---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1512: فنِ شمشیرِ بی‌رقیب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1512: فنِ شمشیرِ بی‌رقیب

0

تیان چی‌یوان از سرِ کنجکاوی‌دقیق​ پرسید: «مطمئن نبودی خودم باشم؟‌طبیعی​ اگه یه شیاد بودم چی؟»

با شنیدنِ این سؤال، چهرهٔ زی شوان در هم رفت و‌طبیعی​ به‌شدت عبوس شد. با صدایی مورمورکننده جواب داد: «اگه جرئت می‌کردی‌کاملاً​ خودت رو جای آهنگرِ والا جا بزنی، تا آخرِ دنیا شکنجه‌ت می‌کردم.»

نگاهش چنان قصدِ کشتِ واقعی‌ای‌بیرون​ از خود ساطع می‌کرد که‌درجهٔ​ لرزه بر تنِ تیان چی‌یوان انداخت.

لحظه‌ای بعد تیان چی‌یوان گفت:‌می‌توانست​ «بسیار خب، پس حالا بذار‌مرحلهٔ​ نگاهی به مهارتِ شمشیرزنی‌ت بندازم.»

زی شوان سر‌کرد​ تکان داد و‌روان​ گفت: «بیا بریم بیرون.»

پیش از ترکِ خزانه،‌کرد​ زی شوان شمشیرِ درجهٔ‌مانندِ​ روحی را با خود برداشت.

وقتی بیرون رفتند، زی‌بریم​ شوان او را به‌خزانه​ زمینِ خالیِ پشتِ ساختمان برد.

«حالا فنِ شمشیرِ اصلی‌م، فنِ شمشیرِ بی‌رقیب‌توانایی‌هایش​ رو اجرا می‌کنم. این فن نُه مرحله داره‌شمشیرزنی​ که هر کدوم چند برابر قوی‌تر از قبلیه.»

زی شوان به‌جای به دست گرفتنِ شمشیرِ قدرتمندی مثلِ رویای بنفش، ترجیح داد برای‌ذره‌ای​ اجرای خود از شمشیرِ درجهٔ روحی استفاده کند. چون ساعت‌های بی‌شماری را با آن‌مدتی​ گذرانده بود، با آن راحت‌تر بود و می‌توانست بهترین توانایی‌هایش را به نمایش بگذارد.

«فنِ شمشیرِ‌فرازمینی​ بی‌رقیب، مرحلهٔ‌کرد​ اول، روحِ بی‌رقیب.»

سپس زی شوان نمایشی از شمشیرزنی به تیان چی‌یوان نشان داد که تنها می‌شد‌رفتند​ آن را بی‌نقص و حتی فرازمینی توصیف کرد. هر حرکت دقیق و روان بود و‌چند​ مانندِ آبِ رودخانه طبیعی جریان داشت، بی‌آنکه ذره‌ای تردید یا خشکی در آن دیده شود.

تیان چی‌یوان پس از تماشای‌می‌توانست​ اجرای فرازمینی‌اش، کاملاً فهمید چرا‌مرحلهٔ​ مردم او را ایزدبانوی شمشیر می‌نامند.

مدتی بعد، زی شوان پس از‌روان​ مرحلهٔ سوم متوقف شد و از‌داشت​ او پرسید: «می‌تونی شمشیرزنی‌م رو درک کنی؟»

وقتی یک شمشیرزن به سطحِ خاصی از تسلط می‌رسد، حرکاتش از درکِ عادی فراتر می‌رود و این اثر با افزایشِ‌تماشای​ سطحِ مهارتِ فرد شدیدتر می‌شود. ازآنجاکه تیان چی‌یوان عمدتاً یک آهنگر بود، زی شوان نگران بود که تواناییِ درکِ شمشیرزنیِ‌می‌رسد​ او را نداشته باشد، چیزی که تواناییِ او را در ساختِ شمشیری مناسب و همخوان با توانایی‌های زی شوان مختل می‌کرد.

تیان چی‌یوان از روی اخمِ نگرانِ چهرهٔ زی شوان می‌توانست بفهمد در ذهنش چه می‌گذرد و گفت: «نگران نباش، می‌تونم‌فنِ​ شمشیرزنی‌ت رو درک کنم. شاید یه آهنگر باشم، اما یه استادِ شمشیر هم هستم. باور دارم که برای ساختِ یه‌ترجیح​ سلاح، اول باید خودِ سلاح رو درک کنی، و چه راهی برای درکِ یه سلاح بهتر از تسلط پیدا کردن بهشه؟»

با شنیدنِ حرف‌های او، بخشی از نگرانی‌های زی شوان برطرف شد، اما هنوز کمی‌نمایشی​ تردید در دلش بود. هرچه باشد، تیان چی‌یوان برای درکِ کاملِ شمشیرزنیِ او باید به‌رودخانه​ سطحِ زی شوان نزدیک می‌شد یا حتی از آن فراتر می‌رفت، که بسیار بعید بود.

با این حال،‌کرد​ چیزِ دیگری نگفت و‌مانندِ​ به اجرایش ادامه داد.

«این مرحلهٔ چهارمه، زمینِ بی‌رقیب.»

سپس، مرحلهٔ پنجم.

«آسمانِ بی‌رقیب.»

مرحلهٔ ششم.

«ایزدیِ بی‌رقیب.»

مرحلهٔ هفتم.

«قدیسِ بی‌رقیب.»

پس از مرحلهٔ هفتم‌حرکت​ متوقف شد تا دوباره‌آبِ​ به تیان چی‌یوان نگاه کند.

«هنوز متوجه می‌شی؟»

«آره، ۱۰۰ درصد.»

«...»

با وجودِ احترامِ عمیقی که برایش قائل بود، باورش‌رودخانه​ نمی‌شد. حتی هشت شمشیرِ بی‌رقیبِ دیگر هم نمی‌توانستند با چنین‌تماشای​ اطمینانی ادعا کنند که مرحلهٔ هفتمِ شمشیرزنی‌اش را درک کرده‌اند.

تیان چی‌یوان با دیدنِ شک در چهره‌اش‌روان​ گفت: «فقط ادامه بده. بعداً بهت ثابت‌بی‌آنکه​ می‌کنم که می‌تونم شمشیرزنی‌ت رو درک کنم.»

زی شوان بی‌صدا سر‌بریم​ تکان داد و مرحلهٔ‌خزانه​ هشتم را اجرا کرد.

«باطلِ بی‌رقیب.»

سرانجام، آخرین مرحله.

«این مرحلهٔ‌فرازمینی​ نهمه، ایزدِ‌کرد​ شمشیرِ بی‌رقیب.»

در فرقهٔ نُه شمشیرِ بی‌رقیب باوری وجود داشت: تسلط بر مرحلهٔ‌روحی​ نهمِ فنِ آن‌ها ناگزیر شخص را به ایزدِ شمشیر تبدیل می‌کرد. و‌اجرا​ در سراسرِ فرقه، تنها زی شوان توانسته بود به چنین سطحی برسد.

در فرقه‌شان همه می‌دانستند که قدرتِ زی شوان حتی از رئیسِ فرقه هم بیشتر است.‌شمشیرزنی​ با این حال، هیچ تمایلی به دوش کشیدنِ بارِ رهبری نداشت و به همین دلیل،‌طبیعی​ از پذیرشِ این مقام سر باز زد و ترجیح داد همان نگهبانِ فرقه باقی بماند.

وقتی زی شوان مرحلهٔ نهایی را آغاز‌مانندِ​ کرد، فضای دنیای خلوتشان دگرگون شد و‌ذره‌ای​ خودِ هوا از هیبتِ آن به لرزه درآمد.

اگر زی شوان انرژی روحی‌اش را در شمشیرزنی‌اش‌مانندِ​ می‌دمید، دنیایشان خیلی پیش‌تر از آنکه به مرحلهٔ‌تردید​ پنجم برسد نابود می‌شد، چه رسد به مرحلهٔ نهم.

پس از آن، زی‌بریم​ شوان درحالی‌که کمی نفس‌نفس‌خزانه​ می‌زد پرسید: «نظرت چیه؟»

تیان چی‌یوان‌گذرانده​ سر تکان‌راحت‌تر​ داد: «حیرت‌انگیز بود.»

«این رو‌توصیف​ می‌گی چون نتونستی‌دقیق​ درکش کنی یا...؟»

تیان چی‌یوان لبخندی‌توصیف​ زد و با‌دقیق​ اشاره شمشیر را خواست.

«همون‌طور که قول دادم، الان‌بیرون​ بهت ثابت می‌کنم که کاملاً‌درجهٔ​ می‌تونم شمشیرزنی‌ت رو درک کنم.»

زی شوان شمشیر را‌راحت‌تر​ به او داد و‌نمایش​ پرسید: «می‌خوای چیکار کنی؟»

«الان می‌بینی.‌توصیف​ لطفاً کمی‌حرکت​ برو عقب.»

وقتی زی شوان به‌اندازهٔ کافی دور شد، تیان‌مانندِ​ چی‌یوان چشمانش را بست و اجرای زی شوان‌تردید​ از فنِ شمشیرِ بی‌رقیب را در ذهن مرور کرد.

پس از لحظه‌ای سکوت، بدنش‌بیرون​ را به حرکت درآورد و‌درجهٔ​ فنِ شمشیرِ بی‌رقیب را اجرا کرد.

«؟!؟!»

با دیدنِ اینکه تیان چی‌یوان محترم‌ترین و دشوارترین فنِ شمشیرِ فرقه‌اش را بی‌نقص تکرار می‌کند،‌تردید​ چشم‌های زی شوان از تعجب گرد شد. با این حال، هرچند در نگاهِ اول چشمگیر‌متوقف​ به نظر می‌رسید، هر کسی با تجربهٔ کافی می‌توانست سه مرحلهٔ اولِ فن را تقلید کند.

چند دقیقه بعد، تیان چی‌یوان مرحلهٔ چهارم را آغاز‌آبِ​ کرد. حرکاتش چنان بی‌نقص بود که گویی هنوز در مرحلهٔ‌شود​ اول است، و این زبانِ زی شوان را بند آورد.

اما خبر نداشت‌بیا​ که این تازه‌پیش​ اولِ کار است.

پس از اجرای مرحلهٔ چهارم،‌می‌توانست​ تیان چی‌یوان به سراغِ مرحلهٔ‌مرحلهٔ​ پنجم و سپس ششم رفت.

شگفت‌انگیزتر از تقلیدِ بی‌زحمتِ او از این فنِ شمشیر، اجرای پیوسته و‌داشت​ روانِ تیان چی‌یوان بود؛ او هر مرحله را بدونِ کوچک‌ترین مکثی بی‌نقص‌مردم​ اجرا می‌کرد، گویی هزاران سال این فنِ شمشیر را تمرین کرده بود.

وقتی تیان چی‌یوان به مرحلهٔ نهمِ فنِ شمشیر رسید،‌آبِ​ زی شوان از شدتِ شوک به عقب پس رفت، و‌شود​ چهره‌اش چنان غرقِ ناباوری بود که گویی شبحی دیده است.

با صدایی وحشت‌زده به زبان آورد: «غـ... غیرممکنه!»‌خزانه​ و کم‌کم به این شک افتاد که آیا‌خالیِ​ واقعاً نابغهٔ شمشیر است یا یک نابغهٔ قلابی.

ناولها | novelha.net