---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2551: بانو می • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2551: بانو می

0

یوان گفت:‌کشوندنِ​ «راحت باشید،‌بگو​ مادرِ افسر می.»

او پیش از اینکه با‌دربارهٔ​ افسر می به بیرون برود،‌کمرنگ​ گفت: «فقط بانو صدایم کن.»

وقتی یوان تنها شد، روی‌منطقاً​ زمینِ سرد نشست و مبارزه‌اش با‌چطور​ افسر می را به یاد آورد.

با خودش فکر کرد: با اینکه خیلی‌بزنی​ قوی بود... ولی معلوم بود تجربهٔ مبارزه‌ش‌دردسر​ کمه. اگه مراعاتش رو نمی‌کردم، راحت شکستش می‌دادم.

این یعنی با وجودِ داشتنِ سطحِ بالای تزکیه، مردمِ این دنیا‌داد​ احتمالاً تجربهٔ مبارزه نداشتند. گذشته از این، از آنجا که افسر می‌بچگی​ پلیس بود، توانایی‌های رزمی‌اش منطقاً باید بالاتر از یک آدمِ عادی می‌بود.

چطور به چنین تزکیهٔ بالایی رسیده‌ن؟‌می‌خوای​ به نظر هم نمی‌رسه مردمِ این دنیا‌برای​ جاودانه‌هایی باشن که سال‌های بی‌شماری عمر کرده‌ن.

یوان نمی‌توانست درک کند که چطور حتی بچه‌ها هم می‌توانستند به عالمِ ایزدِ تزکیه برسند؛‌رسیده‌ن​ سطحی که رسیدن به آن در حالتِ عادی ده‌ها میلیون سال زمان می‌بُرد، تازه بدونِ‌عالمِ​ در نظر گرفتنِ اکثریتِ کسانی که از همان ابتدا اصلاً تواناییِ رسیدن به آن را نداشتند.

در همین حال، بیرون از‌می‌خوای​ اتاقِ تمرین، بانو می و‌چهره‌اش​ افسر می مشغولِ صحبت شدند.

افسر می‌کشوندنِ​ پرسید: «دربارهٔ چی‌همون​ می‌خوای حرف بزنی؟»

بانو می با اخمی کمرنگ در چهره‌اش‌حرف​ گفت: «دلیلت رو برای کشوندنِ من به‌کشوندنِ​ این دردسر بگو. این همون ”انتقامِ“ توئه؟»

او با حالتی بی‌تفاوت‌رزمی‌اش​ جواب داد: «نمی‌دونم داری‌آدمِ​ دربارهٔ چی حرف می‌زنی.»

«واقعاً فکر می‌کنی احمقم؟ می‌دونم ازم‌حرف​ متنفری چون توی بچگی بهت بی‌توجهی‌برای​ کردم، ولی این وضعیت فراتر از تصورته.»

افسر می با آرامش جواب داد: «این هیچ ربطی به رابطهٔ‌داد​ ما نداره. من یه آدمِ گرفتار و سردرگم دیدم که به کمک‌بچگی​ نیاز داشت، برای همین رفتم سراغِ تنها کسی که می‌تونست کمکش کنه.»

«...»

بانو می لحظه‌ای سکوت کرد و سپس با‌آدمِ​ صدایی آرام، طوری که انگار می‌ترسید کسی صدایش را‌نمی‌رسه​ بشنود، پرسید: «اون واقعاً پالایشِ آسمانیِ کامل رو داره؟»

«این چیزیه‌شدند​ که دستگاه گفت...‌می‌خوای​ اونم دو بار.»

بانو می با حالتی‌بگو​ پراسترس چشم‌هایش را مالید‌حالتی​ و آهِ عمیقی کشید.

«اگه دنیا از کالبدش‌پرسید​ باخبر بشه... حتی نمی‌خوام تصور‌اخمی​ کنم چه اتفاقی ممکنه بیفته.»

«واقعاً این‌قدر مسئلهٔ بزرگیه؟‌رزمی‌اش​ منظورم اینه که آخرِ‌آدمِ​ سر، فقط یه کالبده.»

«فقط یه کالبدِ معمولی نیست. این اوجِ بشریته...‌اخمی​ یا حداقل متخصص‌ها این‌طور ادعا می‌کنن. ما به‌عنوانِ‌همون​ انسان، طبیعتاً برای رسیدن به کمال تلاش می‌کنیم.»

مکث کرد و چهره‌اش کمی درهم رفت. «گذشته از این،‌جواب​ ما به‌زودی به شکستنِ مرز نیاز داریم، چون داریم با...‌متنفری​ بی‌خیال. این چیزی نیست که باید به یه غیرنظامی بگم.»

«به‌هرحال، از من‌شدند​ انتظار داری توی‌می‌خوای​ این وضعیت چی‌کار کنم؟»

«خب، چی‌کار می‌تونی بکنی؟ با شناختی‌باید​ که از اعتبارت دارم، تعجب نمی‌کنم‌چنین​ اگه بتونی مستقیماً توی ارتش استخدامش کنی.»

بانو می پوزخند زد: «حتی اگه‌حرف​ بتونم این کار رو بکنم، چرا باید‌کشوندنِ​ براش انجامش بدم؟ اون هیچ‌کسِ من نیست.»

«مگه همین الان نگفتی که وجودش بی‌نهایت مهمه؟‌حالتی​ حتی اشاره کردی که می‌تونه تأثیرِ چشمگیری روی جامعه‌مون‌احمقم​ داشته باشه. اگه بذاری همچین آدمی از دستت بپره...»

«...» بانو‌صحبت​ می‌ دوباره‌پرسید​ ساکت شد.

سپس بانو می‌ بی‌آنکه‌رزمی‌اش​ حرفی بزند، برگشت و‌آدمِ​ به اتاقِ تمرین رفت.

بانو می‌ به یوان نزدیک شد‌حرف​ و گفت: «پیش از اینکه ارزیابی‌ات را‌کشوندنِ​ شروع کنیم، چند سؤال از تو دارم.»

«چرا می‌خوای واردِ ارتش بشی؟»

یوان بی‌درنگ جواب‌شدند​ داد: «باید اعتبارم‌می‌خوای​ رو بالا ببرم.»

بانو می‌‌پلیس​ با شنیدنِ جوابش‌منطقاً​ ابرویی بالا انداخت.

«فقط برای بالا بردنِ رتبهٔ اعتبارت؟ می‌دونی‌بزنی​ که راه‌های دیگه‌ای هم برای این کار‌دردسر​ هست، بدونِ اینکه زندگیت رو به خطر بندازی؟»

یوان با آرامش گفت و حقیقت را‌توئه​ فاش کرد: «خب، اگه بخوام نفرین‌های درونم رو‌واقعاً​ درمان کنم، باید به اعتبارِ رتبهٔ ۹ برسم.»

چشم‌های بانو‌صحبت​ می‌ از شدتِ‌دربارهٔ​ شوک گرد شد.

«تو نفرین شدی؟ و اون‌قدر قویه که به اعتبارِ رتبهٔ ۹ نیاز‌چنین​ داری؟» بانو می‌ زبانش بند آمده بود، و با اینکه می‌خواست به‌نمی‌توانست​ او شک کند، هیچ نشانه‌ای از فریب در چشمانِ زلالِ یوان دیده نمی‌شد.

«...»

پس از‌کشوندنِ​ لحظه‌ای سکوت، بانو‌همون​ می‌ آهی کشید.

«راستش رو بخوای، دلیلت برای پیوستن به ارتش کوچک‌ترین اهمیتی نداره،‌چهره‌اش​ و من خیلی بدتر از این‌ها رو هم شنیده‌م. با این حال،‌داد​ با وضعیتِ فعلیت، پیوستن رو فراموش کن. حتی واجدِ شرایط هم نمی‌شی.»

یوان پرسید:‌پلیس​ «به‌خاطرِ تزکیه‌رزمی‌اش​ و رتبهٔ اعتبارمه؟»

«آره. با اینکه می‌تونم توی اعتبارت کمکت کنم، قبل از اینکه واجدِ‌برای​ شرایط بشی باید به عروجِ سوم برسی. با این حال، یه چیزی برام‌می‌زنی​ عجیبه. اگه واقعاً کالبدِ پالایشگرِ آسمانِ کامل‌شده رو داری، چرا تزکیه‌ت این‌قدر پایینه؟»

یوان گفت: «چون جایی‌بگو​ که من ازش می‌آم،‌حالتی​ تزکیه‌م خیلی هم خوبه.»

«درسته... اما الان توی دنیای مایی،‌می‌خوای​ پس تزکیه‌ت باید حتی بدونِ اینکه‌دلیلت​ نیازی باشه کاری کنی، اوج می‌گرفت.»

یوان با شنیدنِ حرف‌هایش ابرویی بالا‌باید​ انداخت و پرسید: «منظورت چیه؟ اصلاً‌چنین​ مردمِ این دنیا چطوری تزکیه می‌کنن؟»

«ما از‌شدند​ طریقِ سیستم‌دربارهٔ​ تزکیه می‌کنیم.»

«ها؟» چهرهٔ‌کشوندنِ​ یوان با شنیدنِ‌همون​ جوابش گیج‌تر شد.

آخه آدم‌صحبت​ چطور از طریقِ‌دربارهٔ​ سیستم تزکیه می‌کنه؟

بانو می‌ گفت:‌توانایی‌های​ «این‌طوری.» ناگهان هالهٔ دورش‌بالاتر​ شروع به تغییر کرد.

با اینکه یوان پیش از این نمی‌توانست هیچ انرژی‌ای‌کمرنگ​ حس کند، لحظه‌ای که بانو می‌ شروع به تزکیه کرد،‌حالتی​ به‌وضوح حس کرد که جوهرِ ابدی از بدنش تراوش می‌کند!

«چی؟!» یوان از دیدنِ انسانِ دیگری‌”انتقامِ“​ که مستقیماً جوهرِ ابدی ساطع می‌کرد‌نمی‌دونم​ چنان جا خورد که فریاد کشید.

همیشه باور داشت که انسان‌ها‌دربارهٔ​ قادر به جذبِ جوهرِ ابدی‌کمرنگ​ نیستند—و تنها ابدی‌ها چنین توانایی‌ای دارند.

اما حالا درست جلوی‌رزمی‌اش​ چشمانش، این باورِ بدیهی‌آدمِ​ داشت در هم می‌شکست.

با این حال، یک جای کار می‌لنگید. یوان پس از بررسیِ دقیق‌تر، فهمید چه چیزی عجیب‌همون​ است. با اینکه می‌توانست جوهرِ ابدی را درونِ بدنِ بانو می‌ حس کند، انگار او اصلاً‌چون​ در حالِ جذبِ آن نبود. در عوض، گویی جوهرِ ابدی داشت از درونِ بدنِ خودش تولید می‌شد.

یوان پرسید: «مـ... من الان دارم به چی‌حالتی​ نگاه می‌کنم؟» او حتی پس از دیدنِ روشِ تزکیه‌شان‌احمقم​ با چشمانِ خودش هم نمی‌توانست آن را درک کند.

بانو می‌ با آرامش جواب‌دربارهٔ​ داد: «روشِ تزکیهٔ ماست.» انگار برای‌چهره‌اش​ تزکیه حتی نیازی به تمرکز نداشت.

ناولها | novelha.net