---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1551: چین لونگ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1551: چین لونگ

0

پس از دیدار با پدرش،‌نمی‌دونم​ چین لونگ بی‌درنگ به فروشگاهِ داروی‌برین​ خاندانش رفت تا منتظرِ یوان بماند.

کارگرانِ آنجا به چین لونگ‌کار​ خوشامد گفتند: «خوش اومدین، اربابِ جوان‌به‌سرعت​ چین. امروز دنبالِ داروی خاصی می‌گردین؟»

به آن‌ها گفت: «به‌زودی به اینجا‌تأمل​ حمله می‌کنن. مغازه رو ببندین و‌به‌خاطرِ​ همه رو از اینجا بیرون ببرین.»

کارگران با شنیدنِ این خبر‌رسد​ جا خوردند: «چی؟ کی جرئت‌بی‌شک​ داره به ما حمله کنه؟»

آن‌ها حمایتِ ده خاندانِ بزرگ را پشتِ سر‌برای​ داشتند. هیچ بازیکنِ عاقلی جرئت نمی‌کرد با آن‌ها‌بستند​ در بیفتد، چه رسد به اینکه حمله کند.

«نمی‌دونم، ولی بی‌شک برای خاندانِ چو‌به‌هر‌حال​ کار می‌کنن. به‌هر‌حال، از اینجا برین.‌بستند​ اوضاع اینجا قطعاً به هم می‌ریزه.»

کارگران به‌سرعت مغازه را بستند‌لحظه‌ای​ و رفتند و چین لونگ‌خونسردی​ را در مغازه تنها گذاشتند.

مدتی بعد، یوان بارِ دیگر به‌اینکه​ شهرِ بالِ شب رسید. برای بررسیِ‌کار​ آنجا حسِ ایزدی‌اش را به کار گرفت.

فقط یه‌رسد​ نفر، هان؟‌کند​ انگار منتظرمه.

فردِ تنهای داخلِ مغازه حال‌وهوایی مطمئن‌به‌هر‌حال​ و مغرورانه داشت و همچون فرمانده‌ای‌بستند​ در میدانِ نبرد، جلوی ورودی نشسته بود.

یوان پس از لحظه‌ای تأمل،‌لحظه‌ای​ بی‌آنکه حضورش را پنهان کند،‌خونسردی​ با خونسردی به مغازه نزدیک شد.

چین لونگ به‌خاطرِ نقابش بی‌درنگ متوجهِ او شد و گفت: «پس تو همون‌به‌هر‌حال​ عوضی‌ای هستی که سعی داره کسب‌وکارِ خاندانِ من رو خراب کنه، هان؟ خاندانِ چو‌شهرِ​ چقدر بهت پول داده؟ اگه بهشون از پشت خنجر بزنی، سه برابرش رو می‌دم.»

«کی حرف از پول‌کند​ زد؟ من این کار‌برای​ رو مجانی انجام می‌دم.»

چین لونگ با شنیدنِ این حرفِ غیرمنتظره اخم کرد و گفت: «اصلاً‌بستند​ می‌دونی داری با کی درمی‌افتی؟ ما حمایتِ دو تا از ده خاندانِ‌حسِ​ بزرگ رو داریم. به‌محضِ اینکه هویتت رو بفهمیم، می‌تونی با زندگیت خداحافظی کنی.»

یوان دست برد و نقابش را برداشت و‌حضورش​ چهرهٔ جذابش را به چین لونگ نشان داد‌عوضی‌ای​ و گفت: «اوه؟ این‌طوره؟ پس کارت رو راحت می‌کنم.»

چین لونگ بی‌درنگ‌نمی‌کرد​ او را شناخت:‌اینکه​ «تـ-تو! بازیکن یوان!»

تمامِ این مدت‌اینکه​ بازیکن یوان بوده؟!‌ولی​ باید زودتر می‌فهمیدم!

چین لونگ چیزی‌بی‌آنکه​ نمانده بود محکم‌خونسردی​ به پیشانیِ خودش بکوبد.

چین لونگ خبر داشت که چو لیوشیانگ خاندان را ترک کرده تا‌اگه​ با یوان زندگی کند، بنابراین وقتی می‌گفتند طرف یک شاهِ روح است، باید‌کرد​ کاملاً روشن می‌بود که یوان همان کسی است که با آن‌ها در افتاده.

چین لونگ پرسید:‌بهشون​ «چو لیوشیانگ ازت خواست‌برابرش​ این کار رو بکنی؟»

«نه، این کار رو می‌کنم چون به خاندانِ‌می‌دم​ چو مدیونم. تو باید از خاندانِ چین باشی.‌اصلاً​ فکر می‌کنی تنهایی چه کاری از دستت برمیاد؟»

چین لونگ با‌بی‌آنکه​ تحقیر پوزخند زد:‌خونسردی​ «به‌زودی می‌فهمی، عوضی.»

او همیشه می‌خواست به‌خاطرِ دزدیدنِ چو لیوشیانگ به حسابِ یوان برسد، اما راهی‌بهشون​ پیدا نمی‌کرد، چرا که یوان درونِ کوهِ مارپیچِ اژدها زندگی می‌کرد و در‌اصلاً​ تزکیهٔ آنلاین به‌ندرت با بازیکنانِ دیگر ارتباط داشت و همین ردگیری‌اش را دشوار می‌کرد.

یوان لبخند زد و گفت: «خیلی‌بزنی​ مطمئن به نظر می‌رسی. اون چیزی‌حرفِ​ که توی جیبته واقعاً این‌قدر قویه؟»

«!!!»

وقتی چین لونگ فهمید یوان‌پنهان​ از طلسمِ جادویی‌اش خبر دارد،‌متوجهِ​ چهره‌اش بی‌درنگ در هم رفت.

یوان ادامه داد: «از روی‌سعی​ انرژی روحی‌ش می‌گم، یه طلسمِ جادوییه؟‌داده​ همونی که به چو وویانگ دادی؟»

چین لونگ بی‌درنگ طلسمِ جادویی‌خنجر​ را از ردایش بیرون کشید و‌انجام​ آن را به سمتِ یوان گرفت.

«حالا که می‌دونی مثلاً چی می‌شه؟ برای فرار‌می‌دم​ خیلی دیره. فقط نیم ثانیه وقت می‌خوام تا‌اصلاً​ فعالش کنم و بعدش بوم، می‌ری رو هوا.»

«قبل از اینکه‌بی‌آنکه​ بکشمت، بذار یه‌خونسردی​ چیزی ازت بپرسم.»

یوان با لبخندی بی‌خیال و در‌کسب‌وکارِ​ کمالِ آرامش سر تکان داد و‌اگه​ انگار هیچ ترسی از تهدیدِ او نداشت.

پرسید: «با‌اگه​ چو لیوشیانگ تا‌خنجر​ کجا پیش رفتی؟»

«رابطهٔ ما به تو ربطی نداره،‌بزنی​ ولی اگه واقعاً می‌خوای بدونی، باید‌حرفِ​ بگم خیلی با هم صمیمی هستیم.»

تمامِ صورتِ چین لونگ از خشم در هم پیچید‌نقابش​ و سرخ شد. اگر نگاه می‌توانست آدم بکشد، نگاهِ‌بهت​ او قطعاً آن‌قدر شدید بود که قتل‌عام به راه بیندازد.

یوان با بی‌خیالی شانه بالا انداخت: «چرا جوری نگاهم می‌کنی انگار‌داده​ معشوقت رو دزدیدم؟ اون از اولش هم مالِ من بود. تو‌حرفِ​ بودی که با حقه‌های کثیف سعی داشتی اون رو از من بدزدی.»

«خفه شو،‌اگه​ عوضی! من سال‌هاست‌خنجر​ که چشمم دنبالشه!»

«خب که چی؟ هیچ‌وقت‌پشت​ توی تقدیرت نبود که‌می‌دم​ باهاش باشی. به همین سادگی.»

«و تقدیرِ تو‌بی‌آنکه​ هم اینه که‌خونسردی​ همین‌جا بمیری! بمیر، عوضی!»

یوان می‌دید که چین لونگ تزریقِ انرژی‌خراب​ روحی‌اش به طلسمِ جادویی را آغاز کرده‌پشت​ است، پس هالهٔ شمشیر را فعال کرد.

پیش از آنکه چین لونگ بتواند‌بزنی​ طلسمِ جادویی را کاملاً فعال کند، هالهٔ‌غیرمنتظره​ شمشیرِ یوان کلِ بازویش را قطع کرد.

«آآآه!»

چین لونگ‌تأمل​ فریادکشان به‌حضورش​ عقب افتاد.

یوان سر تکان داد: «به اطرافمون‌کسب‌وکارِ​ فکر کن. استفاده از یه آیتمِ‌اگه​ به این قدرتمندی وسطِ شهر فاجعه‌ست.»

اگر در شهری شلوغ و پر از آدم نبودند، یوان می‌گذاشت چین‌حرفِ​ لونگ طلسمِ جادویی را رویش استفاده کند. متأسفانه، طلسمِ جادویی بیش از‌می‌تونی​ حد قوی بود و می‌توانست کلِ شهر را با خاک یکسان کند.

یوان طلسمِ جادویی را‌پشت​ برداشت و آن را‌می‌دم​ داخلِ حلقهٔ فضایی‌اش انداخت.

برگشت تا به چین لونگ نگاه‌خونسردی​ کند و گفت: «حقهٔ دیگه‌ای هم تو‌هستی​ آستینت داری؟ اگه نه، همین الان می‌کشمت.»

«تقاصِ این‌همون​ کار رو پس‌سعی​ می‌دی، بازیکن یوان!»

یوان با بی‌خیالی دستش را تکان داد‌برابرش​ و با هالهٔ شمشیر سرِ چین لونگ را‌کرد​ از تن جدا کرد و گفت: «منتظر می‌مونم.»

پس از کشتنِ چین لونگ، یوان تمامِ ساختمانِ‌می‌دم​ پیشِ رویش را ویران کرد تا خاندانِ چین‌اصلاً​ دیگر نتواند از آن برای کسب‌وکار استفاده کند.

کارش همهٔ اطرافیان را‌حضورش​ شوکه کرد، اما هیچ‌کس‌به‌خاطرِ​ جرئت نداشت درخواستِ کمک کند.

تا نگهبانانِ شهر برسند،‌هستی​ یوان مدت‌ها بود که‌چقدر​ شهر را ترک کرده بود.

«حالا که به حسابِ کسب‌وکارِ خاندانِ‌بزنی​ چین رسیدم، بهتره کمی صبر کنم‌حرفِ​ تا ببینم چه واکنشی نشون می‌دن.»

یوان برای آن روز‌پشت​ خارج شد و خاندانِ چو‌حرف​ را از وضعیت باخبر کرد.

چین لونگ نیز پدرش را از شکست‌هایش باخبر‌به‌خاطرِ​ کرد: «ببخشید پدر. حتی نتونستم طلسمِ جادوییم رو‌خراب​ فعال کنم، چون از یه مهارتِ نامرئی استفاده کرد.»

«چه بلایی سرِ مغازه‌مون اومد...؟»

آهی کشید و گفت:‌پشت​ «تا من برگردم، به تلی‌حرف​ از آوار تبدیل شده بود...»

بام!

چین مولان مشتش را‌حضورش​ روی میز کوبید و‌به‌خاطرِ​ آن را خرد کرد.

لحظه‌ای سکوت در اتاق حاکم شد و سپس چین مولان‌پول​ با صدایی ترسناک گفت: «با خاندانِ واکرز و خاندانِ گو‌مجانی​ تماس می‌گیرم تا ببینم می‌تونن کاری برای وضعیتمون بکنن یا نه.»

کمی بعد،‌اگه​ چین مولان با‌خنجر​ آن‌ها تماس گرفت.

خاندانِ واکرز از درگیری با یوان تا زمانی که داخلِ تزکیهٔ آنلاین بود، سر باز زد:‌اصلاً​ «بازیکن یوان؟ ببخشید، اما توی تزکیهٔ آنلاین هیچ کاری در برابرش از دستمون برنمیاد.» آن‌ها می‌دانستند‌جذابش​ که شکست دادنِ او عملاً غیرممکن است و جنگیدن با او تنها به ضررشان تمام می‌شود.

با این حال، خاندانِ‌حضورش​ گو بلافاصله از کمک‌به‌خاطرِ​ به خاندانِ چین امتناع نکرد.

«اگه بتونید یه نقشهٔ‌هستی​ درست‌وحسابی برای مقابله با بازیکن‌بهت​ یوان بهمون بدید، کمکتون می‌کنیم.»

به این ترتیب، خاندانِ‌پشت​ چین چند ساعتِ بعدی‌می‌دم​ را صرفِ برنامه‌ریزی کرد.

«بازیکن یوان داره به خاندانِ چو کمک می‌کنه،‌می‌دم​ مگه نه؟ چرا یکباره به همهٔ کسب‌وکارهای اونا حمله‌می‌دونی​ نکنیم؟ عمراً بتونه جلوی همهٔ ما رو هم‌زمان بگیره.»

«خاندانِ چو همین الان هم عملیاتشون‌خونسردی​ رو تغییر دادن و بدونِ چو وویانگ،‌هستی​ نمی‌تونیم به اندازهٔ کافی سریع پیداشون کنیم.»

«حمله به خاندانِ چو چطور قراره بهمون‌خراب​ کمک کنه تا بازیکن یوان رو شکست‌پشت​ بدیم؟ این کار فقط بیشتر عصبانیش می‌کنه!»

«بازیکن یوان یه شاهِ روحه. احتمالاً حتی‌برابرش​ بینِ بازیکن‌های برتر هم کمتر از ۱۰‌اخم​ شاهِ روح وجود داره. شکست دادنش غیرممکنه.»

«چطوره از قدرتِ ان‌پی‌سی‌ها‌پشت​ استفاده کنیم؟ توی آسمانِ سوم‌حرف​ تزکیه‌گرانِ شاهِ روحِ زیادی هستن.»

چین لونگ ناگهان گفت: «راستش،‌پنهان​ من جناحی رو توی آسمانِ‌متوجهِ​ سوم می‌شناسم که تخصصشون تروره.»

«این خیلی هم عالیه، اما اگه‌کسب‌وکارِ​ تا اون موقع برگشته باشه به‌اگه​ آسمانِ چهارم چی؟ پولمون رو هدر نمی‌دیم؟»

با وجودِ اینکه ساعت‌ها وقت صرف کردند، خاندانِ چین نتوانست نقشهٔ محکمی برای مقابله با‌کرد​ یوان پیدا کند. در نهایت، تنها کاری که از دستشان برمی‌آمد این بود که صبر‌برداشت​ کنند تا یوان آسمانِ سوم را ترک کند و بعد کسب‌وکارشان را از سر بگیرند.

مدتی بعد، چین لونگ به تزکیهٔ آنلاین‌برابرش​ بازگشت. از آنجا که داخلِ شهرِ بالِ شب‌کرد​ مرده بود، در همان شهر دوباره زنده شد.

چین لونگ به آسمان نگاه کرد و‌نزدیک​ با صدای بلند ناسزا گفت: «بازیکن یوانِ کوفتی.‌کسب‌وکارِ​ دفعهٔ بعد که ببینمش، حتماً انتقامم رو می‌گیرم!»

ناگهان صدای آشنایی از پشتِ سرِ چین لونگ‌چقدر​ به گوش رسید و او را به‌شدت از‌بزنی​ جا پراند: «اوه؟ چطوری می‌خوای این کار رو بکنی؟»

به‌سرعت برگشت و چهرهٔ‌پشت​ آشنایی را دید که‌می‌دم​ پشتِ سرش ایستاده است.

با صدای بلند‌بهشون​ فریاد زد: «بـ-بازیکن یوان؟!‌برابرش​ تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟!»

یوان به‌طعنه گفت: «شنیدم یکی‌پنهان​ داره اسمم رو صدا می‌زنه،‌متوجهِ​ برای همین اومدم ببینم کیه.»

و ادامه داد: «به‌هرحال، می‌بینم که هنوز تزکیه‌ات‌چقدر​ رو داری. فکر می‌کنی چند بار باید بکشمت‌بزنی​ تا تواناییِ تزکیه کردن رو از دست بدی؟»

چهرهٔ چین لونگ پس از اینکه‌بزنی​ فهمید یوان می‌خواهد با او چه کند،‌غیرمنتظره​ غرق در وحشت شد: «تـ-تو... شوخیت گرفته!»

«می‌خواد اسپاون‌کمپم کنه؟!»

به دلیلِ نحوهٔ عملکردِ زنده شدن در تزکیهٔ آنلاین، امکان‌پذیر بود که کسی را‌سعی​ درونِ یک شهر گیر انداخت و بارها و بارها کشت. با این حال، این‌حرف​ کار را تنها کثیف‌ترین بازیکنان انجام می‌دادند و در میانِ جامعهٔ بازیکنان به‌شدت منفور بود.

«برای اعتبارت ارزش قائل نیستی؟!‌سعی​ اگه خبرش بپیچه که تو یه‌داده​ اسپاون‌کمپری، اعتبارت با خاک یکسان می‌شه!»

یوان لبخند زد:‌بهشون​ «اصلاً کسی این‌جور‌بزنی​ شایعه‌ها رو باور می‌کنه؟»

لحظه‌ای بعد، چین لونگ‌پشت​ خودش را در حالِ خیره‌حرف​ شدن به اعلانِ مرگ یافت.

«گندش بزنن! قبل از اینکه دوباره پیدام کنه، باید‌نقابش​ از شهر برم بیرون!» چین لونگ به‌محضِ زنده شدن‌بهت​ در منطقه‌ای تصادفی درونِ شهر، بلافاصله به‌سمتِ دستگاهِ تله‌پورت دوید.

با این حال، پیش از آنکه‌کسب‌وکارِ​ حتی یک بلوک جابه‌جا شود، یوان‌اگه​ مانندِ یک شبح پیشِ رویش ظاهر شد.

چین لونگ با چشمانی گردشده‌خنجر​ از شوک، فریاد زد: «چی؟!‌مجانی​ چطوری به این زودی پیدام کردی؟!»

یوان پیش از آنکه او‌خنجر​ را برای سومین بار بکشد، تنها‌انجام​ با لبخندی خاموش پاسخش را داد.

ناولها | novelha.net