چپتر 1617: پادشاهِ آغازین
0پس از اینکه روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ بزرگ هویتش را درست حدس زد، یوان‌بگردی به او گفت: «حق با شماست. من در اصل اهلِ این دنیا نیستم. تصادفی‌گذرانده به پهنهٔ آغازین آمدم و دارم دنبالِ راهی می‌گردم تا به دنیای خودم برگردم.»
روباهِ ایزدی پرسید: «و فکر می‌کنی‌انجامش من این راه را می‌دانم؟ اصلاً‌باید چه شد که به اینجا آمدی؟»
یوان با اضطراب آب دهانش‌باید را قورت داد و گفت: «گاوِ‌کرد افضل این‌طور گفت. نگویید که شما...»
«من راهِ‌دیدنِ ترکِ این‌توضیح دنیا را می‌دانم.»
«واقعاً؟!»
با شنیدنِ‌روشن این حرف، چهرهٔ‌قدرتِ یوان روشن شد.
«بله، اما قدرتِ انجامش را ندارم.کسِ اگر می‌خواهی این دنیا را ترک‌دوباره کنی، باید دنبالِ کسِ دیگری بگردی.»
یوان ناباورانه‌دیدنِ زمزمه کرد:توضیح «دوباره نه...»
او تا همین‌جا یک سال در پهنهٔ آغازین سپری کرده‌باید بود و بیشترِ این مدت را به جست‌وجوی کسی گذرانده‌سپری بود که بتواند برای فرار از این قلمرو کمکش کند.
این سومین باری بود که او را به شخصِ دیگری حواله می‌دادند‌باید که «شاید» بتواند کمکش کند. این بن‌بست‌های تکراری داشت بیش از پیش‌بود کلافه‌کننده می‌شد، اما کاری جز دنبال کردنِ این سرنخ‌ها از دستش برنمی‌آمد.
روباهِ ایزدی با دیدنِ چهرهٔ ناامیدِ یوان توضیح داد: «احتمالاً‌زمزمه این را نمی‌دانی، اما پهنهٔ آغازین یک ارباب دارد؛ یک‌جست‌وجوی حاکمِ راستین که بر تمامِ آغازین‌ها و شکارچیانِ هستی فرمان می‌راند.»
«او نه تنها بر سراسرِ پهنهٔ آغازین فرمانروایی می‌کند، بلکه قدرتِ‌تمامِ آن را دارد که این دنیا را به دنیای دیگر متصل کند.متصل اگر می‌خواهی این دنیا را ترک کنی، باید او را پیدا کنی.»
یوان پرسید: «این شخص کیست؟»
«برخی او را پادشاهِ راستین و‌انجامش یگانه می‌نامند و برخی دیگر پادشاهِ‌باید آغازین یا پادشاهِ آغازین‌ها صدایش می‌زنند.»
یوان زیرِ‌می‌خواهی لب تکرار‌کنی کرد: «پادشاهِ آغازین...؟»
با اینکه قاعدتاً این اولین باری بود که نامِ این‌راستین شخص را می‌شنید، یوان نمی‌توانست حسِ آشناپنداری‌اش را پس بزند؛ انگار‌بلکه از قبل او را می‌شناخت یا به‌نوعی با او ارتباط داشت.
سپس یوان‌اما پرسید: «کجا‌انجامش می‌توانم پیدایش کنم؟»
روباهِ ایزدی سیخ‌های توی دستش‌قدرتِ را به سمتِ او گرفت و‌کنی گفت: «خب، این چه گوشتی است؟»
مشخص بود که‌ترک قصد ندارد تمامِ سؤالاتش‌دیگری را مجانی جواب بدهد.
روباهِ ایزدی سیخ‌های توی دستش‌احتمالاً را به سمتِ او گرفت و‌تمامِ گفت: «خب، این چه گوشتی است؟»
مشخص بود که‌قدرتِ قصد ندارد تمامِ سؤالاتش‌می‌خواهی را مجانی جواب بدهد.
«سه نوع گوشت برای این سیخ‌ها استفاده‌ندارم شده. این‌ها از حیواناتی می‌آیند که ما‌دیگری به آن‌ها مرغ، گوسفند و گاو می‌گوییم.»
روباه پرسید: «حیوانات در‌کنی دنیای تو همان چیزی هستند‌ناباورانه که ما اینجا آغازین می‌نامیم؟»
«نه. حیوانات انرژی‌ناامیدِ روحی ندارند. آن‌ها در‌ارباب اصل آغازین‌های بی‌قدرت هستند.»
روباهِ ایزدی یکی از سیخ‌ها‌ندارم را نشانش داد و پرسید:باید «که این‌طور... این کدام گوشت است؟»
یوان توضیح داد: «آن گوشتِ سفید مالِ مرغ‌اگر است. آن تکه‌های کوچک و کلفت گوشتِ گوسفندند.ناباورانه ورقه‌های قهوه‌ای هم بیف، یعنی گوشتِ گاو هستند.»
روباهِ ایزدی به پرس‌وجو ادامه داد: «و‌دیگری این ذراتِ ریزِ غبار رویش چیست؟ می‌توانم‌سال حس کنم که بیشترِ مزه‌اش از همین‌هاست.»
«ما به آن‌ها ادویه می‌گوییم که معمولاً‌ارباب برای طعم دادن یا بهتر کردنِ مزهٔ غذایمان‌فرمان استفاده می‌شوند. بدونِ آن‌ها، گوشت کاملاً بی‌مزه می‌شود.»
روباهِ ایزدی به سیخ‌های‌انجامش گوشت خیره ماند و‌ترک گفت: «که این‌طور... چقدر جالب...»
یوان ناگهان چند شیشه ادویه، بیشتر نمک، شکر، پودرِ‌می‌خواهی سیر و فلفلِ خردشده بیرون آورد و گفت: «اتفاقاً‌کرد کمی ادویه همراهم هست. اگه بخوای، می‌تونم یه‌کم بهت بدم.»
نگاهِ روباهِ‌می‌خواهی ایزدی ناگهان‌کنی درخشید: «اوه؟!»
یوان گفت: «البته مجانی نیست—»
روباهِ ایزدی حرفش را برید: «اگر می‌خواهی پادشاهِ آغازین را پیدا کنی، غیرممکن است. او کسی‌کرد نیست که بتوانی صرفاً دنبالش بگردی. مانندِ من، او تنها زمانی در برابرت ظاهر می‌شود که‌کمکش خودش بخواهد. اگر نخواهد که پیدایش کنی، باید باقیِ عمرت را در تلاش برای یافتنش سپری کنی.»
یوان گفت:روشن «چی؟! پس‌اما من چطور—»
روباهِ ایزدی دوباره میانِ حرفش پرید: «البته می‌توانم کمکت کنم تا... شانسِ‌دوباره بهتری برای یافتنش داشته باشی. با پیشگویی‌ام، می‌توانم حدودِ مکانش را بیابم. اینکه‌فرار بتوانی پیدایش کنی یا نه، تمام‌وکمال به شانس و تقدیرِ خودت بستگی دارد.»
«با این حال، برای اینکه توانایی‌هایم روی پادشاهِ آغازین کارگر بیفتد، باید مقدارِ عظیمی از جوهرِ آشوب به‌سراسرِ کار بگیرم؛ بسیار بیشتر از آنچه اکنون دارم، پس باید باقیِ آن را تو برایم تأمین کنی. به همین‌نامِ دلیل تنها می‌توانم حدودِ مکانش را به تو بدهم، چرا که قدرتِ انجامِ کاری بیش از این را ندارم.»
یوان با شنیدنِ پاسخِ‌انجامش او، ادویه‌ها را برای‌ترک روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ بزرگ انداخت.
یوان لحظه‌ای بعد پرسید:اما «پس هزینه‌ش چقدر می‌شه‌اگر که کمکم کنی پیداش کنم؟»
روباهِ ایزدی گفت: «پس از به‌کارگیریِ توانایی‌ام روی پادشاهِ آغازین،زمزمه به‌شدت ضعیف خواهم شد، از این رو بهای آن برای‌جست‌وجوی تو چیزی بیش از کمی ادویه یا غذا خواهد بود.»
و ادامه داد: «همسایهٔ آزاردهنده‌ای دارم که همیشه‌دارد مایهٔ عذابم بوده و پیوسته می‌کوشد علیه من‌می‌راند توطئه بچیند. می‌خواهم او را برایم از میان برداری.»
یوان پرسید: «اگه این شخص اون‌قدر‌اگر قویه که حتی تو هم نمی‌تونی از‌بگردی دستش خلاص بشی، من چه امیدی دارم؟»
«چندان قوی نیست. در شرایطِ عادی هیچ مشکلی برای رویارویی با کسی در سطحِ او نداشتم، اما این یکی‌دوباره پیشینهٔ خاصی دارد، از این رو نمی‌توانم بدونِ به خطر انداختنِ خودم به او آسیبی برسانم. با این حال، او‌حواله همچنان قدرتِ یک شاهِ آشوبِ کامل را دارد؛ بسیار فراتر از آنکه در سطحِ کنونی‌ات بتوانی از پسِ او برآیی.»
یوان گفت: «شاهِ آشوبِ کامل...باید پس می‌شه حدودِ فرمانروای ایزدی، نه؟کرد فکر کنم بتونم از پسش بربیام.»
روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ بزرگ در حالی که نگاهش به یینگ‌زی خیره بود، گفت: «هان؟ تو به‌زور یک ماهرِ آشوبِ‌فرمانروایی کامل هستی. محال است بتوانی کسی را که سه عالمِ بزرگ از تو قوی‌تر است شکست دهی. از همان‌می‌شنید ابتدا هم هرگز انتظار نداشتم تو این کار را انجام دهی، بلکه روی این دوستِ کوچکت حساب کرده بودم.»
یوان لبخند زد‌قدرتِ و گفت: «من‌اگر راه‌های خودم رو دارم.»
«هر طور راحت هستی. برایم مهم نیست چگونه با آن پست‌فطرت روبه‌رو می‌شوی، تا زمانی که او را از میان برداری. وقتی‌سپری این کار را کردی، مکانِ پادشاهِ آغازین را برایت پیشگویی خواهم کرد. همچنین، جوهرِ آشوبِ اضافی را هم فراموش نکن. به گنجینه‌ای‌داشت نیاز دارم که قدرتم را موقتاً افزایش دهد، وگرنه کارساز نخواهد بود، و از قضا، آن پست‌فطرتِ آزاردهنده چنین چیزی در اختیار دارد.»