---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2448: اوون • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 2448: اوون

0

به محض اینکه یوان‌مطلق​ از تزکیه بیرون آمد،‌باعث​ هلنا پرسید: «خب؟ چیزی فهمیدی؟»

یوان نگاهش کرد و آرام سر‌شکلی​ تکان داد: «متأسفانه اون‌قدر کم بود که‌آن‌ها​ نتونستم هیچ اطلاعاتِ مفیدی ازش بیرون بکشم.»

هلنا اخم کرد: «این‌خارج​ دیگه چه کوفتیه؟ شش ماه‌است​ وقت گذاشتی و هیچی نفهمیدی؟»

یوان در دفاع از خودش شانه بالا انداخت: «خب،‌کنیم​ این قدرت بی‌نهایت پیچیده‌ست. بی‌دلیل نیست که فقط ابدی‌ها‌حرف​ می‌تونن ازش استفاده کنن، منم تازه مطالعه‌ش رو شروع کردم.»

گذشته از این، نخستین بار بود که با جوهرِ‌خود​ ابدی در شکلی ناخالص روبه‌رو می‌شد. وقتی با دیگر ابدی‌ها‌نگاه​ می‌جنگید، آن‌ها فقط جوهرِ ابدیِ خالص را به کار می‌گرفتند.

این یعنی یا پای یه ابدی در میونه که سطحش‌وقتی​ با بقیه از زمین تا آسمون فرق داره... یا اینکه‌میونه​ من هرگز مبارزهٔ یه ابدی رو با تمامِ توانش ندیدم...

از آنجا که بیشترِ مبارزه‌هایش با ابدی‌ها‌مطلق​ نزدیکِ نُه آسمان رخ داده بود، طبیعی بود‌پنهانِ​ که نتوانند تمامِ قدرتشان را به کار بگیرند.

حالا که فکرش رو می‌کنم، وقتی‌دارند​ با دیمو، ایزدِ اهریمن جنگیدم، اونم نزدیکِ‌اوون​ نُه آسمان بود چون خودش اومد سراغم.

با کمی دقت فهمید که‌نجنگیده​ هرگز با هیچ ابدی‌ای خارج‌بپرسد​ از نفوذِ قدرتِ مطلق نجنگیده است.

همین باعث شد از‌جوهرِ​ خود بپرسد ابدی‌ها چه قدرت‌های‌می‌شد​ پنهانِ دیگری در آستین دارند.

سلنا پرسید: «حالا چی‌کار کنیم؟»

یوان به هلنا نگاه کرد و گفت: «می‌تونم اوون رو سین‌جیم‌گفت​ کنم و بخوام با ابدیِ پشت‌پرده‌ش حرف بزنم، اما این کار‌حضورشه​ نیازمندِ حضورشه، و شک دارم بدونِ هیچ تضمینی بذارید ببینمش. عجب مکافاتی.»

سپس سلنا گفت:‌قدرتِ​ «آنجلا، هلنا، فکر کنم‌همین​ بتونید بهش اعتماد کنید.»

آنجلا با چهره‌ای مات‌ومبهوت زمزمه کرد:‌شکلی​ «جدی می‌گی، سلنا؟ حاضری به یه‌می‌جنگید​ غریبهٔ مشکوک مثل این اعتماد کنی؟»

«با اینکه مدتِ زیادی رو‌نفوذِ​ با هم نگذروندیم، اما همین‌قدر‌همین​ برام کافیه تا بهش اعتماد کنم.»

آنجلا به هلنا نگاه‌دیگری​ کرد و با سکوتش‌چی‌کار​ پرسید که باید چه کنند.

هلنا مدتی طولانی ساکت ماند و سپس‌همین​ جواب داد: «حاضرم بذارم اوون رو ببینی،‌آستین​ به شرطی که قسم بخوری بهش حمله نکنی.»

یوان بی‌درنگ پذیرفت: «قبوله.»

«حتی فکرِ حمله بهش رو هم از‌مطلق​ سرت بیرون کن، چون همون لحظه‌ای که‌قدرت‌های​ کوچک‌ترین قصدِ کشتی ازت حس کنم، می‌کشمت.»

«آروم باش، وقتی‌پنهانِ​ می‌گم بهش حمله‌دارند​ نمی‌کنم، یعنی نمی‌کنم.»

هلنا سر تکان داد.

«پس همین‌نخستین​ الان باهاش‌جوهرِ​ تماس می‌گیرم.»

لوحِ یشمیِ ارتباطی‌ای بیرون آورد؛ عملکردش شبیه‌مطلق​ به نمونه‌های نُه آسمان بود، اما از مادهٔ‌پنهانِ​ دیگری ساخته شده بود و شکلِ متفاوتی داشت.

توی لوح‌قدرت‌های​ گفت: «اوون،‌دیگری​ بیا پیشم.»

چند لحظه‌نفوذِ​ بعد، پاسخی‌مطلق​ دریافت کرد.

هلنا با لحنی عصبی به پاسخِ اوون جواب داد: «می‌دونم تازه‌دیگر​ جلسه داشتیم، اما آنجلا می‌خواد باهات حرف بزنه. در ضمن، دیگه جرئت‌زمین​ نکن رو حرفِ من حرف بیاری. وقتی می‌گم بیا، یعنی باید بیای.»

«...»

پس از چند دقیقه سکوت، هلنا دوباره توی لوحِ یشمیِ‌نگاه​ ارتباطی گفت: «اوون! چطور جرئت می‌کنی من رو منتظر بذاری!‌اما​ برام مهم نیست سرت شلوغه یا نه، اولویتِ تو منم!»

از پرخاشگریِ هلنا دهانِ یوان باز ماند‌همین​ و پیشِ خود فکر کرد که آیا‌آستین​ همیشه با بقیه همین‌طور رفتار می‌کند یا نه.

چند ثانیه بعد پاسخِ اوون رسید. همان‌طور که هلنا گوش‌وقتی​ می‌داد، تمامِ بدنش خشک شد و چهره‌اش در بهتی مات‌ومبهوت‌میونه​ فرو رفت، انگار نمی‌توانست چیزی را که شنیده بود باور کند.

ناگهان قصدِ کشتی وصف‌ناپذیر از‌نفوذِ​ وجودش فوران کرد و یوان و‌باعث​ بقیه را در شوک فرو برد.

توی لوحِ یشمیِ ارتباطی غرید: «چطور جرئت می‌کنی! قسم می‌خورم پام‌گفت​ که از این خراب‌شده برسه بیرون، کاری می‌کنم روزی هزار بار آرزوی‌دارم​ مرگ کنی!» و لحظه‌ای بعد، لوح را در مشتِ گره‌کرده‌اش خرد کرد.

سلنا فریاد زد: «هلنا؟!»

از آنجا که فقط هلنا می‌توانست پاسخِ‌ناخالص​ اوون را بشنود، آنجلا با دستپاچگی پرسید:‌ابدیِ​ «اوون چی گفت که این‌طوری از کوره دررفتی؟!»

هلنا رو به آن‌ها‌خارج​ کرد و گفت: «اون‌نجنگیده​ اوونِ عوضی بهمون خیانت کرد!»

چشم‌های آنجلا‌قدرت‌های​ از ناباوری‌دیگری​ گرد شد: «چی؟!»

«وقتی بهش گفتم بیاد پیشم، رد کرد و گفت دیگه بهمون نیازی‌پنهانِ​ نداره! اون عوضی حتی جرئت کرد بگه همین‌جا بمونیم و تا ابد‌کنم​ بپوسیم!» تنها با یادآوریِ خیانتِ غیرمنتظرهٔ اوون، قصدِ کشتِ هلنا دوباره اوج گرفت.

«...»

آنجلا در سکوتی بهت‌زده خیره ماند، انگار‌مطلق​ گوش‌هایش را باور نداشت. سپس درست مانند‌قدرت‌های​ هلنا، از خشم و قصدِ کشت لبریز شد.

غرید: «اون اوونِ عوضی همون لحظه‌ای که خونمون رو‌کنیم​ گرفت بهمون خیانت کرد!» دندان‌هایش را چنان محکم روی هم‌بزنم​ فشرد که خرد شدند و خون از دهانش بیرون زد.

یوان در حالی که از تعجب ابرو بالا انداخته بود، ماجرا را تماشا‌دیگری​ می‌کرد. نفسِ خیانتِ اوون شوکه‌اش نکرد، چرا که انتظار داشت دیر یا زود‌پشت‌پرده‌ش​ این اتفاق بیفتد. چیزی که غافلگیرش کرد، سرعتِ رخ دادنِ این خیانت بود.

یعنی هدفِ اوون آزاد کردنِ متعالی‌ها نبود،‌ناخالص​ بلکه فقط خونشون رو می‌خواست؟ اون... یا‌ابدیِ​ اون ابدی، می‌خوان با خونِ این‌ها چی‌کار کنن؟

هلنا ناگهان‌فهمید​ یوان را‌خارج​ صدا زد: «بیگانه!»

وقتی یوان توجهش را به‌آستین​ او داد، هلنا با نگاهی‌نگاه​ کینه‌توزانه درست روبه‌رویش ایستاده بود.

یوان پیش از اینکه هلنا فرصت کند، گفت:‌باعث​ «بذار حدس بزنم... می‌خوای کمکت کنم اوون رو‌سلنا​ پیدا کنی و بکشیش، چون بهتون خیانت کرده؟»

هلنا گفت: «بکشمش؟ نه! این خیلی سخاوتمندانه‌ناخالص​ و بخشایشگرانه‌ست! می‌خوام دستگیرش کنی و بیاریش‌ابدیِ​ پیشِ ما تا برای ابد شکنجه‌ش بدیم!»

وقتی یوان با نگاهِ ژرفِ هلنا روبه‌رو‌مطلق​ شد، چشمانِ زن انگار مثلِ سیاه‌چاله‌هایی در‌قدرت‌های​ خلأ می‌چرخیدند و همه‌چیز را در اطرافشان می‌بلعیدند.

با اینکه یوان وسوسه شده بود چند تکه‌پرانی کند‌کنیم​ تا فقط بازیشان بدهد، از این کار منصرف شد،‌حرف​ چون تحریک کردنشان در این خشمِ کنونی بسیار خطرناک بود.

یوان گفت: «خب، در هر صورت خودم‌همین​ هم می‌خواستم پیداش کنم. اما چطور می‌تونم بدونِ‌دارند​ کمکِ شما توی این دنیای پهناور پیداش کنم؟»

هلنا جواب داد: «نگران نباش. با اینکه اینجا گیر افتادیم، بی‌مصرف نیستیم. اوون شاید این رو ندونه،‌می‌گرفتند​ اما ما متعالی‌ها می‌تونیم حتی تک‌تکِ قطره‌های خونمون رو ردیابی کنیم، مهم نیست چقدر دور باشن. حتی‌مبارزه‌هایش​ اگه صد قطره از خونِ ما رو توی این دنیا پخش کنی، می‌تونیم با دقتِ کامل پیداشون کنیم.»

یوان گفت: «چه‌ابدی‌ای​ قابلیتِ به‌دردبخوری. پس اوون‌مطلق​ الان کجاست؟ می‌رم دنبالش.»

هلنا با لبخندی سرد روی لب‌هایش‌دارند​ گفت: «نیازی به این کار نیست،‌می‌تونم​ چون می‌تونم تو رو پیشش تله‌پورت کنم.»

«اون اوونِ عوضی‌قدرتِ​ قطعاً انتظارِ این‌است​ یکی رو نداره!»

یوان برگشت تا به لِو و حاکمِ افضل‌روبه‌رو​ گرنت نگاه کند و گفت: «من تنها می‌رم.‌کار​ شما دو تا همین‌جا بمونید و مراقبِ دنا باشید.»

لِو بی‌درنگ جواب داد: «بله!»

حاکمِ افضل گرنت با اینکه در تمامِ‌سلنا​ طولِ سفرشان کارِ خاصی نکرده بود، با صدایی‌کنم​ خسته آه کشید: «امم... می‌تونم دیگه برم خونه؟»

یوان شانه‌ای بالا انداخت: «خب، یکی باید تا وقتی نیستم‌بپرسد​ سرگرمشون کنه، و شک دارم لِو که بیشترِ عمرش رو توی‌می‌تونم​ درهٔ خونینِ محروم گذرونده، داستانِ زیادی برای تعریف کردن داشته باشه.»

یوان بدونِ اینکه منتظرِ جوابی بماند، رو به هلنا کرد و‌دیگر​ گفت: «من رو ببر پیشِ اوون، و من هم براتون برش می‌گردونم.‌زمین​ اما اگه دست به آدم‌های من بزنید، باید با انتقامتون خداحافظی کنید.»

هلنا بی‌صدا سر تکان‌خارج​ داد و دستکاریِ خلأ‌نجنگیده​ را روی او اجرا کرد.

در همین حین، جایی در جزیره‌ای تصادفی در جزیرهٔ‌کنیم​ استخوان، اوون لوح یشمی ارتباطی‌اش را به دریا انداخت، چرا‌بزنم​ که پس از نابود شدنِ طرفِ دیگر، تَرَک خورده بود.

اوون با صدای بلند خندید: «با‌است​ اینکه ممکنه قدرتمند باشن، تا وقتی‌پنهانِ​ نتونن از بهشتِ مرگ خارج بشن بی‌مصرفن.»

«شرط می‌بندم اون زن الان از عصبانیت داره دیوونه می‌شه. تحمل‌دیگر​ کردنِ اون‌همه چرت‌وپرتشون برای این مدتِ طولانی قطعاً ارزشش رو داشت.‌بقیه​ اگه فقط یه حسرت داشته باشم، اینه که نمی‌تونم واکنششون رو ببینم.»

«حالا، بالاخره می‌تونم—»

ناگهان تمامِ بدنِ اوون‌دیگری​ خشک شد و احساسی‌چی‌کار​ شوم در دلش پیچید.

ناخودآگاه برگشت و مردِ خوش‌قیافه‌ای را‌است​ دید که مانندِ شبحی که از هیچ‌دیگری​ ظاهر شده باشد، بالای سرش شناور بود.

اوون در حالی که قلبش‌ابدی​ ریخت، با صدای بلند فریاد‌وقتی​ زد: «تو دیگه کی هستی؟!»

یوان با‌فهمید​ لبخندی گفت: «خیلی‌نفوذِ​ وقته ندیدمت، اوون.»

اوون اخم کرد و سعی کرد به‌سلنا​ یاد بیاورد که آیا تا به حال‌سین‌جیم​ یکدیگر را دیده‌اند یا نه: «من رو می‌شناسی؟»

با اینکه در ابتدا چیزی به ذهنش‌همین​ نرسید، خیلی زود متوجه شد که چهرهٔ‌آستین​ یوان به‌طرزِ عجیبی آشنا به نظر می‌رسد.

یوان پرسید: «من‌بار​ رو یادت نمیاد؟ پس‌ناخالص​ دنا رو یادت میاد؟»

با اشارهٔ ناگهانی‌ابدی‌ای​ به حاکمِ افضل دنا،‌مطلق​ ابروهای اوون بالا رفت.

او بخشِ بزرگی از زندگی‌اش را به‌عنوانِ‌سلنا​ مشاورِ افضل در کنارِ حاکمِ افضل دنا گذرانده‌کنم​ بود، بنابراین محال بود او را فراموش کند.

چشمانِ اوون گشاد شد،‌مطلق​ انگار که متوجهِ چیزی شده‌خود​ باشد: «یه لحظه صبر کن!»

«تـ-تو! امکان نداره!»

یوان گفت:‌فهمید​ «اوه؟ بالاخره‌خارج​ یادت اومد؟»

یوان روی جزیره فرود‌دیگری​ آمد و تنها در‌چی‌کار​ چند متریِ او ایستاد.

اوون در حالی که ناخودآگاه به عقب قدم‌باعث​ برمی‌داشت، با ناباوری فریاد زد: «تو همون مُهردارِ اهریمن‌چی‌کار​ از اون یکی دنیایی! تیان چن‌یو! اما این غیرممکنه!»

و ادامه داد: «دروازهٔ دنیای شما‌شکلی​ مُهر شده بود، و تو قطعاً اون‌آن‌ها​ زمان به دنیای خودت برگشتی! چطور برگشتی؟!»

یوان پرسید:‌فهمید​ «واقعاً مهمه‌خارج​ چطور برگشتم؟»

اوون ساکت شد. سپس با چشمانی ریزشده‌سلنا​ پرسید: «نه، مهم نیست. با این حال،‌سین‌جیم​ چرا اینجایی؟ تصادفیه؟ یا دنبالِ من می‌گردی؟»

احتمالِ اینکه تیان چن‌یو به دنیایشان برگردد و تصادفاً با او روبه‌رو شود تقریباً صفر بود، بنابراین اوون‌کنیم​ خیلی زود نتیجه گرفت که یوان عمداً به سراغش آمده است. با این حال، نمی‌توانست درک کند چرا‌ببینمش​ شخصی مانندِ تیان چن‌یو باید به دنبالِ او بگردد، چرا که در گذشته به‌ندرت با هم تعاملی داشتند.

یوان با آرامش‌بار​ گفت: «واقعاً نمی‌دونی؟ یه‌ناخالص​ لحظه بهش فکر کن.»

اوون لحظه‌ای فکر کرد‌خارج​ و سپس نگاهی حاکی از‌است​ درکِ موضوع در چهره‌اش درخشید.

اوون که کاملاً بی‌خبر بود دنا مدت‌ها پیش آنجا‌کنیم​ را ترک کرده است، گفت: «به‌خاطرِ حاکمِ افضل دنا‌حرف​ اینجایی؟ اگه دنبالش می‌گردی، اون توی درهٔ خونینِ محرومه.»

ناولها | novelha.net