---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2603: دیوانهٔ پاک‌سازی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2603: دیوانهٔ پاک‌سازی

0

دو روز از زمانی که یوان شهر را ترک کرد و به‌تنهایی شروع به پاک‌سازیِ اشباحِ خلأ کرد، می‌گذشت.‌حداقل​ سربازانی که در همان مأموریت بودند و پشتِ سرش می‌آمدند، انتظار داشتند تا پایانِ روزِ اول از پا بیفتد.‌گذشت​ با این حال، حتی بعد از دو روزِ تمام هم هیچ نشانه‌ای از کند شدن در او دیده نمی‌شد.

«این اصلاً منطقی نیست! آخه‌بود​ چطور بعد از دو روز‌شایستگیِ​ بدونِ استراحت هنوز داره ادامه می‌ده؟!»

«من که ندیدم‌بخوره​ حتی یه جرعه‌برای​ معجونِ استقامت بخوره.»

«آخه کی اون‌قدر احمقه که‌این‌جور​ برای این‌جور مأموریت‌ها معجون مصرف‌چیزا​ کنه؟ این چیزا وحشتناک گرونن.»

«اگه با همین سرعت به پاک‌سازی ادامه بده،‌اگه​ تا فردا کارمون تموم می‌شه، در حالی که‌می‌شه​ این مأموریت‌ها معمولاً حداقل یه هفته طول می‌کشن.»

سربازها خبر نداشتند که یوان هیچ قصدی برای توقفِ مأموریت ندارد، مگر اینکه خودشان شفاهاً‌دست​ از او بخواهند. این یعنی او به پاک‌سازی ادامه داد و از منطقهٔ سبز گذشت و‌پرسید​ واردِ منطقهٔ نارنجی شد؛ کاری که بیشترِ سربازان، اگر نگوییم همهٔ آن‌ها، از انجامش خودداری می‌کردند.

هرچه باشد، مأموریت فقط از آن‌ها خواسته بود منطقهٔ سبز را پاک‌سازی کنند و‌گرونن​ فراتر رفتن از آن هیچ امتیازِ شایستگیِ اضافه‌ای به همراه نداشت. مگر اینکه چیزی‌طول​ برای به دست آوردن وجود داشت، وگرنه بیشترِ افراد حتی به آن فکر هم نمی‌کردند.

«هی... مگه‌اون‌قدر​ ما از منطقهٔ‌این‌جور​ سبز رد نشدیم؟»

سرانجام یکی از سربازان‌کنه​ متوجهِ این موضوع شد‌اگه​ و با صدای بلند پرسید.

«راست می‌گی! پس چرا وای‌نمی‌سه؟»

«شاید نمی‌دونه؟»

«لعنت بهش!»

رهبرِ جوخه سرِ یوان که تازه داشت آماده می‌شد دوباره سرعت‌پاک‌سازی​ بگیرد، داد زد: «هی، سرجوخه! وایسا! ما همین الانش هم از منطقهٔ‌سربازها​ سبز رد شدیم! دیگه نیازی نیست ادامه بدی چون مأموریت تموم شده!»

یوان ایستاد‌باشد​ و رو‌خواسته​ به آن‌ها چرخید.

با آرامش گفت:‌بخوره​ «می‌دونم، ولی می‌خوام‌برای​ به پاک‌سازی ادامه بدم.»

«چی؟ چرا؟»

شانه بالا انداخت: «همین‌طوری.»

یکی از سربازان گفت:‌خواسته​ «دیوونه شدی؟ واقعاً هیچ‌رفتن​ فایده‌ای نداره. ما داریم برمی‌گردیم.»

یوان حتی‌استقامت​ سعی نکرد‌اون‌قدر​ بحث کند: «باشه.»

از آنجا که تکمیلِ سریع‌ترِ مأموریت‌ها به معنای کسبِ سریع‌ترِ امتیازِ شایستگی بود، یوان هیچ مخالفتی‌پاک‌سازی​ با بازگشت به شهر نداشت، چرا که این کار همچنان او را به اهدافش نزدیک‌تر می‌کرد.‌توقفِ​ البته، این بدان معنا نبود که در مأموریت‌های آینده دوباره برای طولانی کردنِ کار تلاش نخواهد کرد.

«هی، چطور بعد از چند روز شلیک کردن به اون‌سرعت​ چیز بدونِ استراحت خسته نمی‌شی؟ حتی منم نمی‌تونم بیشتر از چند‌طول​ ساعت دوام بیارم، و عمراً بی‌کرانِ تو از من بیشتر باشه.»

یوان جواب داد:‌فقط​ «حتی اگه بهت بگم‌فراتر​ هم نمی‌تونی تکرارش کنی.»

«و چی‌استقامت​ باعث شده‌اون‌قدر​ این‌قدر مطمئن باشی؟»

بدونِ اینکه‌اون‌قدر​ توضیحِ بیشتری بدهد‌این‌جور​ گفت: «فقط مطمئنم.»

پس از بازگشت به پایگاهِ نظامی، یوان بی‌درنگ به‌همین​ تالارِ مأموریت برگشت تا یک مأموریتِ پاک‌سازیِ دیگر بگیرد‌معمولاً​ و این روند را بارها و بارها تکرار کرد.

در یک چشم به هم زدن، یک ماهِ تمام گذشت. در این مدت، یوان در هر مأموریتِ پاک‌سازی‌داشت​ که می‌توانست شرکت کرد و در مجموع هفت مأموریت را به پایان رساند. او حتی توانست یکی از‌شاید​ جوخه‌هایش را راضی کند تا اجازه دهند چند روز را صرفِ پاک‌سازیِ اشباحِ خلأ در منطقهٔ نارنجی کند.

رفتارِ بسیار غیرعادی‌اش خیلی زود توجه‌ها را جلب کرد‌معجون​ و طولی نکشید که نامش در سراسرِ ارتش پیچید‌پاک‌سازی​ و لقبِ «دیوانهٔ پاک‌سازی» را برایش به ارمغان آورد.

«شنیدی؟ یه سرجوخه با یه‌این‌جور​ مینی‌گان راه افتاده و داوطلبانه هر‌وحشتناک​ مأموریتِ پاک‌سازی‌ای که می‌تونه رو برمی‌داره.»

«یعنی یکی واقعاً با‌کنه​ میلِ خودش این مأموریت‌ها‌اگه​ رو انجام می‌ده؟ آخه چرا؟»

«کی می‌دونه؟ ولی از چیزی که من‌فراتر​ شنیدم، همهٔ پاک‌سازی‌ها رو تنهایی انجام می‌ده‌چیزی​ و بقیهٔ جوخه‌ش فقط بی‌سروصدا دنبالش می‌رن.»

«چی؟ عالی به نظر می‌رسه!‌احمقه​ دو ماه پیش که من‌مصرف​ مأموریتِ پاک‌سازی داشتم اون کجا بود؟»

«ظاهراً تازه‌اون‌قدر​ یه ماهه‌برای​ واردِ ارتش شده.»

«ها؟ و‌معجون​ از همین‌کنه​ الان سرجوخه‌ست؟»

«چون همون نابغه‌ایه‌فقط​ که تو آخرین سربازگیری‌فراتر​ همهٔ رکوردها رو شکست.»

«همون آدمه؟ آخه یکی مثلِ اون چرا داره وقتش رو‌مصرف​ سرِ همچین مأموریت‌های بی‌خودی تلف می‌کنه؟ اگه می‌خواد امتیاز جمع‌فردا​ کنه، کلی مأموریتِ دیگه هست که خیلی بیشتر بهش امتیاز می‌دن!»

«هیچ‌وقت نمی‌شه فهمید تو‌برای​ سرِ یه نابغه چی می‌گذره؛‌کنه​ مخصوصاً یکی تو سطحِ اون.»

فقط سربازانِ عادی نبودند که از کارهای یوان‌اگه​ گیج شده بودند، بلکه ژنرال گو و افسرانِ‌می‌شه​ جناحِ او نیز به‌شدت از این موضوع سردرگم بودند.

«آخه چه خبره؟‌فقط​ چرا داره این‌کنند​ کار رو می‌کنه؟»

«نکنه واقعاً‌استقامت​ دستورِ ژنرال‌اون‌قدر​ می‌ باشه؟»

«این‌که دیگه اصلاً با عقل جور درنمیاد! چرا ژنرال‌کنه​ می‌ باید همچین آدمی رو استخدام کنه فقط برای‌فردا​ اینکه هی بفرستتش مأموریتِ پاک‌سازی؟ عجب هدر دادنِ استعدادی!»

ناگهان کسی گفت: «دلیلش هر چی که هست،‌اگه​ مگه این فرصتِ خوبی نیست تا قبل از‌می‌شه​ اینکه خیلی دردسرساز بشه، از شرش خلاص بشیم؟»

«می‌خوای وقتی بیرونِ شهره‌خواسته​ و هیچ نظارتی نیست،‌رفتن​ از شرش خلاص بشی؟»

«دقیقاً.»

«این‌طور هم نیست که هیچ نظارتی نباشه. سیستمِ‌مصرف​ گایا رو یادت رفته؟ می‌تونه بفهمه که یه‌پاک‌سازی​ سرباز عمداً سربازِ دیگه‌ای رو کشته یا نه.»

«می‌تونیم فقط‌معجون​ از یه سپرِ‌چیزا​ بلا استفاده کنیم.»

در حالی که افسران آشکارا دربارهٔ کشتنِ‌فراتر​ یوان بحث می‌کردند، ژنرال گو ساکت ماند‌چیزی​ و بی‌آنکه حرفشان را قطع کند، گوش داد.

سرانجام ژنرال گو به حرف آمد: «نیازی به سپرِ بلا نیست. طبقِ گفتهٔ کسانی که باهاش رفتن مأموریت، همیشه می‌خواد بیشتر از حدِ نیاز‌حالی​ جلو بره؛ حتی تا منطقهٔ نارنجی. ما می‌تونیم به‌سادگی از همین موضوع استفاده کنیم و بذاریم هر چقدر می‌خواد جلو بره. هر چی دورتر‌کاری​ بره، احتمالِ وقوعِ حادثه بیشتر می‌شه. برای سربازهای ما هم عملاً هیچ خطری نداره، چون خودش با میلِ خودش پاک‌سازی رو تنهایی انجام می‌ده.»

یکی از افسران گفت: «تنها مشکل اینه که باید صبر کنیم تا به یکی‌همین​ از جوخه‌های ما بیفته. این کار ممکنه ماه‌ها طول بکشه، یا اگه بدشانس باشیم‌سربازها​ حتی سال‌ها. و معلوم هم نیست تا کی می‌خواد به این نمایش ادامه بده.»

دیگری جواب داد: «من می‌تونم اینو حل کنم. ماهِ آینده‌سرعت​ مسئولیتِ تقسیمِ مأموریت‌های پاک‌سازی با منه. با این حال، برای‌هفته​ اینکه خیلی تابلو نشه، باید حداقل دو ماه صبر کنیم.»

«پس کار‌باشد​ رو می‌سپاریم دستِ‌بود​ خودت، کاپیتان هوانگ.»

در همین حال، یوان به پذیرشِ مأموریت‌های پاک‌سازی ادامه می‌داد، کاملاً بی‌خبر‌چیزا​ از اینکه از همین حالا هدفِ یک توطئه قرار گرفته است. البته، حتی‌معمولاً​ اگر هم می‌دانست، برایش مهم نبود. چه بسا از آن استقبال هم می‌کرد.

ناولها | novelha.net