چپتر 1773: برج تزکیه (۲)
0همان‌طور که یوان به‌دنبالِ ممتحن واردِ برجِ تزکیه می‌شد، مرد‌نمی‌شه گفت: «اول بذار خودم رو معرفی کنم. اسمم مینگ ووئه‌اتاق و بیشتر از پنج‌هزار ساله که توی برجِ تزکیه کار می‌کنم.»
«اسمِ من یوانه.»
«چند وقته‌هرچی که توی‌وقت برجِ رزمی هستی؟»
«زیاد نه. حدودِ یه ماه.»
مینگ وو ناگهان‌بهتر پرسید: «فهمیدم. پس، چقدر‌طبقهٔ دربارهٔ برجِ تزکیه می‌دونی؟»
«می‌دونم که اونا فنونِ تزکیه‌گرفتم رو ارتقا می‌دن و خلق‌استفاده می‌کنن، خیلی شبیهِ برجِ رزمی.»
مینگ وو گفت: «اشتباه نمی‌کنی، اما ما خیلی مهم‌تر از برجِ رزمی‌هیچ‌کاری هستیم، مهم نیست چقدر سعی کنن خلافش رو ثابت کنن. ما پایه و‌حالِ اساسِ دنیای تزکیه هستیم. بدونِ فنونِ تزکیه، هیچ تزکیه‌گری هم در کار نیست.»
«خب، نمی‌تونم‌یاد روی این‌جوابِ منطق حرفی بیارم.»
مینگ وو آهی کشید: «حداقل تو درک می‌کنی. افرادِ دیگه‌ای هم‌واقعی از برجِ رزمی بودن که به برجِ تزکیهٔ ما ملحق شدن،است اما همه‌شون اون‌قدر لجبازن که اعتراف نمی‌کنن ما از اونا مهم‌تریم.»
«اگه می‌خوای من رو وادار‌گرفتم به این کار کنی، سرِ‌استفاده این موضوع باهات بحثی ندارم.»
«پس بذار‌هرچی ازت بپرسم—چرا به‌گذروندم ما ملحق شدی؟»
«برای اینکه بیشتر‌بگیرم دربارهٔ فنونِ تزکیه‌لزوماً یاد بگیرم. جوابِ بدیه؟»
«نه لزوماً. من خودم به این برج ملحق شدم چون‌نمی‌شه فنِ تزکیهٔ بهتری می‌خواستم. با این حال، هرچی بیشتر اینجا وقت‌حالِ گذروندم، اهمیتِ فنونِ تزکیه رو بهتر یاد گرفتم و درک کردم.»
«به‌هرحال، طبقهٔ اول برای هیچ‌کاری‌گرفتم استفاده نمی‌شه و برجِ واقعی‌استفاده از طبقهٔ دوم شروع می‌شه.»
با رسیدن به طبقهٔ دوم،گذروندم یوان دید که تنها یک نفر‌طبقهٔ وسطِ اتاق در حالِ تزکیه است.
«برجِ تزکیه کمترین تعدادِ اعضا رو داره چون ما سخت‌ترین‌فنِ شرایطِ پذیرش رو داریم. هرچی باشه، ما نمی‌خوایم کسی فنونِ‌گرفتم تزکیه رو خراب کنه و احتمالاً مردم رو فلج کنه.»
«بیشتر از نیمی از اعضای ما خودشون رو وقفِ بررسیِ فنونِ تزکیه می‌کنن‌شروع تا مطمئن بشن استفاده ازشون امنه. بقیه روی ارتقای فنونِ تزکیهٔ فعلی تمرکز‌داره دارن و تعدادِ خیلی کمی از ما واقعاً فنونِ تزکیهٔ جدید خلق می‌کنن.»
یوان لحظه‌ای بعد پرسید: «فهمیدم...گرفتم و آدم چطور رتبه‌ش رو‌استفاده توی برجِ تزکیه بالا می‌بره؟»
مینگ وو توضیح داد: «توی برجِ تزکیه فقط دو رتبه هست. اولی استادِ برجه و‌واقعی بقیهٔ ما رتبهٔ یکسانی داریم، پس نیازی نیست زیاد خودت رو درگیرِ لقب‌ها کنی. چیزی که‌سخت‌ترین ما رو از هم متمایز می‌کنه، شغل‌هامونه. البته، سابقه هنوز هم توی سلسله‌مراتبِ ما نقش داره.»
یوان پرسید: «پس،بگیرم من دسترسیِ کامل‌لزوماً به برجِ تزکیه دارم؟»
مینگ وو جواب داد: «تو به منابعِ‌طبقهٔ موردنیاز برای نقشِ خاصِ خودت دسترسیِ کامل‌می‌شه داری. دقیقاً می‌خوای توی برجِ ما چی‌کار کنی؟»
«مگه فقط محدود‌اهمیتِ به یه نقشم؟ اگه‌به‌هرحال بخوام همه‌کار بکنم چی؟»
با این‌هرچی حرف، چشم‌های مینگ‌گذروندم وو گرد شد.
مینگ وو هشدار داد: «با اینکه ما به یه نقشِ واحد محدود‌می‌خواستم نیستیم، اما نباید لقمهٔ بزرگ‌تر از دهنت برداری—مخصوصاً که تازه به ما‌هیچ‌کاری ملحق شدی. اینجا، ازت انتظار می‌ره توی تمامِ نقش‌ها هم‌زمان مشارکت کنی.»
یوان با لبخندی آرام‌گرفتم گفت: «تجربه‌ام بیشتر از‌هیچ‌کاری چیزیه که به نظر می‌رسه.»
مینگ وو پوزخند زد: «باورت می‌کنم،کردم ولی هنوز هیچ ایده‌ای نداری که‌واقعی چقدر زحمت می‌بره. بذار بهت نشون بدم.»
مینگ وو یوان را به‌گذروندم طبقه‌ای خالی برد و دو‌به‌هرحال فنِ تزکیهٔ متفاوت به او داد.
«این یکی یه فنِ تزکیهٔ رتبهٔ ایزدیه که توش خطا داره، و این‌حال یکی هم یه فنِ رتبهٔ ایزدیه که می‌شه ارتقاش داد. می‌خوام روی هر‌نمی‌شه دو کار کنی. ببینیم چقدر طول می‌کشه تا این کار رو به سرانجام برسونی.»
یوان دو فنِ تزکیه را‌کردم گرفت و با سر تأیید‌نمی‌شه کرد: «خیلی خب. محدودیتِ زمانی داره؟»
«نه، هر چقدر خواستی وقت‌گرفتم بذار. این نشانِ توئه. کارت‌استفاده که تموم شد باهام تماس بگیر.»
کمی بعد،هرچی مینگ وو یوان‌گذروندم را تنها گذاشت.
مینگ وو در‌بگیرم حالِ رفتن با‌لزوماً خود فکر کرد:
احتمالاً چند‌اهمیتِ ماه طول می‌کشه‌کردم تا تمومش کنه.
اما در کمالِ ناباوریِ مینگ وو،کردم یوان پیش از آنکه حتی روز‌واقعی به پایان برسد با او تماس گرفت.
مینگ وو پس از پاسخ‌گذروندم دادن به تماسِ یوان از‌به‌هرحال طریقِ نشان پرسید: «چیزی شده؟»
«کارم تموم شد.»
چهرهٔ مینگ‌اهمیتِ وو خشک‌گرفتم شد: «چی؟»
با اینکه حدس می‌زد‌بهتر منظورِ یوان چیست، اما‌طبقهٔ جرئت نداشت باورش کند.
یوان توضیح داد:اینجا «کارم با هر‌اهمیتِ دو فن تموم شد.»
مینگ وو گفت: «عمراً! به من دروغ نگو! با‌چون اینکه فقط فنونِ تزکیهٔ رتبهٔ ایزدی بودن، اما چیزی‌اهمیتِ نیستن که بتونی تو کمتر از یه روز تمومشون کنی!»
یوان پیش از قطع کردنِ تماس گفت: «اگه‌هیچ‌کاری بخوام با حرف قانعت کنم فقط نفسم رو‌دید هدر دادم، پس بهت نشون می‌دم. بیا پیشم.»
با شنیدنِ این حرف، مینگ‌گرفتم وو دست از کار کشید و‌نمی‌شه با شتاب به طبقهٔ یوان برگشت.
با دیدنِ مینگ وو، یوان ارائه‌اش را آغاز کرد. در موردِ فنِ‌هیچ‌کاری تزکیه‌ای که خطا داشت، یوان نه‌تنها خطا را نشان داد، بلکه راهِ‌حلی هم‌حالِ برایش پیدا کرده بود؛ چیزی که برجِ تزکیه هنوز داشت رویش کار می‌کرد.
اما در موردِ فنِ تزکیهٔ دوم که برجِ تزکیه‌چون پیش‌تر ارتقایش داده بود، یوان توانست آن را با نتایجِ‌بهتر به‌مراتب بهتری ارتقا دهد و مینگ وو را مات‌ومبهوت کند.
پس از آن، یوان با لبخندی از‌طبقهٔ او پرسید: «نظرت چیه؟ اون‌قدر توانایی دارم‌می‌شه که چند نقش رو هم‌زمان پیش ببرم؟»
در پاسخ، مینگ وو‌بهتر دو فنِ تزکیهٔ دیگر بیرون‌هیچ‌کاری آورد و به یوان داد.
«همین کار رو با این دو فنِ تزکیهٔ رتبهٔ‌کردم باستانی انجام بده. اگه از پسش بربیای، با استادِ برج‌رسیدن صحبت می‌کنم تا دسترسیِ کاملِ برجِ تزکیه رو بهت بده.»
یوان با سر تأیید‌جوابِ کرد: «قبوله.» و بی‌درنگ کار‌چون روی فنون را آغاز کرد.
این بار مینگ وو بی‌درنگ آنجا را ترک‌هیچ‌کاری نکرد، چرا که تصمیم گرفته بود چند روزی‌دید بماند تا روندِ کارِ یوان را تماشا کند.
از آنجا که زمانِ زیادی از آخرین باری که یوان روی ارتقای فنون کار کرده بود می‌گذشت، در آغاز‌نفر کمی طول کشید تا تسلطش را بازیابد. با این حال، هرچه بیشتر کار می‌کرد، تجربیاتِ زندگیِ پیشینش با وضوحِ بیشتری‌فلج در ذهنش جان می‌گرفت. با هر تلاش، توانایی‌اش در شناساییِ نقص‌ها و اِعمالِ بهبودها به‌طرزِ چشمگیری تیزتر و ژرف‌تر می‌شد.
دو روز بعد، یوان چشمانش را باز‌بهتر کرد و به مینگ وو نگریست که بی‌درنگ‌واقعی و با اضطراب آبِ دهانش را قورت داد.
یوان با لبخندی‌بگیرم آرام بر لب اعلام‌برج کرد: «کارم تموم شد.»