---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2611: ارزیابیِ کنترلِ خلأ (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2611: ارزیابیِ کنترلِ خلأ (۲)

0

در آخر یکی از شرکت‌کنندگان‌گفت​ پرسید: «هی، تحلیلگر، آزمونِ دوم‌چرا​ از همیشه سخت‌تره یا آسون‌تر؟»

تحلیلگر که با اضطراب ناخن‌هایش را می‌جوید، دست از کار کشید‌به‌تنهایی​ تا جواب دهد: «سخت‌تر. خیلی سخت‌تر. درست مثلِ آزمونِ اول، این‌سربازی​ اولین باریه که تا این حد سخته! آخه امروز چه خبر شده؟!»

«شاید تصمیم گرفتن درجهٔ سختی‌توضیح​ رو تغییر بدن، پس از‌می‌داد​ این به بعد روال همینه.»

«این ظالمانه‌ست! قبولی توی این آزمون‌فکر​ همین‌جوری‌اش هم به‌اندازهٔ کافی سخت بود!‌شخصِ​ هیچ دلیلی نداره که سخت‌ترش کنن!»

ناگهان کسی گفت: «راستش، فکر کنم می‌دونم چرا‌کنم​ این آزمون از همیشه سخت‌تره...» و سپس برگشت‌نگاه​ تا به شخصِ خاصی در میانِ شرکت‌کنندگان نگاه کند.

بقیه هم ردِ نگاهش را دنبال کردند‌اصرار​ و به مردِ خوش‌قیافه‌ای رسیدند که موهای سیاه‌خودش​ و ابریشمی‌اش را مرتب به‌شکلِ دم‌اسبی بسته بود.

یکی از آن‌ها‌اما​ با لحنی گیج‌نمی‌ده​ پرسید: «اون کیه؟»

«ا... اون‌ناگهان​ سرجوخه یوان،‌گفت​ دیوانهٔ نظافته!»

«دیوانهٔ نظافت؟ این دیگه چه‌جور‌گفت​ لقبیه؟ و چرا باید آزمون‌چرا​ رو فقط به‌خاطرِ اون سخت‌تر کنن؟»

«بهش می‌گن دیوانهٔ نظافت چون از وقتی واردِ ارتش شده، معروفه‌به‌تنهایی​ که با میل و رغبت به مأموریت‌های پاک‌سازیِ بقیه ملحق می‌شه‌سربازی​ و حتی اصرار داره که تمامِ پاک‌سازی رو به‌تنهایی انجام بده.»

«این به‌نوبهٔ خودش‌اما​ تحسین‌برانگیزه، اما باز‌نمی‌ده​ هم توضیح نمی‌ده که—»

سربازی که داشت توضیح می‌داد، حرفش را قطع کرد و ادامه داد: «بذار حرفم رو‌نگاه​ تموم کنم! نه‌تنها ژنرال می‌ شخصاً اونو انتخاب کرده، بلکه توی دورهٔ استخدامش تمامِ رکوردها‌دم‌اسبی​ رو هم شکسته! بهش می‌گن مردِ آهنیِ آینده که می‌تونه با زنِ آهنی رقابت کنه!»

وقتی سرباز پیشینه‌اش را برای همه تعریف می‌کرد‌کنم​ و طوری به او خیره شده بود که انگار‌کند​ گنجینه‌ای کمیاب در موزه است، یوان ابرویی بالا انداخت.

«از معرفیت ممنونم، اما دلیلی نداره که سختیِ آزمون فقط‌پاک‌سازی​ به‌خاطرِ حضورِ من بیشتر بشه. اتفاقاً باید آسون‌ترش کنن، چون‌نمی‌ده​ من تازه همین چند روز پیش کنترلِ خلأ رو یاد گرفتم.»

«چه کوفتی؟ اگه تازه چند روز پیش کنترلِ‌سربازی​ خلأ رو یاد گرفتی، پس اینجا چی‌کار می‌کنی؟‌بذار​ بیشترِ ما بیش از یه دهه براش تمرین کردیم!»

یوان با لحنی طعنه‌آمیز جواب داد: «لابد بیشترِ‌می‌دونم​ شما هم توی دورهٔ استخدامتون رکورد شکستید، نه؟»‌کند​ که این حرف فوراً روی اعصابِ سرباز رفت.

با این حال، سرباز فهمید که هیچ حرفی‌کنم​ برای مخالفت با گفته‌های یوان ندارد، بنابراین در حالی‌کند​ که صورتش هنوز کمی سرخ بود، به‌سرعت ساکت شد.

لحظه‌ای بعد، یوان گفت: «نمی‌دونم چرا‌حتی​ تصمیم گرفتن سختیِ این آزمون رو بیشتر‌بده​ کنن، اما هیچ ربطی به من نداره.»

«...»

با وجودِ این حرف‌ها، یوان نمی‌توانست به این فکر‌چرا​ نکند که آیا ژنرال گو این را ترتیب داده‌ردِ​ تا باز هم شرایط را برایش سخت کند یا نه.

پس از آنکه بیش از پنجاه سرباز در آزمون شرکت‌چرا​ کردند و مردود شدند، سرانجام یک نفر به آزمونِ نهایی‌نگاهش​ راه یافت؛ جایی که دقتِ کنترلِ خلأِ آن‌ها ارزیابی می‌شد.

در زمینِ آزمایشِ شرکت‌کننده، دو دایرهٔ قرمز به‌داره​ فاصلهٔ یک مایل از هم ظاهر شد که هر‌اما​ کدام به‌زحمت برای قرار گرفتنِ دو پا جا داشتند.

«برای آزمونِ نهایی، باید با استفاده از کنترلِ خلأ، ۱۰۰ بارِ متوالی‌قطع​ بینِ دو دایره تله‌پورت کنید و بینِ هر تله‌پورت نباید بیشتر از‌انتخاب​ یک‌چهارمِ ثانیه فاصله بیفتد. برای قبولی، باید حداقل به نرخِ دقتِ ٪۹۰ برسید.»

هرچند آزمون در نگاهِ اول آسان به نظر می‌رسید، اما شرکت‌کننده از بس در دو آزمونِ‌کند​ قبلی مدام از کنترلِ خلأ استفاده کرده بود، از پا درآمده بود. این خستگی دقت و ثباتش‌لحنی​ را به‌شدت پایین می‌آورد و آزمونِ نهایی را بسیار دشوارتر از چیزی می‌کرد که به نظر می‌رسید.

تحلیل‌گر با ناباوری فریاد زد: «نـ...‌راستش​ نود درصد؟! این که شرطِ منطقهٔ بنفشه!‌شخصِ​ برای منطقه‌های قرمز همیشه هشتاد درصد بوده!»

«کارمون تمومه. هیچ‌کس‌پاک‌سازیِ​ تو آزمونِ این‌حتی​ ماه قبول نمی‌شه.»

کسی با صدای بلند غرولند کرد:‌نمی‌ده​ «بهتره همین الان بذاریم بریم... به‌هرحال‌قطع​ همیشه می‌تونیم بعداً دوباره امتحان بدیم.»

و در کمالِ تعجب، چند سرباز واقعاً‌کنم​ به این حرف گوش دادند و رفتند، و‌نگاه​ بی‌آنکه حتی تلاشی بکنند از آزمون انصراف دادند.

ممتحن‌ها جلوی این سربازها‌کسی​ را نگرفتند و تنها‌کنم​ با ناامیدی سر تکان دادند.

افسرانِ حاضر در اتاقِ تماشاگرانِ خصوصی اما هیچ اهمیتی به دیگر‌به‌تنهایی​ سربازها نمی‌دادند، چون تنها برای تماشای یوان آنجا بودند. گذشته از این،‌داشت​ می‌دانستند که سختیِ آزمونِ این ماه تا حدِ بی‌سابقه‌ای بالا رفته است.

یکی از افسران نگرانی‌اش را به زبان آورد:‌سربازی​ «واقعاً باید بذاریم آزمون رو با این سطح از‌حرفم​ سختی ادامه بدن؟ راستش رو بخواید، به نظرم زیاده‌رویه.»

می‌فنگ با آرامش جواب داد: «تا وقتی این تبدیل به استانداردِ‌برگشت​ جدید نشه، بذارید ادامه پیدا کنه. بد نیست هر از گاهی‌مردِ​ به اوضاع تکونی بدیم. این تجربه شاید براشون مفید هم باشه.»

مدتی بعد، شرکت‌کننده‌ای که‌کسی​ به آزمونِ نهایی رسیده‌کنم​ بود، نتیجه‌اش را دریافت کرد.

سیستم

<دقت: ٪۸۰٫۱۳>

«...»

سرباز از شدتِ شوک به زانو درآمد. اگر‌کنم​ ممتحن‌ها حدنصابِ قبولی را به نود درصد بالا‌نگاه​ نبرده بودند، او به‌سختی در آزمون قبول می‌شد.

«مردود. لطفاً‌مأموریت‌های​ از میدانِ‌ملحق​ آزمایش خارج شید.»

ممتحن با سردی مردود شدنش‌توضیح​ را اعلام کرد، انگار که‌می‌داد​ بخواهد روی زخمش نمک بپاشد.

سرباز که حاضر نبود نتیجه را بپذیرد، رو به ممتحن‌ها کرد و‌شخصِ​ با خشم داد زد: «آخه چرا یهو نمرهٔ قبولی رو بردید روی نود‌موهای​ درصد وقتی همیشه هشتاد درصد بوده؟! اون هم بدونِ هیچ‌جور اعلانی! این غیرقابل‌قبوله!»

ممتحن‌ها که انگار انتظارِ چنین واکنشی را داشتند، با‌می‌دونم​ آرامش جواب دادند: «دنیا داره تکامل پیدا می‌کنه، پس‌بقیه​ ما سربازها هم باید همپای اون تکامل پیدا کنیم.»

«این دیگه‌مأموریت‌های​ چه‌جور توضیحی‌ملحق​ بود؟! کاملاً مزخرفه!»

بی‌شک چنین بهانه‌ای چرتِ محض‌توضیح​ بود. با این حال، ممتحن‌ها‌می‌داد​ حاضر نشدند توضیحِ بیشتری بدهند.

«لطفاً از میدانِ آزمایش خارج شید. هنوز سربازهایی هستن که باید‌برگشت​ امتحان بدن. اگه از نتایج راضی نیستید، می‌تونید در آینده دوباره‌مردِ​ تو آزمون شرکت کنید... البته وقتی که کمی بیشتر پیشرفت کردید.»

سرباز در حالی که پا می‌کوبید‌راستش​ و دور می‌شد، با صدای بلند‌برگشت​ ناسزا گفت: «لعنت بهش! همه‌ش مزخرفه!»

با این حال، پیش از آنکه سرباز میدانِ آزمایش را‌پاک‌سازی​ ترک کند، یوان حس کرد نگاهِ مرد روی او قفل‌نمی‌ده​ شده است، انگار که یوان را مقصرِ تمامِ اتفاقات می‌دانست.

یوان وانمود کرد متوجه‌باز​ نشده است، چون هیچ‌سربازی​ راهی برای اثباتِ بی‌گناهی‌اش نداشت.

ناولها | novelha.net