---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2342: صحبت با باهراه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2342: صحبت با باهراه

0

پس از لحظه‌ای سکوت، بصیرت‌یافته با صدایی‌بی‌خودی​ لرزان گفت: «اگه به اون ابدی خدمت‌سپس​ نمی‌کنی، پس ادعا می‌کنی که باهاشون برابری؟»

با این حال، پیش از آنکه یوان بتواند پاسخی بدهد،‌ماند​ بصیرت‌یافته از خشم منفجر شد و با صدای بلندی غرید: «کفر‌شرمنده​ نگو! ایزدان از ما برترن! تنها کسایی که باهاشون برابرن، خودشونن!»

یوان شانه‌ای بالا انداخت.

«نمی‌گم برابریم،‌باز​ اما قطعاً براشون‌تغییری​ کار هم نمی‌کنم.»

تهِ دلش می‌خواست بگوید که ابدی‌ها از‌بی‌خودی​ او پایین‌ترند تا ببیند بصیرت‌یافته چه واکنشی نشان‌دوباره​ می‌دهد، اما تصمیم گرفت دردسرِ بی‌خودی درست نکند.

بصیرت‌یافته لحظاتی طولانی به او خیره ماند‌لحظاتی​ و سپس دوباره به حرف آمد: «ایزدی‌آمد​ که باهاش در ارتباط بوده‌ای... اسمش چیه؟»

«شرمنده، اما خودش بهم گفت به‌باشی​ کسی نگم، مخصوصاً اگه اون شخص از‌وضعیتِ​ قبل برای یه ابدیِ دیگه کار می‌کنه.»

البته این یک دروغ‌گرفتنت​ بود، چون شورا هرگز‌وضعیتِ​ چنین چیزی نگفته بود.

با این حال، بصیرت‌یافته حرفش را زیرِ سؤال نبرد و‌لحظاتی​ گفت: «حتی اگه با یه ایزدِ دیگه در ارتباط باشی،‌ارتباط​ باز هم دستورِ ایزدِ من برای به خدمت گرفتنت تغییری نمی‌کنه.»

«اوه؟» یوان از‌دردسرِ​ این وضعیتِ غیرمنتظره‌نکند​ ابرویی بالا انداخت.

«ابدیِ تو می‌خواد‌نبرد​ من رو به‌باشی​ خدمت بگیره؟ می‌شنوم.»

بی‌درنگ رد نکرد، چون این‌تغییری​ کار کمکش می‌کرد تا دربارهٔ‌ابرویی​ ابدیِ پشتِ پردهٔ بصیرت‌یافته بیشتر بیاموزد.

بصیرت‌یافته با دیدنِ‌می‌دهد​ اشتیاقِ غیرمنتظرهٔ یوان، از‌بی‌خودی​ روی حرص نوچی کرد.

«فکر می‌کردم‌گرفت​ نمی‌خوای به‌بی‌خودی​ ایزدان خدمت کنی؟»

«ها؟ کِی همچین حرفی زدم؟ من فقط به‌دستورِ​ سؤالت جواب دادم؛ گفتم که به کسی خدمت‌می‌خواد​ نمی‌کنم. هرگز نگفتم که هیچ‌وقت قرار نیست خدمت کنم.»

«همف! باورت نمی‌کنم.»

سپس یوان پرسید:‌می‌دهد​ «پس کِی می‌تونم‌دردسرِ​ با ایزدت صحبت کنم؟»

«فکر می‌کنی کی هستی؟ خیال می‌کنی هر وقت دلت خواست می‌تونی با ایزدِ من‌آمد​ حرف بزنی؟ از بختِ بدت، ایزدِ من هر وقت خودش آماده باشه باهات صحبت‌قبل​ می‌کنه، و نمی‌تونی مثل رفتاری که با من داشتی، به‌زور راهت رو باز کنی.»

یوان با نگاهی پرسشگر به او چشم دوخت:‌دستورِ​ «آروم باش. فقط یه سؤال پرسیدم. همیشه این‌قدر‌می‌خواد​ پرخاشگری؟ یا فقط بی‌دلیل از من خوشت نمیاد؟»

بصیرت‌یافته اعتراف کرد: «کلِ وجودت روی اعصابمه! نمی‌دونم چرا،‌غیرمنتظره​ اما وقتی بهت نگاه می‌کنم، تمامِ وجودم غرقِ انزجار می‌شه!‌پشتِ​ حتی همین الان هم دارم جلوی بالا آوردنم رو می‌گیرم!»

یوان با صدای بلند فکر کرد:‌دردسرِ​ «اما این اولین دیدارِ ماست. یعنی‌خیره​ واقعاً برخوردِ اولم این‌قدر بد بود؟»

«به هر حال، اگه ایزدت قرار‌نکند​ نیست همین الان باهام حرف بزنه، دلیلی‌حرف​ برای موندن ندارم، پس من دیگه می‌رم.»

بصیرت‌یافته ناگهان جلویش‌نبرد​ را گرفت: «صبر کن!‌باز​ کی گفت می‌تونی بری؟»

«می‌خوای بمونم؟ فکر می‌کردم وجودم حالت رو‌اوه​ به هم می‌زنه. اگه جای تو بودم،‌بی‌درنگ​ دلم می‌خواست هرچه زودتر از اینجا برم.»

گفت: «با اینکه دلم می‌خواد هرچه‌دردسرِ​ زودتر از جلوی چشمام دور شی،‌خیره​ اما هنوز چند تا سؤال ازت دارم.»

«نمی‌تونم قول بدم که بتونم‌درست​ به همهٔ سؤالاتت جواب بدم،‌ماند​ اما راحت باش و بپرس.»

«رابطه‌ات با امپراتورِ‌نبرد​ غول و ایزدِ‌باشی​ پشتِ پرده‌اش چیه؟»

یوان لبخند زد:‌دستورِ​ «همون اولِ کاری‌نمی‌کنه​ یه سؤالِ سخت، هان؟»

«اون دوستِ من بود. خیلی قبل از‌بی‌خودی​ اینکه ابدی رو ببینه همدیگه رو می‌شناختیم. اما‌دوباره​ در موردِ ابدی... من هیچ رابطه‌ای باهاش ندارم.»

«پس چرا‌گرفت​ امپراتورِ غول‌بی‌خودی​ رو کشتی؟»

یوان پرسید: «داری ازم می‌پرسی چرا دنیا‌باز​ رو از حمله‌ش نجات دادم؟ اگه من‌غیرمنتظره​ دخالت نمی‌کردم، تو این کار رو می‌کردی؟»

روشن‌بین لحظه‌ای ساکت ماند و سپس با صدایی رسا جواب‌ابرویی​ داد: «البته که جلویش رو می‌گرفتم. در واقع، اگه یه‌پردهٔ​ روزِ دیگه صبر کرده بودی، خودم کارش رو تموم می‌کردم.»

یوان پافشاری کرد:‌می‌دهد​ «و چطور می‌خواستی‌دردسرِ​ این کار رو بکنی؟»

روشن‌بین سر تکان داد‌بی‌خودی​ و از توضیحِ بیشتر طفره‌خیره​ رفت: «دیگه اصلاً اهمیتی داره؟»

با شنیدنِ‌سؤال​ این جواب، یوان‌ایزدِ​ در دل خندید.

روشن‌بین به پرسیدن ادامه‌گرفتنت​ داد: «به‌هرحال، چطور امپراتورِ‌وضعیتِ​ غول رو شکست دادی؟»

«سرش رو قطع کردم.»

«به همین سادگی؟ شنیدم که حتی شش تزکیه‌گرِ‌طولانی​ عالمِ ایزدی با هم نتونستن توی پوستش نفوذ‌باهاش​ کنن، چه برسه به اینکه بهش آسیب بزنن.»

«چی می‌تونم بگم‌نبرد​ جز اینکه فقط‌باشی​ از اونا قوی‌ترم؟»

«پس چطور—»

روشن‌بین ناگهان‌نشان​ حرفش را‌تصمیم​ قطع کرد.

پس از مکثی کوتاه ادامه داد:‌نکند​ «ایزدِ من می‌خواد تو رو ببینه. الان‌حرف​ تو رو بهش وصل می‌کنم. تکون نخور.»

روشن‌بین ناگهان بازویش را بالا برد‌باشی​ و پیش از آنکه ضربهٔ آرامی‌اوه​ به پیشانیِ یوان بزند، چیزی زمزمه کرد.

لحظه‌ای بعد، یوان خودش را دید که در برابرِ‌غیرمنتظره​ موجودی عظیم‌الجثه شناور است؛ موجودی که از فاصله‌ای به‌دربارهٔ​ اندازهٔ سال‌های نوریِ بسیار، به او خیره شده بود.

«پس تو همان فانی هستی که نقشه‌های زاران‌درست​ را خراب کرد. بسیار ضعیف‌تر از چیزی هستی که‌آمد​ انتظار داشتم. واقعاً عروسکِ خیمه‌شب‌بازیِ زاران را شکست دادی؟»

«...»

یوان با نگاهی‌نبرد​ آرام ابدیِ روبه‌رویش‌باشی​ را برانداز کرد.

«می‌فهمم. پس تو‌دستورِ​ همونی هستی که از‌اوه​ روشن‌بین حمایت می‌کنی، باهراه.»

«؟!»

با اینکه این نخستین دیدارشان‌درست​ بود، وقتی یوان او را به‌سپس​ نام خواند، چشم‌های باهراه گرد شد.

باهراه پرسید: «چرا نامِ‌حتی​ مرا می‌دانی؟ زاران به تو‌گرفتنت​ گفت؟ یا ابدیِ پشتِ سرت؟»

باهراه خبر نداشت که یوان نامش را‌اوه​ می‌داند، چون پیش‌تر با او جنگیده و حتی‌نکرد​ او را به خوابی عمیق فرو برده بود.

یوان سؤالِ باهراه را‌تصمیم​ نادیده گرفت و در‌درست​ ادامه پرسید: «بقیه کجا هستن؟»

«بقیه؟ چه یاوه‌ای می‌بافی؟»

می‌فهمم... پس توی‌نبرد​ این مقطع هنوز‌باشی​ داره تنهایی کار می‌کنه.

لحظه‌ای بعد‌باز​ با صدای بلند‌تغییری​ گفت: «مهم نیست.»

«سؤالم را جواب بده، فانی. چه کسی نامم را‌نکند​ به تو داد؟ اگر جرئت کنی یک بارِ دیگر‌ایزدی​ مرا نادیده بگیری، تو را از هستی محو می‌کنم.»

یوان با‌گرفت​ چهره‌ای آرام دروغ‌درست​ گفت: «زاران بود.»

باهراه چشم‌هایش‌سؤال​ را برای‌حتی​ یوان ریز کرد.

«فضای عجیبی در اطرافت داری. آشکارا فانی‌اوه​ هستی، با این حال حسِ متفاوتی از تو‌نکرد​ می‌گیرم. ابدی‌ای که به او خدمت می‌کنی کیست؟»

«من به‌نشان​ هیچ ابدی‌ای خدمت‌گرفت​ نمی‌کنم—حداقل هنوز نه.»

«پس ابدی‌ای‌گرفت​ که از تو‌درست​ حمایت می‌کند کیست؟»

یوان با‌سؤال​ لبخندی بر‌حتی​ لب گفت: «ساروک.»

باهراه با صدایی غافلگیرشده فریاد‌تغییری​ زد: «چه؟! ساروک؟! فکر می‌کردم آن‌می‌خواد​ حرام‌زاده علاقه‌ای به این مکان ندارد!»

ناولها | novelha.net