---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2463: خلعِ چیان چو • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2463: خلعِ چیان چو

0

سلنا با آرامش به اوون، که مثلِ یک‌جور آدمکِ آزمایشی‌دیگر​ با او رفتار می‌کردند، چشم دوخت و گفت: «خبری براتون دارم.‌مجازاتمون​ وقتی بشنویدش، شک دارم دیگه بخواید وقتتون رو پاش تلف کنید.»

آنجلا با چهره‌ای گیج ابروهایش‌خوبه​ را بالا داد و پرسید:‌آهی​ «وقتمون رو پاش تلف کنیم؟»

سپس آنجلا و هلنا نگاهی به هم انداختند. آن‌ها بیشترِ عمرشان‌باشی​ او را می‌شناختند، بنابراین با اینکه سلنا در این لحظه چهره‌ای آرام‌بریم​ به خود گرفته بود، می‌توانستند بفهمند که به دلیلی بی‌نهایت خوشحال است.

سرانجام هلنا پرسید: «چی‌لحظه‌ای​ شده، سلنا؟ تا حالا‌جواب​ این‌قدر خوشحال ندیده بودمت.»

با شنیدنِ حرف‌های او، سلنا‌این‌قدر​ دیگر نتوانست هیجانش را پنهان‌دیگر​ کند و لبخندِ درخشانی زد.

او فاش کرد: «ایزدِ اهریمن‌خوبه​ مجازاتمون رو تموم کرده. الان آزادیم‌کشید​ که بهشتِ مرگ رو ترک کنیم.»

«چی؟!»

آنجلا و هلنا هم‌زمان‌لحظه‌ای​ فریاد زدند؛ جرئت نداشتند‌جواب​ گوش‌هایشان را باور کنند.

هلنا پس از‌شده​ اینکه از بهت بیرون‌بودمت​ آمد، پرسید: «چطور ممکنه؟!»

سلنا ماجرا‌کنه​ را برایشان‌قبول​ توضیح داد.

پس از آن هلنا گفت: «اون بچهٔ انسان از‌بدون​ ایزدِ اهریمن خواست آزادمون کنه و ایزدِ اهریمن هم‌احساساتیِ​ همین‌جوری قبول کرد؟! این‌قدر خوبه که نمی‌تونه واقعی باشه!»

آنجلا سر تکان داد و آهی کشید: «من‌جواب​ هم باهاش موافقم، سلنا. اصلاً قبل از اینکه بیای‌تجربه‌ش​ اینجا تا بهمون خبر بدی، مطمئن شدی که آزادیم؟»

سلنا لحظه‌ای ساکت شد‌حالا​ و سپس با لحنی‌شنیدنِ​ خشک جواب داد: «امم... نه.»

هلنا با ناباوری فریاد زد: «چی؟!‌نمی‌تونه​ اومدی اینجا این خبر رو بهمون‌باهاش​ بدی بدون اینکه خودت مطمئن شده باشی؟!»

سلنا آهی کشید:‌لحنی​ «چون می‌خواستم با‌امم​ هم تجربه‌ش کنیم...»

«این...»

آن دو در حالی که‌این‌قدر​ چهرهٔ آرام اما احساساتیِ سلنا‌دیگر​ را برانداز می‌کردند، ساکت شدند.

لحظه‌ای بعد آنجلا گفت:‌قبول​ «خیلی خب... بریم ببینیم اون‌تکان​ بچه راست می‌گفت یا نه.»

هلنا سر تکان داد و کمی‌امم​ بعد همگی آن دنیا را ترک‌چون​ کردند و اوون را همان‌جا جا گذاشتند.

طولی نکشید‌مطمئن​ که به مرزِ‌ساکت​ بهشتِ مرگ رسیدند.

آنجلا با صدای بلند‌حالا​ پرسید: «خب... کی می‌خواد‌شنیدنِ​ اول رفتن رو امتحان کنه؟»

به دلیلِ مجازاتِ ایزدِ اهریمن، اگر حتی برای‌باشه​ یک ثانیه سعی می‌کردند بهشتِ مرگ را ترک‌بیای​ کنند، یک میلیون سال بی‌وقفه دردی وصف‌ناپذیر می‌کشیدند.

شاید کسی فکر می‌کرد که می‌توانند به‌سادگی درد را‌بدون​ تحمل کنند، اما پیش از آنکه دوباره به زندانشان‌احساساتیِ​ تله‌پورت شوند، نمی‌توانستند زیاد از بهشتِ مرگ دور شوند.

سلنا با چهره‌ای مصمم گفت:‌ساکت​ «من اول می‌رم، چون منم‌ناباوری​ که می‌گم بهش اعتماد کنید.»

با این حال، وقتی سلنا به سمتِ‌بودمت​ مرز حرکت کرد، هلنا ناگهان دستش را گرفت‌لبخندِ​ و گفت: «نه، بیا با هم انجامش بدیم.»

هلنا به دنبالِ سلنا رفت و‌نمی‌تونه​ آنجلا را که در سکوت به‌باهاش​ آن‌ها خیره شده بود، پشتِ سر گذاشت.

سرانجام آنجلا آهی‌لحنی​ کشید و گفت: «صبر‌ناباوری​ کنید، منم باهاتون میام.»

لحظاتی بعد، هر سهِ‌لحظه‌ای​ آن‌ها درست در لبهٔ‌جواب​ بهشتِ مرگ شناور بودند.

«بریم که رفتیم...»

پس از کشیدنِ نفسی عمیق، قدمِ نهایی‌واقعی​ را برداشتند و برای نخستین بار در‌اصلاً​ میلیاردها سالِ گذشته، بهشتِ مرگ را ترک کردند.

«...»

«...»

«...»

هر سهِ آن‌ها بیرونِ بهشتِ مرگ خشکشان زد؛ قلب‌هایشان‌تکان​ به‌تندی می‌تپید و انتظار داشتند که به‌زودی به خاطرِ‌بهمون​ سرپیچی از مجازاتِ ایزدِ اهریمن، دردی غیرقابل‌تصور را تجربه کنند.

با این حال، حتی‌خشک​ بعد از یک دقیقهٔ‌اومدی​ کامل، هیچ‌کدامشان دردی حس نکردند.

نگاهی به هم‌شدی​ انداختند و چهره‌هایشان به‌کلی‌خشک​ مات و مبهوت بود.

«ما... بیرونیم؟»

«من... هیچ دردی حس نمی‌کنم...»

«منم همین‌طور...»

پس از آنکه به‌کلی اوضاع را‌لحنی​ هضم کردند و لحظاتی طولانی در‌بدون​ سکوت گذشت، با خوشحالی جشن گرفتند.

هلنا با اشکِ شوق فریاد‌این‌قدر​ زد: «حقیقت داره! ما دیگه‌دیگر​ توی بهشتِ مرگ زندانی نیستیم!»

آنجلا گفت: «هاهاها!‌همین‌جوری​ اون بچهٔ کوفتی!‌نمی‌تونه​ نباید بهش شک می‌کردم!»

سلنا سر تکان داد: «اوهوم.»‌جواب​ و با این کار، سیلِ‌خودت​ اشک از چشمانش تندتر سرازیر شد.

وقتی آرام شدند، آنجلا پرسید: «چطور این کار رو کرد؟‌ناباوری​ برام سخته باور کنم که فقط از ایزدِ اهریمن خواسته‌اما​ ما رو آزاد کنه و ایزدِ اهریمن هم قبول کرده.»

سلنا سر تکان داد و گفت: «فکر کردن بهش فایده‌ای‌دیگر​ نداره. مهم نیست چطور این کار رو کرده. تنها چیزی که‌مجازاتمون​ اهمیت داره اینه که به‌خاطرِ کمک به پس‌گرفتنِ آزادی‌مون بهش مدیونیم.»

هلنا و‌کنه​ آنجلا به‌نشانهٔ موافقت‌خوبه​ سر تکان دادند.

آنجلا سپس پرسید:‌لحنی​ «خب، حالا که‌امم​ آزادیم باید چه‌کار کنیم؟»

هلنا گفت: «هر کاری دلمون بخواد. من‌خشک​ می‌خوام یکم دیگه به شکنجه‌کردنِ اون خائن‌باشی​ ادامه بدم و بعدش برم دنیا رو بگردم.»

آنجلا گفت:‌سرانجام​ «منم می‌خوام‌حالا​ دنیا رو بگردم.»

سلنا سپس گفت: «منم همین‌طور، اما وقتی از‌باشه​ اینجا خسته شدم، قصد دارم به اون یکی دنیا‌اینجا​ سر بزنم، جایی که انسان‌ها هنوز توش وجود دارن.»

هلنا و آنجلا با چشمانی گردشده‌امم​ به او خیره ماندند: «اون یکی دنیا...؟‌می‌خواستم​ منظورت دنیای همون بچه‌ست؟ مطمئنی فکرِ خوبیه؟»

سلنا سر تکان داد: «قصد‌ساکت​ ندارم بدونِ اجازه‌ش برم. اگه‌ناباوری​ اجازه نده، می‌رم یه جای دیگه.»

سرش را بالا‌شده​ گرفت تا به‌ندیده​ آسمان نگاه کند.

«وقتی این دنیا رو ترک کردیم و رفتیم تا با ایزدِ اهریمن‌باهاش​ روبه‌رو بشیم، فهمیدم دنیای ما واقعاً چقدر کوچیکه. اون فضای پهناور و بی‌کرانی‌لحنی​ که فراتر از دنیای ما وجود داره... می‌خوام تا جایی که می‌تونم بگردمش.»

آنجلا گفت:‌ساکت​ «پس منم‌خشک​ باهات می‌آم.»

هلنا سر تکان‌شدی​ داد: «هر جا بری،‌خشک​ ما هم باهات می‌آیم.»

«باشه.»

در همین حال، در کتابخانهٔ بزرگِ خاندانِ‌واقعی​ مُهرِ اهریمن، دو گروهِ مجزا روبه‌روی هم‌اصلاً​ ایستاده بودند و انگار برای جنگ آماده می‌شدند.

یان هارا با صدای بلند اعلام‌امم​ کرد: «چیان چو! امروز اومدم تا‌چون​ چیزی رو که حقمه طلب کنم!»

چیان چو پوزخند زد:‌لحظه‌ای​ «چیزی که حقته؟ آخه‌جواب​ داری درموردِ چی حرف می‌زنی؟»

«دارم درموردِ مقامِ‌شده​ تو به‌عنوانِ رهبرِ خاندانِ‌بودمت​ مُهرِ اهریمن حرف می‌زنم!»

چیان چو با سردی خندید: «ها! مقامِ من به‌حق مالِ توئه؟‌کشید​ بر چه اساسی؟ تو حتی صلاحیتِ این رو نداشتی که مُهردارِ افضلِ‌لحظه‌ای​ اهریمن بشی، اون‌وقت می‌خوای رهبر بشی؟ حتماً عقلت رو از دست دادی!»

«حق با رهبره. تو‌خشک​ چه صلاحیتی داری که اصلاً‌بدون​ جرئت می‌کنی همچین ادعایی بکنی؟!»

کسانی که در‌شدی​ جبههٔ چیان چو‌لحنی​ بودند، فریاد زدند.

کسانی که از یان هارا حمایت می‌کردند،‌بودمت​ در جواب فریاد زدند: «مگه نشنیدید؟! ارشد‌کند​ یان میراثِ والاگوهرِ ایزدی رو به ارث برده!»

«درسته! اگه قرار باشه کسی رهبر‌نمی‌تونه​ بشه، اون شخص باید ارشد یان باشه!‌موافقم​ نه یه عوضیِ سنگدل مثلِ چیان چو!»

ناولها | novelha.net