چپتر 2165: شیوا (۱)
0پس از ترکِ سکونتگاهِ قبیلهٔ بربرهای دوزخِ سفید،هستهٔ مو هانیان، یوان و مو شوئلیان را به منطقهٔ‌قضیهٔ هشتم برد. البته رئیس مو هم پشتِ سرشان می‌آمد.
مو هانیان سرش را به سمتِ‌می‌کنین—یا یوان چرخاند و پرسید: «حالت چطوره؟اوه می‌تونی سرمای اینجا رو تحمل کنی؟»
یوان با آرامش سر تکان داد و گفت: «یه کم سرده، ولی حسِ خوبی داره.» پس از رسیدن‌نتوانست به هماهنگیِ سرمای راستین، سرمای منطقهٔ هفتم دیگر او را نمی‌ترساند. برای یوان، سرمایی که زمانی کشنده بود، اکنون‌محافظت چیزی بیش از نسیمی خنک روی پوستش نبود. منطقهٔ هشتم هم حسی بیشتر از سرمای صبحگاهیِ اواخرِ تابستان نداشت.
مو هانیان گفت: «خوبه.چطور چون داریم به هستهٔ‌می‌کنین—یا دوزخِ سفید می‌ریم—قلبِ شیوا.»
یوان که حالا دو بار نامِ شیوا را‌هستهٔ شنیده بود، نتوانست نپرسد: «قضیهٔ این شیوا چیه؟نپرسد این دومین باره که این اسم رو میاری.»
مو هانیان توضیح داد: «این اسمِ روحِ نگهبانِ ماست، یا یه چیزی تو‌می‌کنیم همین مایه‌ها. از وقتی به دوزخِ سفید اومدیم، داره از قبیله‌مون محافظت می‌کنه.ببخشید نه، حتی می‌تونی بگی به خاطرِ شیواست که می‌تونیم توی دوزخِ سفید زندگی کنیم.»
یوان ابرویی بالا‌بیشتر انداخت و پرسید: «روحِ‌نداشت نگهبان؟ پس یه جانوره؟»
مو هانیان سر تکان داد و‌ارتباط اعتراف کرد: «نمی‌دونم. اجدادمون این‌طوری صداش‌وجود می‌کردن—گرچه تا حالا هیچ‌کس واقعاً ندیدتش.»
یوان پافشاری کرد: «چی؟ حتی تا‌چون حالا ندیدینش؟ پس چطور باهاش ارتباط برقرار‌نامِ می‌کنین—یا اصلاً از کجا می‌دونین وجود داره؟»
مو هانیان با قاطعیت گفت: «اوه، ارتباط‌اصلاً که برقرار می‌کنیم. با اینکه هیچ‌وقت ندیدیمش،اینکه از طریقِ انتقالِ صدا با ما حرف می‌زنه.»
نگاهی پر از تردید در چهرهٔ‌تابستان یوان نشست و گفت: «ببخشید اگه‌می‌ریم—قلبِ بهت برمی‌خوره، اما... مطمئنی کلاه‌برداری نیست؟»
رئیس مو با خشم داد زد: «چـ-چطور‌برقرار جرئت می‌کنی به روحِ نگهبانِ ما توهین‌اوه کنی! زبونت رو از حلقت می‌کشم بیرون!»
مو هانیان زد زیرِ خنده و گفت: «می‌دونستم اینو می‌گی. اما اون از دورانِ باستان با‌نپرسد ما بوده و تو تمامِ این مدت، هیچ‌وقت چیزی ازمون نخواسته. برعکس، فنونِ تزکیهٔ قدرتمند و کالبدهای‌قبیله‌مون منحصربه‌فردی به ما بخشیده. چرا یه فریبکار باید این‌همه چیز بهمون بده، اون هم برای این‌همه مدت؟»
یوان زمزمه کرد:باهاش «فکر کنم با‌می‌کنین—یا عقل جور درنمیاد...»
مدتی بعد، به انتهای منطقهٔ هشتم رسیدند و جلوی ورودیِ منطقهٔ نهم ایستادند. یوان درحالی‌که با اضطراب آب دهانش را قورت می‌داد، زمزمه کرد: «اینجا...اسم کجاست؟» آنجا هیچ شباهتی به برهوتِ برفی که از دوزخِ سفید انتظار داشت، نداشت. پیشِ رویش نه یخ بود و نه برف، بلکه دشتی از‌نگهبان گل‌های سفید و آبی گسترده شده بود. منطقهٔ نهم آن‌قدر کوچک بود که یوان می‌توانست با حسِ ایزدی‌اش لبهٔ آن سوی دشت را به‌وضوح ببیند.
یوان چاره‌ای جز‌ندیدینش پرسیدن نداشت: «ما‌ارتباط هنوز تو دوزخِ سفیدیم؟»
مو هانیان لبخند زد و گفت: «نذار ظاهرِ آروم و گرمش‌حالا گولت بزنه. اگه کالبدِ خاصی نداشته باشی—یعنی کالبدِ من رو—حتی یه‌اسم ایزدِ تزکیه هم نمی‌تونه بدونِ یخ زدن تو این مکان دووم بیاره.»
یوان گفت:چطور «نکنه اینجا‌ارتباط همون منطقهٔ تمرینه؟»
مو هانیان درحالی‌که نگاهش به درختِ عظیم و بلورمانندی دوخته شده بود‌می‌ریم—قلبِ که مانندِ سازه‌ای سر به فلک کشیده از یخِ ناب آنجا ایستاده بود،اسم پرسید: «نه، اینجا میدانِ تمرین نیست. اون درختِ یخبندان رو اون وسط می‌بینی؟»
یوان سر‌پافشاری تکان داد: «آره.باهاش محاله آدم نبیندش.»
«مقصدت، دوزخِ شیوا، همون‌جاست.»
یوان با حسِ ایزدی‌اش اطرافِ درختِ بلورین را کاوید‌می‌دونین و همان‌طور که انتظار می‌رفت، دروازه‌ای مُهرشده روی زمین درست‌صدا جلوی آن قرار داشت که انگار به زیرزمین راه می‌برد.
با دیدنِ این دروازه،صبحگاهیِ چشم‌های یوان کمی باریک شد،چون انگار که آن را می‌شناخت.
لحظه‌ای بعد یوان پرسید: «خب، وقتی‌ارتباط حتی یه ایزدِ تزکیه هم اونجا در‌قاطعیت امان نیست، من چطوری باید برم اونجا؟»
مو هانیان برگشت تا به مو شوئه‌لیان که آرام کنارش ایستاده بود نگاه کند و‌نتوانست گفت: «برای همین نوه‌ام رو با تو به اینجا آوردم. دلیلی داره که فقط رهبرِ‌مایه‌ها قبیلهٔ بربرهای دوزخِ سفید اجازهٔ ورود داره—چون فقط ما کالبدی داریم که می‌تونه وارد بشه.»
یوان گفت: «این‌باهاش هیچ توضیحی برای‌می‌کنین—یا مشکلِ من نمی‌ده.»
«خیلی ساده‌ست.حسی فقط باید دست‌تو‌دستِ‌اواخرِ نوه‌ام وارد بشی.»
یوان زبانش بند‌ندیدینش آمد. پس از لحظه‌ای‌برقرار سکوت، گفت: «جدی می‌گی؟»
مو هانیان لحظه‌ای دیگر به صورتش خیره ماند و سپس با لحنی جدی جواب داد: «نه،نپرسد فقط شوخی کردم.» پیش از اینکه یوان حتی بتواند جوابی بدهد، گردنبندی شبیه به همان که‌اومدیم به یائوچین داده بود بیرون آورد و گفت: «تا وقتی این به گردنت باشه، می‌تونی وارد بشی.»
«...» یوان در سکوت گردنبند را گرفت،اصلاً اما دستِ خودش نبود که با خود فکر‌هیچ‌وقت کند آیا او همیشه چنین شخصیتی داشته است.
«خیلی خب، بریم.» لحظه‌ای بعد، مو هانیان‌نداشت راه افتاد و واردِ منطقهٔ نهم شد. مو‌بار شوئه‌لیان و رئیس مو بی‌درنگ به دنبالش رفتند.
به‌محض اینکه یوان پا به منطقهٔ‌ارتباط نهم گذاشت، حسِ سرمایی در وجودش‌وجود دوید و باعث شد تمامِ بدنش بلرزد.
این چه حسیه...
نمی‌توانست توصیفش کند. هم‌زمان سرد و گرم بود، و خودِ سرما حسی متفاوت داشت—غیرطبیعی، متعلق به دنیایی دیگر.انتقالِ فراتر از آن، غرایزش خطر را فریاد می‌زدند و هشدار می‌دادند که قدمِ دیگری به جلو برندارد. با‌می‌کنی این حال، یوان دندان روی هم فشرد و با تحملِ این حس، خودش را مجبور کرد که پیش برود.
وقتی به دروازهٔ مُهرشده رسیدند، مو هانیان ناگهان خنجری بیرون آورد که تیغه‌اش انگار از همان بلورِ درخت تراشیده شده‌قضیهٔ بود. بی‌درنگ آن را در کفِ دستش فرو کرد و تیغه دستش را کاملاً شکافت. سپس خونش را روی ورودیِ‌بگی مُهرشده پاشید. لحظاتی بعد، سد جابه‌جا شد و کنار رفت، و پلکانی را نمایان کرد که به پرتگاهِ زیرین سرازیر می‌شد.
مو هانیان‌پافشاری گفت: «برو. ما‌باهاش دنبالت نمیایم تو.»
مو شوئه‌لیان بلافاصله شروع به پایین رفتن از‌هستهٔ پلکان کرد و یوان به دنبالش رفت. وقتی پیکرشان‌قضیهٔ در تاریکی ناپدید شد، ورودی دوباره خودبه‌خود مُهر شد.
رئیس مو در حالی که به مو هانیان خیره شده بود، ناگهان پرسید: «مادر... می‌تونی‌هیچ‌وقت دلیلِ واقعیِ اینکه بهش اجازه دادی واردِ دوزخِ شیوا بشه رو بهم بگی؟ حتی به خودت‌مطمئنی زحمتِ دروغ گفتن نده. من تو رو بهتر از هر کسِ دیگه‌ای تو این دنیا می‌شناسم.»
پس از لحظه‌ای سکوت، مو هانیان با صدایی آرام جواب‌داریم داد: «حق با توئه. رابطه‌مون نبود که باعث شد سنتمون‌قضیهٔ رو بشکنم. دستورِ شیوا بود که اون رو به اینجا بیارم.»
رئیس مو با چشمانی که‌باهاش از شوک گرد شده بود،کجا فریاد زد: «چـ... چی گفتی؟!»