---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1596: پهنهٔ آغازین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1596: پهنهٔ آغازین

0

یوان پس از اینکه لحظه‌ای وقت گذاشت تا احتمالِ انتقالشان به دنیایی‌بدم—نه​ دیگر بیرون از نُه آسمان را هضم کند، به دخترکِ برهنه و مرموز‌بهت​ رو کرد و پرسید: «اشکالی نداره یه کم دربارهٔ پهنهٔ آغازین بهمون بگی؟»

از آنجا که دخترک بدونِ هیچ مشکلی به‌بدم—نه​ سؤال‌هایش جواب داده بود، یوان با خود گفت‌جای​ ادامه دادنِ این پرس‌وجو نباید مشکلی داشته باشد.

اما این بار دخترک گفت: «چرا،‌پیشنهاد​ اشکال داره. حس می‌کنم داری ازم‌بدی​ سوءاستفاده می‌کنی و از این خوشم نمیاد.»

یوان بی‌درنگ از او‌بدم—نه​ عذرخواهی کرد: «ببخشید... قصدم‌دقیقاً​ این نبود. پس پیشنهادت چیه؟»

دخترک پیشنهاد داد: «حالا‌جوابِ​ می‌خوام تو به چند تا‌فکر​ از سؤال‌های من جواب بدی.»

یوان سر‌آره‌ست​ تکان داد: «منصفانه‌ست.‌فکر​ چی می‌خوای بدونی؟»

«از کجا اومدی؟‌نبود​ تو یهو از‌پیشنهاد​ غیب ظاهر شدی.»

«من از جایی به اسمِ نُه آسمان اومدم. نمی‌دونم‌کجاییم​ چطوری گذارم به اینجا افتاد، اما کشیده شدم توی‌گفتم​ یه شکاف و تا به خودم بیام، رسیدم اینجا.»

دخترک پیش از پرسیدنِ سؤالِ بعدی، لحظه‌ای وقت‌ولی​ گذاشت تا این حرف‌ها را هضم کند: «تو یه‌کجاییم​ انسانی، درسته؟ توی این نُه آسمان انسان‌های زیادی هست؟»

«جوابِ هر دو سؤال آره‌ست.»

«نُه آسمان کجاست؟»

«ببخشید، ولی فکر نکنم بتونم به این سؤال جواب‌کجاییم​ بدم—نه اینکه نخوام. چون نمی‌دونم الان دقیقاً کجاییم، اصلاً‌گفتم​ راهی نداره که بتونم جای نُه آسمان رو نشون بدم.»

دخترک با گیجی سرش را کج کرد‌کجاست​ و گفت: «ولی من که بهت گفتم.‌چون​ ما توی جنگلِ طلسم‌شده داخلِ پهنهٔ آغازین هستیم.»

«خب، راستش...»

یوان لحظه‌ای فکر کرد‌پیشنهادت​ که چطور باید اوضاع‌حالا​ را برایش توضیح دهد.

«راستش این اولین باره که اسمِ جایی به نامِ پهنهٔ آغازین رو می‌شنوم‌نشون​ و مطمئن نیستم که جایی داخلِ نُه آسمانه یا بیرون از اون—مثل یه‌اوضاع​ دنیای دیگه. برای همین می‌خواستم بیشتر دربارهٔ پهنهٔ آغازین بدونم تا بتونم سر دربیارم.»

دخترک زمزمه کرد: «که این‌طور.»

پس از لحظه‌ای سکوت، به حرف آمد:‌بتونم​ «من تا حالا اسمِ نُه آسمان رو نشنیدم،‌راهی​ ولی پهنهٔ آغازین برای خودش یه دنیای مستقله.»

«اگه از آسمون بگذری و این دنیا رو‌حالا​ ترک کنی، فقط واردِ یه دنیای تاریک، خالی‌بدونی​ و بی‌پایان می‌شی که ما بهش می‌گیم ‹پهنهٔ بی‌نهایت›.»

یوان سپس گفت: «اگه پهنهٔ آغازین‌چون​ یه دنیای مستقله، پس می‌شه نتیجه‌جای​ گرفت که از نُه آسمان جداست.»

با خود فکر کرد که شاید اوضاع شبیه به‌فکر​ زمین و نُه آسمان باشد؛ اینکه پهنهٔ آغازین هم‌اصلاً​ پیش از جدا شدن، بخشی از آسمانِ ایزدی بوده است.

«پس... انسان‌ها‌آره‌ست​ اینجا خیلی‌ولی​ کمیابن، نه؟»

دخترک در جواب گفت: «کمیاب کلمهٔ کوچیکیه. انسان‌ها اصلاً توی این‌سؤال‌های​ دنیا وجود ندارن. طبقِ افسانه‌ها، توی گذشته انسان‌ها گه‌گداری توی دنیای‌شدی​ ما ظاهر می‌شدن، ولی میلیون‌ها ساله که هیچ بازدیدکنندهٔ انسانی نداشتیم.»

یوان پرسید: «پس‌بتونم​ فقط جانورانِ جادویی توی‌الان​ پهنهٔ آغازین زندگی می‌کنن؟»

دخترک پرسید:‌زیادی​ «جانورانِ جادویی؟‌جوابِ​ اون دیگه چیه؟»

یوان ابرویی بالا انداخت و توضیح داد: «توی نُه آسمان، به جانورهایی که انرژی روحی دارن‌جای​ ولی عقل ندارن و فقط از روی غریزه عمل می‌کنن می‌گن جانورانِ جادویی. بعدش جانورانِ ایزدی‌توضیح​ رو داریم. اونا به اندازهٔ انسان‌ها باهوشن و حتی می‌تونن به شکلِ یه انسان دربیان—مثل تو.»

دخترک دوباره ساکت شد. پس از لحظه‌ای سکوت گفت: «توی پهنهٔ‌سؤال‌های​ آغازین، به اونایی که نمی‌تونن حرف بزنن و فقط از روی غریزه‌جایی​ عمل می‌کنن می‌گن آغازین‌ها. منم همون چیزی‌ام که شما بهش می‌گید شکارچی.»

«...»

یوان این نام‌گذاری را کاملاً‌سؤال​ عجیب می‌دانست، اما او که بود‌بتونم​ که بخواهد دنیایشان را قضاوت کند؟

«آغازین‌ها و‌آره‌ست​ شکارچیان، درسته؟‌ولی​ یادم می‌مونه.»

یوان پس از آن‌پیشنهادت​ ساکت شد و حالتی‌حالا​ متفکرانه به خود گرفت.

با کنار هم گذاشتنِ شواهد، مطمئن بود که پهنهٔ آغازین و نُه آسمان‌نشون​ به‌نوعی به هم راه دارند. هر چه باشد، همان شکافی که او را به‌برایش​ پهنهٔ آغازین منتقل کرده بود، پس از نابودیِ لانهٔ بی‌پایانِ جانوران ظاهر شده بود.

خیلی احتمال داره جانوران جادویی‌ای که از هیچ‌ولی​ ظاهر می‌شن، از پهنهٔ آغازین اومده باشن. در این‌کجاییم​ صورت، حتماً راهی برای برگشت به نُه آسمان هست.

همچنین در این فکر‌ولی​ بود که آیا شی می‌لی‌نخوام​ به دنبالش آمده یا نه.

در هر صورت، تا وقتی‌چیه​ اینجام هیچ راهی برای تماس‌چند​ باهاش نیست. در این صورت...

یوان به دخترک‌بتونم​ نگاه کرد و‌چون​ گفت: «الان برمی‌گردم.»

لحظه‌ای بعد‌زیادی​ از تزکیهٔ‌جوابِ​ آنلاین خارج شد.

وقتی به زمین برگشت،‌ولی​ هم چو لیوشیانگ و هم‌نخوام​ می‌شیو کنارش دراز کشیده بودند.

رفت تا ببیند آیا‌پیشنهادت​ می‌فنگ هم در تزکیهٔ‌حالا​ آنلاین است یا نه.

وقتی نتوانست می‌فنگ را پیدا کند، حسِ ایزدی‌اش را‌کجاییم​ به کار گرفت و بی‌درنگ او را در حالی که‌جنگلِ​ کلاهِ واقعیتِ مجازی روی سرش بود، داخلِ اتاقش پیدا کرد.

بقیه هم‌زیادی​ داخلِ تزکیهٔ‌جوابِ​ آنلاین بودند.

یوان که چارهٔ‌کجاست​ دیگری نداشت، تکه‌کاغذی برداشت‌بتونم​ و مشغولِ نوشتن شد.

وقتی کارش تمام شد،‌پیشنهادت​ کاغذ را کنارِ تخت گذاشت‌می‌خوام​ و به تزکیهٔ آنلاین برگشت.

«همین الان کجا رفتی؟‌بدم—نه​ حضورت کاملاً ناپدید شد.‌دقیقاً​ چطوری این کار رو کردی؟»

به محضِ بازگشت به‌جوابِ​ تزکیهٔ آنلاین، رگباری از سؤالات‌فکر​ بر سرِ یوان آوار شد.

اگه داره در این باره سؤال می‌کنه، می‌شه‌بدم—نه​ با اطمینان گفت که نفرینِ امپراتورِ کیهانی اینجا‌جای​ هیچ تأثیری نداره، یا اینکه پایهٔ تزکیه‌اش خیلی قویه.

«به سؤالاتت جواب می‌دم، اما می‌شه اول‌داد​ چند تکه لباس بپوشی؟ حتی اگه انسان‌منصفانه‌ست​ نیستی، وقتی بهت نگاه می‌کنم حسِ خوبی ندارم.»

هر چه باشد، دخترک حتی از شیائو هوا هم کم‌سن‌وسال‌تر به نظر می‌رسید. تا‌بدم​ الان چیزی در این باره نگفته بود، چون آن‌قدر با او احساسِ راحتی نمی‌کرد‌توضیح​ که چنین خواسته‌هایی داشته باشد؛ چرا که ممکن بود به او که انسان نبود، بربخورد.

پرسید: «لباس؟ اون دیگه چیه؟»

یوان به ردای خودش اشاره کرد‌نکنم​ و گفت: «این‌ها لباسن؛ چیزی که‌دقیقاً​ تنِت می‌کنی تا پوستت رو بپوشونی.»

دخترک بی‌درنگ دست رد به سینه‌اش‌پیشنهاد​ زد: «آها، اونا؟ من که ندارم. اصلاً‌تکان​ چرا باید بپوشمشون؟ نمی‌خوام احساسِ محدودیت کنم.»

یوان در دل آهی کشید.

فکر کنم فعلاً باید با‌سؤال​ این قضیه کنار بیام تا وقتی‌بتونم​ که راهمون از هم جدا بشه.

نمی‌خواست زورگو به نظر برسد‌فکر​ و این دخترک را که قطعاً‌الان​ بسیار قوی‌تر از ظاهرش بود، برنجاند.

یوان سؤالی را پرسید که مدتی بود ذهنش را درگیر‌چند​ کرده بود: «راستی، اگه انسان‌ها وجود ندارن و تو هم تا‌ظاهر​ حالا با هیچ‌کدومشون روبه‌رو نشدی، پس چرا به شکلِ یک انسانی؟»

گفت: «این کار بینِ شکارچیان خیلی محبوبه، اما من مدتِ‌اصلاً​ کوتاهی بعد از ظاهر شدنت این شکل رو به خودم‌طلسم‌شده​ گرفتم، چون با خودم گفتم این‌جوری حرف زدن باهات راحت‌تره.»

یوان در‌زیادی​ دل با‌جوابِ​ خود فکر کرد.

برای همینه‌آره‌ست​ که تا حدودی‌فکر​ شبیهِ شیائو هواست...؟

ناولها | novelha.net