---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1759: به دست آوردنِ دومین مُهرِ باستانی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1759: به دست آوردنِ دومین مُهرِ باستانی

0

یوان با لحنی سرد و قاطع به تان سونگ‌یون گفت: «با وجودِ رفتارِ بی‌ادبانهٔ قبلی‌ات، تو رو بخشیدم‌همچنان​ و گذاشتم بری. اما خودت خواستی که به تهمت زدن ادامه بدی. با اینکه آدمِ باگذشتی هستم، صبرم حدی‌وجود​ داره. این بار، بانو تان، فقط به من تهمت نزدی، بلکه خاندانِ شن رو هم قاطیِ کارهای بی‌ملاحظه‌ت کردی.»

تان سونگ‌یون با صدایی ضعیف و پشیمان گفت: «هیچ بهانه‌ای ندارم. کینه و میل‌همراه​ به انتقام، عقلم رو کور کرده بود. اگه می‌خواید به خاطرِ این توهین جانم‌لحظه‌ای​ رو بگیرید، اعتراضی نمی‌کنم. با این حال، متواضعانه التماس می‌کنم که از خاندانِ شن بگذرید.»

«دست‌کم می‌تونی اشتباهت رو‌همون​ بپذیری. متأسفانه، الان توی‌بودن​ جایگاهی نیستی که درخواستی بکنی.»

خاندانِ شن‌جانم​ با شنیدنِ این‌نمی‌کنم​ کلماتِ شوم لرزیدند.

«بعداً به حسابت می‌رسم.»

یوان برگشت و به‌ببخشن​ پادشاهِ اژدها و بقیهٔ‌سنجشِ​ افرادِ خاندانِ شن نگاه کرد.

«پادشاهِ اژدها، پیش از‌همون​ اینکه حکمم رو صادر کنم،‌مجبورشون​ بهت فرصتِ حرف زدن می‌دم.»

پادشاهِ اژدها بی‌درنگ جواب داد: «هیچ بهانه‌ای ندارم، اعلی‌حضرت. به خاطرِ شک کردن به هویتِ شما سزاوارِ مرگم، چه‌نیستی​ برسه به رفتارِ گستاخانه‌ام. می‌دونم که توی جایگاهی نیستم که چیزی بخوام، اما فقط امیدوارم اعلی‌حضرت بتونن خانواده‌ام رو‌صادر​ ببخشن. اونا از همون اول با سنجشِ هویتِ شما مخالف بودن، اما من مجبورشون کردم که با حماقتم همراه بشن.»

پادشاهِ اژدها دروغ نمی‌گفت. بقیهٔ خاندانِ شن با‌همراه​ وجودِ اینکه می‌دانستند احتمالِ تقلبی بودنِ او زیاد‌زیاد​ است، همچنان تمایلی به رویارویی با یوان نداشتند.

پس از لحظه‌ای سکوت، یوان گفت: «هیچ‌کدومتون رو‌سنجشِ​ به خاطرِ شک کردن به هویتم سرزنش نمی‌کنم.‌دروغ​ راستش رو بخواید، من امپراتورِ اژدهای تازه‌منصوب‌شده‌ای هستم.»

پادشاهِ اژدها‌ببخشن​ زمزمه کرد: «یه‌اول​ امپراتورِ اژدهای جدید...؟»

تنها پنج امپراتورِ اژدها می‌توانستند وجود داشته باشند،‌التماس​ بنابراین تنها راه برای انتصابِ یک امپراتورِ اژدهای‌الان​ دیگر، مرگ یا کناره‌گیریِ یکی از امپراتورهای کنونی بود.

اگر یوان به‌تازگی به این مقام منصوب‌حماقتم​ شده بود، به این معنا بود که‌تقلبی​ جایگزینِ کسی شده که از دنیا رفته است.

دفعهٔ پیش که یه امپراتورِ اژدها از دنیا رفت، حتی وقتی توی آسمانِ‌حماقتم​ پنجم بودیم هم بهمون خبر دادن و بهم دستور دادن که شخصاً برای‌رویارویی​ شرکت توی مراسمِ خاکسپاری‌شون به آسمان‌های بالایی سفر کنم. چرا این بار هیچی نشنیدیم؟

پادشاهِ اژدها با ذهنی‌همون​ درگیرِ سردرگمی از این بی‌خبری،‌مجبورشون​ در این افکار غوطه‌ور بود.

با این حال، پادشاهِ اژدها با وجودِ این‌التماس​ موضوع به هویتِ یوان شک نکرد. با خود حساب‌توی​ کرد که حتماً پای مسائلِ دیگری در میان است.

یوان با لحنی استوار ادامه داد: «من یه قانون دارم: اگه قرار باشه کسی رو‌بودنِ​ مجازات کنم، باید همهٔ افرادِ درگیر رو مجازات کنم. با این حال، یه نفر هست‌اژدهای​ که واقعاً سزاوارِ هیچ مجازاتی نیست. به خاطرِ اون شخص، این بار از خاندانِ شن می‌گذرم.»

پادشاهِ اژدها و بقیه با‌اونا​ شنیدنِ حرف‌های یوان احساس کردند کوهی‌مجبورشون​ از روی دوششان برداشته شده است.

پادشاهِ اژدها در حالی که به خاک‌مخالف​ افتاده بود و سرش را به زمین می‌کوبید،‌نمی‌گفت​ گفت: «ممنون که به ما رحم کردید، اعلی‌حضرت!»

با اینکه یوان مشخص نکرد‌نمی‌کنم​ این شخص کیست، همه می‌دانستند‌بگذرید​ که دربارهٔ شن شی حرف می‌زند.

اما در واقعیت، یوان هرگز قصد نداشت‌حماقتم​ آن‌ها را مجازات کند. هر چه باشد، حق‌بودنِ​ با آن‌ها بود و او یک متقلب بود.

یوان گلویش را‌خانواده‌ام​ صاف کرد و گفت:‌اول​ «پادشاهِ اژدها، بلند شو.»

پادشاهِ اژدها بی‌درنگ ایستاد و تا زمانی که‌بودن​ به او دستور داده نمی‌شد، حتی به خود‌می‌دانستند​ زحمت نمی‌داد خونِ روی پیشانی‌اش را پاک کند.

یوان با دست‌بگیرید​ اشاره کرد، تقریباً‌حال​ انگار چیزی می‌خواست.

پادشاهِ اژدها به‌سرعت فهمید‌بودن​ یوان چه می‌خواهد و‌همراه​ مُهرِ باستانی را بیرون آورد.

پادشاهِ اژدها گفت: «این را‌اونا​ به دستِ شما می‌سپارم.» و‌بودن​ مُهرِ باستانی را به یوان داد.

یوان پس از گرفتنِ دومین‌اول​ مُهر از چهار مُهرِ باستانیِ‌کردم​ موجود، در دل لبخند زد.

«وقتی برگردم، همکاری‌ات‌بگیرید​ را به خاندانِ‌حال​ شی اطلاع می‌دهم.»

پادشاهِ اژدها به‌سرعت‌مخالف​ رد کرد: «نیازی به‌حماقتم​ این کار نیست، اعلی‌حضرت.»

«مطمئنی؟»

«اطمینان دارم.» «بسیار خب. به‌هر‌حال، حالا که کارم اینجا‌مجبورشون​ تمام شده، دیگر بیشتر از این نمی‌مانم.» یوان سپس از‌بودنِ​ طریقِ انتقالِ صدا، شی می‌لی را از نتیجه باخبر کرد.

لحظه‌ای بعد،‌جانم​ شی می‌لی پیشِ‌نمی‌کنم​ رویشان ظاهر شد.

شی می‌لی درحالی‌که وانمود می‌کرد چیزی ندیده‌حماقتم​ است، پرسید: «بیشتر از چیزی که انتظار‌تقلبی​ می‌رفت طول کشید. مشکلی پیش اومده بود؟»

یوان سر تکان داد‌ببخشن​ و با آرامش گفت: «هیچ‌مخالف​ مشکلی نیست. الان می‌تونیم بریم.»

اما پیش از رفتن، یوان برگشت تا به‌بودن​ تان سونگ‌یون نگاه کند و گفت: «بانو تان،‌می‌دانستند​ کارِ من و تو هنوز تمام نشده. دنبالم بیا.»

تان سونگ‌یون بی‌صدا‌بگیرید​ سر تکان داد‌حال​ و به راه افتاد.

موفق باشی، ایزدبانوی‌مخالف​ چنگ. پادشاهِ اژدها در‌حماقتم​ دل برایش دعا کرد.

هرچقدر هم که‌خانواده‌ام​ می‌خواست کمکش کند،‌همون​ او دیگر تنها بود.

پس از چند روز‌همون​ سفر، یوان سرانجام جایی در‌مجبورشون​ یک منطقهٔ دورافتاده توقف کرد.

یو نینگ، می‌تونی یه‌اعتراضی​ آرایهٔ بزرگِ پنهان‌سازی دورمون‌التماس​ بسازی؟ یوان از او پرسید.

«البته.»

یو نینگ برای لحظه‌ای کنترلِ کالبدِ یوان‌اول​ را به دست گرفت و در یک‌همراه​ چشم‌به‌هم‌زدن یک آرایهٔ بزرگِ پنهان‌سازیِ قدرتمند ساخت.

اون استادِ آرایه هم‌همون​ هست؟ ایزدبانوی چنگ با اضطراب‌مجبورشون​ آبِ دهانش را قورت داد.

وقتی آرایهٔ بزرگ برپا شد و یوان دوباره‌التماس​ کنترلِ کالبدش را به دست گرفت، از شی‌الان​ می‌لی خواست که آن‌ها را برای لحظه‌ای تنها بگذارد.

«بانو تان، می‌خوام چند تا سؤال ازت بپرسم. تحتِ‌بشن​ هر شرایطی باید صادقانه بهشون جواب بدی. این رو‌همچنان​ مجازاتت برای تهمت زدن به من در نظر بگیر.»

تان سونگ‌یون از چنین مجازاتی‌اونا​ کمی گیج شده بود، اما باز‌مجبورشون​ هم به‌نشانهٔ تأیید سر تکان داد.

«اول از همه،‌اونا​ می‌تونی دربارهٔ کسی‌سنجشِ​ که دنبالشی بهم بگی؟»

«...»

تان سونگ‌یون پس از لحظه‌ای سکوت جواب‌حماقتم​ داد: «اسمش تیان کای بود، معلمِ موسیقی‌تقلبی​ و معشوقم... یا حداقل این‌طور فکر می‌کردم.»

«چند وقت بود‌خانواده‌ام​ که این تیان‌همون​ کای رو می‌شناختی؟»

«حدودِ یک‌ببخشن​ سال قبل از‌اول​ اینکه ترکم کنه.»

«توی اون‌جانم​ مدت شما دو‌نمی‌کنم​ تا چی‌کار می‌کردید؟»

پاسخ داد: «روزها بهم چنگ زدن یاد می‌داد و شب‌ها بهم‌نمی‌گفت​ عشق می‌ورزید.» صدایش از احساساتِ سرکوب‌شده می‌لرزید. با وجودِ تلاشش برای‌لحظه‌ای​ پنهان کردنِ احساساتش، درد و نفرتِ توی لحنش کاملاً آشکار بود.

یوان سپس پرسید:‌خانواده‌ام​ «چی شد که‌همون​ همه‌چیز خراب شد؟»

با شنیدنِ‌ببخشن​ این سؤال، تنِ‌اول​ تان سونگ‌یون لرزید.

آهی کشید: «همه‌چیز...»

ناولها | novelha.net