---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1737: تناسخِ سرنوشت‌ساز • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1737: تناسخِ سرنوشت‌ساز

0

یوان بی‌تفاوت شانه‌ای بالا انداخت و ادامه داد:‌کرده​ «همم؟ من این‌طوری گفتم؟ به‌هرحال، وضعیت رو درک‌قورت​ می‌کنم و دوشیزه شو رو بابتِ تصمیمش مقصر نمی‌دونم.»

کِلان گفت: «کمی دیگه که رسید، می‌تونی‌پیش‌تر​ خودت اینو بهش بگی. در ضمن، باید‌است​ دربارهٔ وضعیتت با امپراتورِ کیهانی هم بهش بگی.»

یوان سر تکان داد: «می‌گم.»

مدتی بعد، شکافی در‌خوش‌قیافه‌تر​ جهان پدیدار شد و دو‌عجیبی​ نفر از آن بیرون آمدند.

ارشد بای‌پرید​ و شو‌توی​ جیاچی بودند.

«...»

با وجودِ تلاشِ یوان برای سرکوبِ حضورش،‌حالا​ وقتی ارشد بای و شو جیاچی حضورِ‌نادیده​ قدرتمندِ او را حس کردند، ابروهایشان پرید.

آخه توی پهنهٔ آغازین چی‌تکان‌دهنده‌ترین​ تجربه کرده که توی فقط‌بنیان‌گذارِ​ سه سال این‌قدر رشد کرده؟

ارشد بای با اضطراب آبِ دهانش را قورت داد. در همین حال، چشمانِ شو‌آبِ​ جیاچی از همان لحظهٔ اول روی صورتِ یوان قفل شده بود. با اینکه از رشدِ‌رشدِ​ او جا خورده بود، اما چیزِ دیگری او را بیشتر در شوک فرو برده بود.

در این سه سالی که از آخرین دیدارِ شو جیاچی و یوان می‌گذشت، او‌است​ به‌طورِ چشمگیری پخته‌تر و خوش‌قیافه‌تر شده بود. اما تکان‌دهنده‌ترین چیز این بود که حالا‌پدر​ شباهتِ عجیبی به بنیان‌گذارِ سالارانِ کیهانی پیدا کرده بود؛ شباهتی که نادیده گرفتنش غیرممکن بود.

با اینکه شو جیاچی پیش‌تر هم متوجهِ این موضوع شده بود،‌سالارانِ​ اما ناخودآگاه آن را نادیده می‌گرفت—وانمود می‌کرد که فقط خیالاتی شده‌می‌کرد​ است. با این حال، دیگر نمی‌توانست شباهتِ آن‌ها را نادیده بگیرد.

شو جیاچی در حالی که‌تکان‌دهنده‌ترین​ چشمانش از شدتِ احساسات می‌لرزید،‌بنیان‌گذارِ​ با صدایی آرام زمزمه کرد: «پدر...؟»

ارشد بای با شنیدنِ‌توی​ زمزمه‌اش، با ابروهای بالا انداخته‌فقط​ به او نگاه کرد: «چی؟»

یوان به آن‌ها گفت:‌نادیده​ «ببخشید که نگرانتون کردم،‌متوجهِ​ اما همون‌طور که می‌بینید، برگشتم.»

اما شو جیاچی طوری رفتار کرد که‌حالا​ انگار صدای یوان را نشنیده است و‌نادیده​ گیج و مبهوت به او نزدیک شد.

دستش را روی صورتِ‌خوش‌قیافه‌تر​ او گذاشت و با دقتی‌عجیبی​ عمیق به آن خیره ماند.

کِلان سعی کرد صدایش کند:‌پهنهٔ​ «سـ-سالارِ کیهانی شو...؟» اما شو‌سال​ جیاچی او را نادیده گرفت.

کالبدِ پالایشگرِ‌پیدا​ آسمان... شباهتِ‌نادیده​ عجیبت به اون...

شو جیاچی با حالتی ژرف در‌چیز​ چهره‌اش، انگار که به چیزی پی‌پیدا​ برده باشد، در دل زمزمه کرد.

بدونِ اینکه نگاهش را از‌تکان‌دهنده‌ترین​ یوان بگیرد، ناگهان گفت: «ما‌بنیان‌گذارِ​ رو چند لحظه تنها بذارید.»

«بله.»

ارشد بای و کِلان با توجه به‌پیش‌تر​ لحنِ جدی‌اش، درخواستِ او را زیرِ سؤال‌است​ نبردند و بی‌درنگ آن‌ها را تنها گذاشتند.

حتی پس از رفتنِ آن‌ها، شو جیاچی‌حالا​ یوان و خودش را در یک آرایهٔ بزرگِ‌گرفتنش​ پنهان‌سازی و یک آرایهٔ بزرگِ مسدودکنندهٔ صدا پوشاند.

یوان با دیدنِ‌پخته‌تر​ کارهایش پرسید: «موضوع‌چیز​ چیه، دوشیزه شو؟»

شو جیاچی با‌آخه​ چهره‌ای جدی ناگهان پرسید:‌تجربه​ «به تناسخ اعتقاد داری؟»

«آره، دارم.»

سپس پرسید:‌چشمگیری​ «دربارهٔ تناسخ‌خوش‌قیافه‌تر​ چی می‌دونی؟»

یوان توضیحِ کوتاهی داد: «تا زمانی که روحشون حفظ‌عجیبی​ بشه، هر کسی که می‌میره در نهایت تناسخ پیدا‌متوجهِ​ می‌کنه، اما خاطراتِ زندگیِ پیشینشون رو به یاد نمیارن.»

شو جیاچی فاش کرد: «این پایه‌ای‌ترین اصلِ تناسخه، اما می‌دونستی اونایی که تقدیرِ قدرتمندی‌آبِ​ دارن می‌تونن به شکلِ کسی تناسخ پیدا کنن که شباهتِ زیادی به زندگیِ پیشینشون‌اینکه​ داره؟ بعضی‌ها حتی تکه‌هایی از خاطرات و استعدادهای اون زندگی‌ها رو هم پس می‌گیرن.»

«برای مثال، وقتی یک جاودانِ شمشیر با تقدیری قدرتمند برای شمشیر از بین می‌ره، احتمالِ زیادی وجود داره که‌حالی​ زندگیِ دومش هم مقدر شده باشه تا در مسیرِ شمشیر قدم برداره و دوباره به یک جاودانِ شمشیر تبدیل بشه.‌برگشتم​ ما به این پدیده می‌گیم تناسخِ سرنوشت‌ساز، و به افرادی که این تناسخِ سرنوشت‌ساز رو تجربه کردن، تناسخ‌یافتگانِ راستین می‌گیم.»

یوان زمزمه کرد: «تناسخِ مقدر...»

شو جیاچی ناگهان گفت و بی‌آنکه بداند، دقیقاً به هدف زد: «از شنیدنِ‌شباهتی​ حرفی که می‌خوام بزنم تعجب نکن، اما باور دارم که تو یک تناسخ‌یافتهٔ راستینی‌آن‌ها​ که تناسخِ مقدر رو تجربه کرده، و در زندگیِ پیشینت بنیان‌گذارِ سالارانِ کیهانی بودی.»

پیش از آنکه یوان بتواند حرفی بزند، شو جیاچی ادامه داد:‌این‌قدر​ «بنیان‌گذارِ سالارانِ کیهانی هم کالبدِ پالایشگرِ آسمان رو داشت و شباهتِ‌اول​ تو بهش باورنکردنیه. حاضرم روی زندگیم شرط ببندم که تو تناسخِ بنیان‌گذاری.»

«...»

یوان حرفی برای گفتن نداشت، زیرا‌چیز​ از اینکه کسی واقعاً توانسته بود به‌شباهتی​ این نتیجه برسد، کاملاً بهت‌زده شده بود.

پس از لحظه‌ای سکوت،‌خوش‌قیافه‌تر​ یوان پرسید: «حتی اگه حرفت‌عجیبی​ درست باشه... باید چی‌کار کنم؟»

شو جیاچی پیش از پاسخ دادن لحظه‌ای تأمل کرد: «فقط به همون کارایی که همیشه می‌کردی ادامه بده. از اونجا که تو یک تناسخ‌یافتهٔ راستینی، آینده‌ت‌شده​ از پیش پیشگویی شده و مسیرت از قبل تعیین شده. با اینکه ممکنه آینده‌ت تغییر کنه، اما این تغییر فقط می‌تونه به دستِ کسانی رقم بخوره که‌سالارانِ​ از هویتت به عنوانِ یک تناسخ‌یافتهٔ راستین خبر دارن، برای همین نباید این موضوع رو به هیچ‌کس بگی—حتی به کِلان یا سالار بای. متوجه می‌شی چی می‌گم؟»

یوان گیج‌پیدا​ و مبهوت سر‌گرفتنش​ تکان داد: «می‌فهمم...»

تناسخ‌یافتگانِ راستین وجودی فوق‌العاده کمیاب بودند و معمولاً تنها در آسمانِ نهم‌پیدا​ ظاهر می‌شدند، جایی که شماری از قدرتمندترین افراد با تقدیرهای نیرومند حضور‌است​ داشتند؛ از این رو تقریباً هیچ‌کس در آسمان‌های زیرین از وجودشان خبر نداشت.

شو جیاچی آهی عمیق و ژرف کشید: «شکرِ آسمان‌ها‌عجیبی​ که در زمانِ نیازمون پیشِ ما برگشتی... بالاخره می‌تونم‌متوجهِ​ برای یک بار هم که شده راحت نفس بکشم...»

هیچ‌کس جز خودِ شو جیاچی نمی‌توانست امواجِ احساساتی را که در این لحظه بر قلبش چنگ‌قورت​ می‌انداخت درک کند، اما توانسته بود خود را کنترل کند و ظاهرِ باوقارش را نگه دارد. با‌دیگری​ این حال، نتوانست جلوی حلقه زدنِ اشک را در چشمانش بگیرد، اشکی که دیدش را تار کرد.

یوان با خود فکر کرد که آیا باید به شو جیاچی بگوید که‌خیالاتی​ از قبل به یاد آوردنِ خاطراتِ تیان یینگ‌ژه را آغاز کرده است یا‌زمزمه​ نه، اما تصمیم گرفت تا زمانی که خاطراتِ کافی به دست نیاورده، صبر کند.

اون از همین الان قانع شده که من تناسخِ تیان‌بنیان‌گذارِ​ یینگ‌ژه‌ام، پس گفتنش فایده‌ای نداره. وقتی به اندازهٔ کافی از‌ناخودآگاه​ خاطراتِ تیان یینگ‌ژه رو پس گرفتم، یه گفت‌وگوی درست‌وحسابی باهاش می‌کنم.

مدتی بعد، وقتی شو جیاچی دوباره بر‌حالا​ خود مسلط شد، گفت: «گمان می‌کنم کِلان‌نادیده​ پیش از اومدنمون دربارهٔ وضعیتمون بهت گفته باشه.»

یوان سر تکان داد: «آره، دربارهٔ درگیریِ‌تجربه​ داخلیِ سالارانِ کیهانی بهم گفت و اینکه این‌دهانش​ جناح اساساً به چهار جناحِ مختلف تقسیم شده.»

شو جیاچی با لحنی جدی گفت: «دقیقاً. حالا که تأیید کردم تو تناسخِ بنیان‌گذارِ مایی، قطعاً‌نمی‌توانست​ نمی‌تونیم اجازه بدیم بقیه از وجودت باخبر بشن، وگرنه اوضاع خیلی زود به هم می‌ریزه و‌انداخته​ اونا قطعاً پیش از اینکه بتونی خاطراتت رو پس بگیری یا روی جناح اثری بذاری، شکارت می‌کنن.»

«اما نگران نباش. من حتی به قیمتِ‌حالا​ جونم ازت محافظت می‌کنم، درست همون‌طور که تو‌گرفتنش​ در گذشته برای من این کار رو کردی.»

لبخندِ محوی‌چشمگیری​ بر چهرهٔ شو‌تکان‌دهنده‌ترین​ جیاچی نقش بست.

ناولها | novelha.net