---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2295: اشتباهِ کولاس • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2295: اشتباهِ کولاس

0

تیان یانگ پس از حس کردنِ قصدِ کشتِ عظیمِ کولاس که‌چسبیده​ سراسرِ کاخ را درنوردیده بود، از اتاقش بیرون زد و به‌سوی‌جلو​ تالارِ تخت دوید، جایی که کولاس با سه ستونِ آسمان جلسه داشت.

سان رو‌شی در حالی‌می‌ده​ که با بقیه پشتِ سرش‌کردی​ می‌دوید، پرسید: «هی! چه خبره؟!»

تیان یانگ‌ببخشید​ گفت: «منم خیلی‌موضوع​ دلم می‌خواد بدونم!»

رن شیا با صدای‌بدم​ بلند حدس زد: «نکنه‌رسیدند​ یکی از اون حمله‌هاش باشه؟»

جینگ رو‌یه پرسید: «حمله؟»

تیان یانگ عذرخواهی کرد: «ببخشید،‌امپراتورِ​ اما این موضوع کمی شخصیه و‌شدی​ نمی‌تونم بدونِ اجازهٔ کولاس توضیح بدم.»

«که این‌طور...»

آن‌ها به‌سرعت به تالارِ تخت رسیدند، اما دیدند که درهایش ناپدید شده بودند—نه‌بودند—نه​ باز و نه خرد، بلکه با زور کنده شده بودند. دو عضو از سه‌آوار​ ستونِ آسمان بی‌هوش روی زمین افتاده بودند و بدن‌هایشان میانِ آوار رها شده بود.

تیان یانگ درنگ نکرد و به داخل شتافت. اعضای باقی‌مانده که هر یک‌فریاد​ به‌شدت مجروح بودند، روبه‌روی کولاس ایستاده بودند. با این حال، یک نفر بی‌حرکت روی‌گرفت​ زمین افتاده بود و تمامِ سرش چنان لِه شده بود که دیگر قابل‌شناسایی نبود.

«این چه معنی‌ای می‌ده،‌می‌ده​ امپراتورِ غول؟! چرا یهو‌یهو​ به ما حمله کردی؟!»

«دیوونه شدی؟! نه‌تنها به ما حمله کردی،‌شخصیه​ بلکه یکی از ما رو هم کشتی!‌آن‌ها​ می‌خوای به سه ستونِ آسمان اعلانِ جنگ بدی؟!»

اعضای باقی‌ماندهٔ سه ستونِ آسمان در حالی‌به‌سرعت​ که گنجینه‌های نجات‌بخشِ زندگیِ خود را محکم‌باز​ چسبیده بودند، بر سرِ کولاس فریاد زدند.

با این حال، کولاس فقط‌باقی‌ماندهٔ​ همان‌جا ایستاده بود، انگار که‌محکم​ در گیجی فرو رفته باشد.

«کولاس!»

تیان یانگ به جلو‌این​ شتافت و دقیقاً بینِ‌نمی‌تونم​ کولاس و دیگران قرار گرفت.

«کولاس! داری چی‌کار می‌کنی؟!»

این بار کولاس واکنش‌بدی​ نشان داد. با بازگشتِ سریعِ‌خود​ منطقش، خلأِ نگاهش محو شد.

با لحنی‌نبود​ گیج پرسید:‌می‌ده​ «چـ... چی شده...؟»

«این چیزیه‌ببخشید​ که ما باید‌موضوع​ بپرسیم، امپراتورِ غول!»

«وسطِ حرف‌اجازهٔ​ زدن یهو به‌این‌طور​ ما حمله کردی!»

«چی!» با فهمیدنِ اینکه دوباره‌باقی‌ماندهٔ​ کنترلش را از دست داده‌محکم​ است، چهرهٔ کولاس در هم رفت.

«چطور جرئت می‌کنی جوری تعجب‌امپراتورِ​ کنی که انگار خبر نداشتی؟!‌دیوونه​ داری ما رو مسخره می‌کنی؟!»

«عوضی، تو بدونِ هیچ دلیلی‌موضوع​ یکی از آدم‌های ما رو‌اجازهٔ​ کشتی! امیدوارم برای عواقبش آماده باشی!»

کولاس با شتاب‌توضیح​ گفت: «صـ... صبر‌آن‌ها​ کنید! می‌تونم توضیح بدم!»

«چیزی برای‌اعلانِ​ توضیح دادن‌بدی​ وجود نداره!»

«ما دیگه می‌ریم!»

اعضای سه ستونِ آسمان همگی بینِ رتبه‌های جاودانِ برنزی و جاودانِ زرین‌بدم​ بودند، بنابراین در برابرِ کولاس که یک جاودانهٔ حقیقی بود، کاری از‌بلکه​ دستشان برنمی‌آمد. حتی اگر انتقام می‌خواستند، باید اول به خاندانِ خود برمی‌گشتند.

اما درست زمانی که برگشتند و‌آن‌ها​ آمادهٔ رفتن شدند، تیان یانگ سرِ‌شده​ راهشان ایستاد و جلویشان را گرفت.

«تو دیگه کی هستی؟!»

سپس تیان یانگ گفت: «با اینکه این‌چرا​ کار چیزی رو که اتفاق افتاده عوض نمی‌کنه،‌اعلانِ​ اما اول اجازه بدید امپراتورِ غول توضیح بده.»

«داری می‌گی اینجا بمونیم‌این​ و صبر کنیم تا دوباره‌بدونِ​ بهمون حمله کنه؟! چقدر مسخره!»

جواب داد: «من شخصاً تضمین می‌کنم‌آن‌ها​ که دیگه حتی یه تارِ مو‌شده​ از سرتون کم نشه. قول می‌دم.»

«ما به حرف‌های‌جنگ​ آدمِ هیچ‌کاره‌ای مثلِ‌گنجینه‌های​ تو گوش نمی‌دیم!»

سان رو‌شی ناگهان‌معنی‌ای​ جلو آمد و گفت:‌چرا​ «می‌تونید بهش اعتماد کنید.»

«بانو سان...؟‌ببخشید​ چه رابطه‌ای با‌موضوع​ این مرد دارید؟»

«آشناییم.»

«...»

سرانجام یکی از آن‌ها‌می‌ده​ گفت: «بهانه‌ات رو می‌شنویم،‌یهو​ اما بعدش فوراً می‌ریم.»

حالا که فرصتی برای رفعِ سوءتفاهم پیش آمده بود، کولاس‌اجازهٔ​ وضعیتش را برای آن‌ها توضیح داد. با این حال، این کار‌بودند—نه​ از خشمِ قربانیان کم نکرد. حتی آن‌ها را خشمگین‌تر هم کرد.

«پس با اینکه از بی‌ثباتیِ خودت خبر‌به‌سرعت​ داشتی، تصمیم گرفتی با ما ملاقات کنی؟!‌باز​ این کارِت بی‌ملاحظگی و بی‌مسئولیتیه، امپراتور غول!»

کولاس آهی کشید: «بیشتر از پنجاه سال بود که این‌محکم​ اتفاق نیفتاده بود، برای همین فکر می‌کردم مشکلی نیست... به‌رفته​ خاطرِ اشتباهم عذر می‌خوام و حاضرم خسارتتون رو جبران کنم.»

«چطور جرئت می‌کنی حرف از جبران بزنی؟!‌چرا​ تو یکی از آدم‌های ما رو کشتی! هیچ‌اعلانِ​ کاری نمی‌تونی بکنی که این رو جبران کنه!»

کولاس جوابی نداشت و‌این​ با چهره‌ای پر از‌نمی‌تونم​ احساسِ گناه ساکت ماند.

طولی نکشید که خانواده و‌این‌طور​ نگهبانانِ کولاس هم که متوجهِ‌درهایش​ سروصدا شده بودند، به آنجا رسیدند.

اعضای سه ستونِ آسمان که دیگر‌گنجینه‌های​ احساسِ امنیت نمی‌کردند، جرئت نکردند بیشتر‌سرِ​ از این بمانند و آمادهٔ رفتن شدند.

«بانو سان، ما داریم می‌ریم!‌امپراتورِ​ باید هرچه زودتر این موضوع رو‌شدی​ به بقیهٔ اعضای خاندان گزارش بدیم!»

سان روشی می‌خواست کمی بیشتر بماند تا دربارهٔ اوضاع‌بدونِ​ بیشتر با تیان یانگ صحبت کند، اما با توجه‌درهایش​ به شرایط، چاره‌ای جز بازگشت به قارهٔ مقدس نداشت.

وقتی همه رفتند،‌توضیح​ کولاس ماجرا را‌آن‌ها​ برای خانواده‌اش توضیح داد.

او با آهی سنگین اعتراف کرد: «گند زدم. وسطِ‌خود​ حرفمون کنترلم رو از دست دادم و تا به خودم‌فرو​ بیام، بهشون حمله کرده بودم و حتی یکی‌شون رو کشتم.»

یکی از‌نبود​ همسرانش پرسید: «این...‌امپراتورِ​ حالا چی می‌شه؟»

دیگری پرسید:‌ببخشید​ «کار به‌این​ جنگ می‌کشه؟»

کولاس پس از لحظه‌ای تأمل گفت: «با‌به‌سرعت​ توجه به جایگاهِ فعلی‌مون، بعیده جنگی در‌باز​ بگیره. با این حال، غیرممکن هم نیست.»

حالا که قارهٔ غول‌ها به یک قدرتِ واقعی تبدیل شده بود، جنگ‌سرِ​ با سه ستونِ آسمان بی‌شک کلِ دنیا را تحتِ‌تأثیر قرار می‌داد و ویرانیِ‌دیگران​ بی‌سابقه‌ای به بار می‌آورد. این چیزی نبود که بتوان آن را دست‌کم گرفت.

کولاس ناگهان اعلام کرد: «کاری جز صبر برای واکنششون از دستمون‌شدی​ برنمیاد. تا اون موقع، می‌خوام برم به انزوا. باید به هر قیمتی‌محکم​ که شده، یک بار برای همیشه فکری به حالِ این بی‌ثباتیم بکنم.»

«مگر اینکه سه ستونِ‌این​ آسمان دست به کار‌نمی‌تونم​ بشن، وگرنه مزاحمم نشید.»

کولاس پس از سپردنِ دستورات به خانواده‌اش، به تیان یانگ نگاه کرد و‌بودند—نه​ گفت: «متأسفم. من با اشتباهم سه ستونِ آسمان رو خشمگین کردم. فعلاً باید‌میانِ​ قارهٔ غول‌ها رو ترک کنی... حداقل تا وقتی که آب‌ها از آسیاب بیفته.»

تیان یانگ اخم کرد: «واقعاً‌باقی‌ماندهٔ​ می‌خوای بعد از این اتفاق‌محکم​ ما رو از خودت برونی؟»

«آره، می‌خوام. مگه اینکه بدونی چطور می‌شه مشکلم رو حل کرد، وگرنه هیچ‌کشتی​ کاری از دستت برنمیاد. می‌دونم عصبانی و ناامیدی، اما ترجیح می‌دم تا آخرِ‌فریاد​ عمرت همین حس رو داشته باشی تا اینکه تو رو به خطر بندازم.»

«...»

هرچند اعتراف به این موضوع برایش سخت بود، اما‌دیدند​ کولاس حق داشت. هیچ کاری از دستشان برنمی‌آمد، به‌خصوص وقتی‌بودند​ حتی نمی‌دانستند چه چیزی باعثِ این نوساناتِ خلقیِ او می‌شود.

ناولها | novelha.net