---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1514: اوجِ شمشیرها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1514: اوجِ شمشیرها

0

پیش از اینکه مردم به مغازه‌اش برسند، تیان چی‌یوان تابلوی بزرگی ساخت که‌لوحِ​ رویش نوشته بود: «کسانی که موادِ موردِنیازم را دارند می‌توانند بی‌درنگ واردِ مغازه‌اگر​ شوند. کسانی که اولویت ندارند باید بیرون منتظر بمانند تا شماره‌شان خوانده شود.»

«کنارِ این تابلو، لوح‌های یشمیِ شماره‌داری هست. شمارهٔ جلویی را‌نفری​ بردارید و منتظرِ نوبتتان بمانید. هم‌زمان حداکثر ۱۰ مشتری می‌پذیرم،‌روزِ​ به‌استثنای کسانی که اولویت دارند و موادِ موردِنیازم را آورده‌اند.»

«هر مشتری در تمامِ‌فردِ​ عمرش تنها مجاز به‌دقیقه​ ثبتِ یک سفارش خواهد بود.»

«مبارزه در نزدیکیِ مغازه ممنوع است، وگرنه در‌تسلیم​ فهرستِ سیاه قرار می‌گیرید. کسانی که در فهرستِ‌مشتریِ​ سیاه باشند نمی‌توانند از خدماتِ من بهره‌مند شوند.»

«کسانی که لوحِ یشمی دارند می‌توانند نوبتشان را بفروشند، اما دیگران از‌بهره‌مند​ تهدیدِ صاحبانِ لوح برای فروشِ آن منع شده‌اند. اگر کسی را برای فروشِ‌شده‌اند​ لوحِ یشمی‌اش تحتِ فشار بگذارید یا مجبور کنید، در فهرستِ سیاه قرار می‌گیرید.»

وقتی نخستین مشتری رسید، لوحِ یشمی‌ای را که‌نبود​ رویش نوشته بود «یک» برداشت و منتظرِ نوبتش‌بنابراین​ ماند. چند ثانیه بعد، فردِ دیگری پیدایش شد.

در کمتر از یک دقیقه، هر ۱۰ لوحِ یشمی برداشته‌دیرتر​ شد و کسانی که دیرتر رسیدند، دمق شدند. با این حال،‌تعجب​ بی‌درنگ نرفتند و سعی کردند لوحِ یشمی را از صاحبانشان بخرند.

جای تعجب نبود که هیچ‌کدام از آن ۱۰ نفری‌نوبت‌های​ که نوبت داشتند حاضر به فروشش نشدند، بنابراین دیگران‌صدا​ به‌سرعت تسلیم شدند و برای نوبت‌های روزِ بعد منتظر ماندند.

تیان چی‌یوان نیمی از روز منتظر ماند‌قرار​ تا کسی با موادِ موردِنیازش پیدایش شود.‌یشمی​ وقتی کسی نیامد، مشتریِ اول را صدا زد.

تیان چی‌یوان‌سعی​ پرسید: «چه‌جور‌صاحبانشان​ سلاحی می‌خوای؟»

«یه نیزه می‌خوام.»

«طرحِ خاصی‌داشتند​ توی ذهنته؟ درجه‌نشدند​ و کیفیتش چطور؟»

«آره. همین‌جاست. یه دونه‌وگرنه​ با درجهٔ باستانی و‌می‌گیرید​ کیفیتِ اوج چقدر درمیاد؟»

تیان چی‌یوان با نگاهی‌صاحبانشان​ به طرح، قیمتِ تخمینی‌نبود​ را به مرد اعلام کرد.

«فهمیدم. پول و‌بعد​ مواد همین‌جا پیشمه. کِی‌کمتر​ سفارش رو شروع می‌کنی؟»

«همین الان شروع‌حاضر​ می‌کنم. نیزه تا‌بنابراین​ یه ساعتِ دیگه آماده‌ست.»

«به این‌ممنوع​ زودی؟!» مرد‌وگرنه​ باورش نمی‌شد.

هرچه باشد، ساختِ یک‌صاحبانشان​ سلاحِ درجهٔ باستانی برای‌نبود​ بیشترِ آهنگرها ماه‌ها زمان می‌بُرد.

تیان چی‌یوان دوباره‌بعد​ تأیید کرد: «آره،‌پیدایش​ یه ساعته تموم می‌شه.»

مرد سر تکان داد و از مغازه بیرون‌تسلیم​ رفت؛ مغازه‌ای که از یک اتاقِ پذیرشِ کوچک‌مشتریِ​ تشکیل می‌شد و باقیِ فضای آن کارگاهِ آهنگری بود.

یک ساعت بعد، تیان چی‌یوان مرد‌سیاه​ را دوباره به داخلِ مغازه صدا‌بهره‌مند​ زد و محصولِ نهایی را نشانش داد.

«مـ... محشره...»‌سعی​ زبانِ مرد‌صاحبانشان​ بند آمده بود.

سپس پرسید:‌ثانیه​ «مـ... می‌تونم‌فردِ​ بهش دست بزنم؟»

«بستگی داره. این نتیجه رو قبول‌بنابراین​ داری؟ اگه آره، قبل از اینکه‌نیمی​ بتونی ببریش باید کلِ مبلغ رو بپردازی.»

«قبوله!» مرد بقیهٔ مبلغ‌وگرنه​ را بیرون آورد و‌می‌گیرید​ به تیان چی‌یوان داد.

تیان چی‌یوان به‌کردند​ نیزهٔ سرخ و زیبا‌تعجب​ اشاره کرد: «مالِ خودته.»

مرد با دستانی لرزان نیزه را گرفت و‌دقیقه​ زمزمه کرد: «این دقیقاً همون چیزیه که تو‌سعی​ ذهنم بود! نه... حتی از تصورم هم بهتره!»

سپس تیان چی‌یوان گفت:‌فروشش​ «هنوز اسمی نداره و‌تسلیم​ این به عهدهٔ خودته.»

پس از تکمیلِ نخستین سفارشش، تیان چی‌یوان بیرون رفت، لوحِ‌نمی‌توانند​ یشمی با شمارهٔ «۱» را در دستش به همه نشان‌صاحبانِ​ داد و گفت: «اگه این رو می‌خواید، می‌تونید برید بیاریدش.»

سپس به لوحِ یشمی‌صاحبانشان​ تلنگری زد و آن‌نبود​ را به دوردست پرتاب کرد.

آن‌هایی که سریع‌تر واکنش نشان دادند، پیش از بقیه به دنبالش‌رسیدند​ دویدند و دیگران هم پشت‌سرشان راه افتادند. به‌سرعت آنجا خالی شد‌نبود​ و تنها نُه نفرِ دیگری ماندند که از قبل لوحِ یشمی داشتند.

لحظه‌ای بعد تیان‌حاضر​ چی‌یوان گفت: «شمارهٔ ۲،‌به‌سرعت​ می‌تونی دنبالم بیای داخل.»

طی چند ماهِ بعد، تیان‌فهرستِ​ چی‌یوان روی سفارش‌هایش تمرکز کرد‌نمی‌توانند​ و ثروتِ هنگفتی به هم زد.

همچنین چند سفارشِ اولویت‌دار از‌بخرند​ کسانی پذیرفت که موادِ موردنیازش‌نفری​ را به او پیشنهاد می‌دادند.

با گذشتِ یک سال از‌دیگری​ دیدارش با زی شوان، تیان‌دیرتر​ چی‌یوان مغازه را موقتاً تعطیل کرد.

«اگه از قبل لوحِ یشمی دارید،‌بنابراین​ می‌تونید پیشِ خودتون نگه‌ش دارید تا‌نیمی​ وقتی که دوباره مغازه رو باز کنم.»

تیان چی‌یوان‌ممنوع​ با گفتنِ این‌فهرستِ​ حرف ناپدید شد.

او راهیِ همان مکانِ دفعهٔ قبل‌جای​ شد و منتظر ماند تا زی‌داشتند​ شوان او را به دنیایش دعوت کند.

زی شوان کمی پس از‌دیگری​ رسیدنِ او پیدایش شد، اما به‌رسیدند​ دلیلی کمی بدخلق به نظر می‌رسید.

از او‌داشتند​ پرسید: «مشکلی‌فروشش​ پیش اومده؟»

با نارضایتی از اینکه نخستین مشتریِ سلاحِ سفارشیِ او نبود،‌نمی‌توانند​ گفت: «فکر می‌کردم من اولین نفر باشم، اما آخرش قبل‌صاحبانِ​ از اینکه حتی کارِ من شروع بشه، رفتی گنجینه‌های دیگه‌ای ساختی!»

جواب داد: «با اینکه شمشیرِ تو رو اول از همه تموم‌نوبت​ نکردم، اما هنوزم اولین مشتریِ منی و شمشیرت اولین طراحیِ سفارشیِ‌نیمی​ من بود، پس از نظر فنی هنوزم اولین ساختهٔ سفارشیِ منه.»

زی شوان که در برابرِ منطقِ‌پیدایش​ او جوابی نداشت، ساکت شد و در‌شدند​ نهایت او را به دنیای خودش برد.

زی شوان به موادی که مرتب بیرونِ‌به‌سرعت​ اقامتگاهش چیده شده بودند اشاره کرد و‌موردِنیازش​ گفت: «اینم تمامِ موادی که خواسته بودی.»

«سلاح رو کجا می‌خوای بسازی؟»

جواب داد: «برای گنجینه‌های درجهٔ‌بخرند​ رازآلود، باید این کار رو‌نفری​ داخلِ دنیای خودم انجام بدم.»

از روی کنجکاوی پرسید، هرچند‌دیگری​ آمادهٔ شنیدنِ جوابِ رد بود:‌دیرتر​ «اوه؟ می‌تونم بیام تماشا کنم؟»

تیان چی‌یوان فوراً‌حاضر​ جواب نداد و لحظه‌ای‌به‌سرعت​ به فکر فرو رفت.

زی شوان که این را فرصتی می‌دید، به‌سرعت ادامه‌باشند​ داد: «راستش یه مادهٔ دیگه هم دارم که توی‌دیگران​ لیستت بود. اگه بذاری تماشا کنم، مجانی بهت می‌دمش.»

تیان چی‌یوان سر‌کردند​ تکان داد: «باشه،‌جای​ می‌ذارم تماشا کنی.»

«اصلاً چرا‌ثانیه​ داری این‌همه موادِ‌دیگری​ ارزشمند جمع می‌کنی؟»

تیان چی‌یوان پشتِ نقابش لبخند زد و گفت: «چون تو اولین‌ماندند​ مشتریِ منی، بهت می‌گم. قصد دارم یه شاهکار بسازم؛ شمشیری که‌می‌خوای​ حتی از گنجینه‌های درجهٔ کیهانی هم فراتر بره! اوجِ تمامِ شمشیرها!»

زی شوان در حالی که با چهره‌ای مات‌ومبهوت‌می‌گیرید​ به او خیره مانده بود، آبِ دهانش را‌بفروشند​ با اضطراب قورت داد و گفت: «ا-اوجِ تمامِ شمشیرها...؟»

ناولها | novelha.net