاری‌مشکلی انجام بده، پس احتمالاً قبل از اون همدیگه رو می‌بینیم.»
«تو هم مراقبِ خودت باش.»
کمی بعد، یوان غارِ مُهرِ اهریمن را ترک کرد تا به خاندانِ ققنوسِ برخاسته برود،روش‌های در حالی که یان هارا کمی بیشتر ماند تا با ژو یانفی و بقیهٔ افرادِ غارِ‌حمله مُهرِ اهریمن صحبت کند و مطمئن شود که در آینده حمایتِ کاملِ آن‌ها را خواهد داشت.