---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2019: مارِ سفید در آسمانِ پرستاره • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2019: مارِ سفید در آسمانِ پرستاره

0

وقتی مارِ سفید را دید که‌من—یعنی​ در آسمانِ پرستاره پیش می‌رفت و‌چایش​ ستاره‌ها را در مسیرش می‌بلعید، باورش نمی‌شد.

یوان این‌شانسشان​ نام را‌صفر​ زمزمه کرد: «شینگ‌روئی...»

به احتمالِ زیاد این موجود همان ستاره‌خوار بود؛ یکی از‌ببلعه​ نُه افضلِ ایزدی که از دورانِ پادشاهِ جاودان ناپدید شده بود.‌آنجا​ شواهد قطعی نبود، اما برای یوان هیچ شکی در کار نبود.

آخر مگر چند مارِ‌پرنده​ سفید آن بیرون پیدا می‌شد‌می‌توانست​ که بتواند ستاره‌ها را ببلعد؟

فنگ یوشیانگ با شنیدنِ این‌مرگِ​ نام گفت: «شینگ‌روئی... اون یکی‌ببلعه​ از نُه افضلِ ایزدی نیست؟»

یوان سر تکان داد: «آره. به گفتهٔ‌ستاره​ یه‌یو، بعد از مرگِ من—یعنی پادشاهِ جاودان—اون‌نوری​ به آسمونِ پرستاره برگشت تا ستاره‌ها رو ببلعه.»

فنگ یوشیانگ فنجانِ چایش را زمین گذاشت و به سمتِ پنجره رفت تا‌زمین​ خودش هم نگاهی بیندازد، اما تا به آنجا رسید، مارِ سفید چنان در‌چیزی​ خلأ دور شده بود که چیزی جز یک ذره غبارِ سفید به چشم نمی‌آمد.

فنگ یوشیانگ‌نداشتند​ زمزمه کرد: «اون...‌حالتِ​ خیلی دور شده.»

با شنیدنِ این حرف، یوان از روی استیصال مشت‌هایش را گره کرد.‌چایش​ هرچند بخت یاری‌شان کرده بود که ستاره‌خوار را به چشم ببینند، اما این‌دور​ شانس با حسرتی تلخ همراه بود، چون هیچ راهِ ممکنی برای تعقیبش نداشتند.

گنجینهٔ پرنده روی حالتِ خودکار بود و حتی اگر یوان می‌توانست مسیرش را برای تعقیبِ شینگ‌روئی تغییر دهد،‌بدونِ​ شانسشان برای رسیدن به او صفر بود. آخر شینگ‌روئی جانورِ عظیمی بود که می‌توانست چند ستاره را با یک‌بشم—حداقل​ لقمه ببلعد. برای اینکه چیزی جز یک ذره غبار به چشم نیاید، باید سال‌های نوری از آن‌ها فاصله می‌داشت.

بدونِ گنجینهٔ پرندهٔ مناسب‌بعد​ و زمانِ کافی، رسیدن‌آسمونِ​ به شینگ‌روئی غیرممکن بود.

حتی اگه الان یه تزکیه‌گرِ عالمِ عروجِ ایزدی هم بودم، تعقیبِ‌تغییر​ شینگ‌روئی غیرممکن بود... اگه واقعاً می‌خوام بهش برسم، باید روی قدرتِ باطل‌باید​ مسلط بشم—حداقل تا جایی که بتونم فاصله‌های خیلی زیاد رو تله‌پورت کنم.

فقط یه کم‌یه‌یو​ دیگه صبر کن، شینگ‌روئی.‌جاودان—اون​ دوباره پیدات می‌کنم... به‌زودی.

یوان کنارِ پنجره ایستاده بود و بی‌صدا‌ستاره​ محوشدنِ آن ذرهٔ کوچکِ سفید را در اعماقِ‌آن‌ها​ خلأ تماشا می‌کرد و در دل سوگند می‌خورد.

در ادامهٔ سفرشان به سمتِ معبدِ شمشیرِ مقدس، یوان غرقِ خاطراتِ دورانش با شینگ‌روئی شد. در‌پنجره​ آغاز، او یوان را یادِ یینگ‌زی می‌انداخت؛ سرد و کناره‌گیر، کنجکاو و به‌کلی بی‌بهره از درکِ‌حرف​ عمومی. اما با گذشتِ زمان، آرام‌تر شد و وفاداری‌اش به یوان تا اعماقی درک‌ناپذیر ریشه دواند.

سرانجام...

لان یینگ‌یینگ به جزیرهٔ شناورِ عظیمی‌من—یعنی​ در روبه‌رو اشاره کرد و گفت:‌چایش​ «یوان، به معبدِ شمشیرِ مقدس رسیدیم.»

در مرکزِ آن سازه‌ای بلند‌جانورِ​ و باشکوه ایستاده بود که‌غبار​ به معبدی بزرگ شباهت داشت.

معبدِ شمشیرِ مقدس نورِ زرینِ درخشانی از‌جاودان—اون​ خود ساطع می‌کرد که تاریکیِ اطراف را می‌شکافت،‌سمتِ​ همچون گنجینه‌ای ایزدی که در خلأ معلق باشد.

کالسکهٔ زرین روی جزیره‌پرنده​ فرود آمد و درست‌اگر​ جلوی دروازه‌های معبد نشست.

پیش از آنکه یوان از‌مرگِ​ کالسکه پیاده شود، لان یینگ‌یینگ‌ببلعه​ و بقیه به دان‌تیانِ او بازگشتند.

«درود.»

وقتی یوان از کالسکه پیاده‌مرگِ​ شد، زنی میان‌سال با ردای‌ببلعه​ زرین به او خوشامد گفت.

«سلام.»

«من ششمین شمشیرِ مقدس از معبدِ‌من—یعنی​ شمشیرِ مقدس هستم، اما می‌تونی بزرگِ‌چایش​ ششم صدام کنی. می‌تونم معرفی‌نامه‌ت رو ببینم؟»

یوان سر تکان داد و نه‌تنها نشانِ خونینی را که‌غبار​ از شو جیاچی گرفته بود، بلکه نشانِ زرینِ دوشیزهٔ شمشیرِ‌مناسب​ مقدس را هم بیرون آورد و به بزرگِ ششم داد.

«این...»

با دیدنِ نشانِ‌گنجینهٔ​ زرین، چشمانِ بزرگِ ششم‌حتی​ از تعجب گرد شد.

بزرگِ ششم گفت: «پس تأییدِ دوشیزهٔ شمشیرِ‌جاودان—اون​ مقدس رو گرفتی... فکر کنم این اولین‌گذاشت​ باره که نشانش رو به کسی می‌ده.»

«این‌طوره؟ باعثِ افتخارمه.»

بزرگِ ششم سر تکان داد و گفت: «فقط برای اینکه‌ببلعه​ بدونی، حتی با تأییدِ دوشیزهٔ شمشیرِ مقدس هم باید قبل‌بیندازد​ از ورود به معبدِ شمشیرِ مقدس یه آزمون رو بگذرونی.»

«خبر دارم. چه‌جور آزمونیه؟»

بزرگِ ششم رو به سمتِ خاصی چرخید؛‌جاودان—اون​ جایی که شمشیرِ عظیمی بی‌صدا بالای سکویی مدور‌سمتِ​ شناور بود و به میدانِ اعدام شباهت داشت.

بزرگِ ششم توضیح داد: «برای ورود به معبدِ شمشیرِ مقدس، باید در برابرِ تیغِ مصیبت زنده بمونی؛ گنجینه‌ای درجهٔ کیهانی آمیخته‌زمانِ​ به چیِ شمشیرِ ارتقایافته و رگه‌ای از هالهٔ شمشیرِ افضل، و برای این کار فقط باید از چیِ شمشیرِ خودت استفاده کنی.‌فقط​ حتی اگه یه‌جوری جونِ سالم به در ببری، اگه بذاری تیغِ مصیبت به بدنت آسیب بزنه، باز هم مردود به حساب می‌آی.»

یوان گفت: «به بیانِ دیگه،‌مرگِ​ باید فقط با استفاده از هالهٔ‌فنجانِ​ شمشیرم، بدونِ هیچ خراشی بیرون بیام.»

«دقیقاً.»

این یعنی یوان نمی‌توانست با توانایی‌های‌من—یعنی​ بازسازی‌اش از آزمون سوءاستفاده کند و باید‌زمین​ تنها به هالهٔ شمشیرِ ارتقایافته‌اش تکیه می‌کرد.

یوان پرسید: «برام‌رسیدن​ سؤاله... چند نفر‌عظیمی​ توی این آزمون می‌میرن؟»

لبخندِ سردی گوشهٔ لبانِ بزرگِ ششم نشست و گفت: «معبدِ شمشیرِ مقدس هر سال هزاران چالشگر داره، اما فقط‌نگاهی​ ۵ درصد موفق می‌شن آزمونش رو بگذرونن. به بیانِ دیگه، برای ۹۵ درصدِ بقیه تبدیل به گورستان می‌شه. با این‌یاری‌شان​ حال، فقط کسانی هلاک می‌شن که هنوز به عالمِ عروجِ ایزدی پا نذاشتن، چون نمی‌تونن بدونِ کالبدِ فیزیکی زنده بمونن.»

یوان سپس پرسید: «اگه زنده‌حالتِ​ بمونم اما توی آزمون رد‌تعقیبِ​ بشم، می‌تونم دوباره امتحان کنم؟»

گفت: «البته، اما‌یه‌یو​ برای تلاشِ دوباره باید‌جاودان—اون​ ده سال صبر کنی.»

«بسیارخب. بیا زودتر تمومش کنیم.»

یوان این‌گفتهٔ​ را گفت و‌مرگِ​ به‌سمتِ سکو رفت.

زن جلویش را گرفت:‌پرنده​ «مطمئنی؟ به همه یک‌اگر​ ماه فرصتِ آماده‌سازی می‌دن.»

یوان سر تکان داد.

«مطمئنم.»

«اگه خودت این‌طور می‌خوای.»

لحظه‌ای که یوان پا روی سکو گذاشت،‌حتی​ فشارِ خردکننده‌ای بر سرش آوار شد، و‌رسیدن​ این تنها هالهٔ طبیعیِ تیغِ مصیبت بود.

یوان سرش را بالا گرفت تا به تیغه خیره شود و لبخندی رازآلود روی لبانش نقش بست. خاندانِ شمشیرِ مقدس حتی اگر‌رسید​ به آن‌ها می‌گفت هم احتمالاً حرفش را باور نمی‌کردند، اما این اولین باری نبود که تیغِ مصیبت را می‌دید. هر چه باشد،‌تلخ​ خودش زمانی که آهنگرِ والا بود آن را ساخته بود. در واقع، تیغِ مصیبت در طولِ مراسمِ ایزدِ آفرینش ساخته شده بود.

ناولها | novelha.net