---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2499: زمان و مکانِ ضیافت • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2499: زمان و مکانِ ضیافت

0

یان هارا‌گفتم​ ابرو بالا‌پلکانِ​ انداخت: «سوءتفاهم؟»

آهی کشید: «چه سوءتفاهمی؟ از وقتی به عنوانِ والاگوهرِ ایزدی برگشتی، دیگه باید با هویتِ‌بدونِ​ اون زندگی کنی. یا فکر می‌کنی می‌تونی هر وقت دلت خواست مثلِ یه کلید بینِ والاگوهرِ‌خودت​ ایزدی و یوان جابه‌جا بشی؟ شاید یه مدت جواب بده، اما دیر یا زود لو می‌ری.»

یوان با آرامش شانه بالا انداخت:‌جمع​ «خب لو برم، مگه چیه؟ این‌جوری نیست‌بزرگ​ که دارم ادای والاگوهرِ ایزدی رو درمی‌آرم.»

«با این حال...»

ناگهان به یان هارا نزدیک شد،‌جمع​ به سمتِ شانه‌اش خم شد و‌کتابخانهٔ​ چند کلمه مستقیم در گوشش زمزمه کرد.

اول یان هارا از گرمای نفسِ او و نزدیکیِ ملایمِ صدایش سرخ شد.‌قبلاً​ اما هر چه بیشتر گوش می‌داد، چشم‌هایش گردتر می‌شد و همین که فهمید‌برگزار​ یوان چه نقشه‌ای در سر دارد، نگاهش به‌سرعت پر از شوک و ناباوری شد.

بلند داد زد: «این دیوانگیه!»

یوان چیزی نگفت و‌آسمان​ فقط با لبخندی ژرف‌اینکه​ روی لب‌هایش بی‌حرکت ایستاد.

یان هارا‌گفتم​ با صدایی غمگین‌آسمان​ پرسید: «واقعاً می‌خوای...؟»

سر تکان‌حرف​ داد و‌همه​ ساکت ماند.

پس از یک لحظه سکوتِ دیگر، یان هارا دوباره آهی کشید و گفت: «بیا دربارهٔ ضیافتت حرف بزنیم. من به همه‌بگیری​ خبر دادم. الان تنها مشکل مکان و زمانشه. همون‌طور که قبلاً گفتم، بدونِ پلکانِ آسمان، جمع کردنِ همه سخته، مگه اینکه‌اگه​ ضیافت رو توی کتابخانهٔ بزرگ برگزار کنیم. در موردِ زمان... این چیزیه که خودت باید تصمیم بگیری، چون نمی‌دونم کِی وقتت آزاده.»

یوان لحظه‌ای به فکر فرو رفت و‌سخته​ بعد جواب داد: «ضیافت دو ماهِ دیگه توی‌موردِ​ آسمانِ هفتم برگزار می‌شه... درست کنارِ قلمروِ اهریمنی.»

«چی...؟»

دهانِ یان هارا‌بزنیم​ باز ماند و چشم‌هایش‌الان​ از ناباوری گرد شد.

«اگه قراره به همه دربارهٔ قلمروِ اهریمنی بگم، همون بهتر که درست کنارش این کار‌کنیم​ رو بکنم، مگه نه؟ در موردِ پلکانِ آسمان... تا اون موقع برمی‌گرده، پس همه می‌تونن‌بعد​ خودشون رو برسونن. آدمای بیشتری هم می‌تونن توی آسمانِ هفتم حاضر بشن تا آسمانِ نهم.»

یان هارا گفت: «پس باید ساختِ محلِ برگزاری رو شروع کنیم.‌کتابخانهٔ​ خوشبختانه اونجا فضای زیادی هست. در موردِ اندازه‌ش... فکر کنم توی‌نمی‌دونم​ این دو ماه تا جایی که در توانم باشه بزرگش می‌کنم.»

«ممنون که کمکم می‌کنی.»

«حرفش رو‌حرف​ نزن. سرت‌همه​ شلوغه، مگه نه؟»

با لبخندی سر تکان داد.

«تا زمانِ ضیافت برنامه‌ت چیه؟»

«برگردوندنِ پلکانِ آسمان.»

یان هارا ابرو بالا انداخت.

«برش گردونی؟ چطوری؟‌بدونِ​ هیچ‌کس حتی نمی‌دونه کجا‌کردنِ​ غیبش زده، مگه اینکه...»

چشم‌هایش را مالید و‌آسمان​ آهی کشید: «البته که‌اینکه​ می‌دونی. اصلاً چرا پرسیدم؟»

یوان به واکنشِ او‌پلکانِ​ خندید و گفت: «به هر‌اینکه​ حال، من صاحبِ پلکانِ آسمانم.»

«ها؟ از کِی؟»

با آرامش‌گفتم​ جواب داد:‌پلکانِ​ «از زمانِ ساخته‌شدنش.»

چشم‌های یان هارا دوباره‌آسمان​ از شوک گرد شد:‌اینکه​ «صبر کن... این یعنی...»

اما یوان این بار توضیحِ‌آسمان​ بیشتری نداد، رویش را برگرداند‌ضیافت​ و به سمتِ خروجی رفت.

«دو ماهِ‌حرف​ دیگه می‌بینمتون،‌همه​ رهبر یان!»

پیش از آنکه یان هارا بتواند پاسخی‌کردنِ​ بدهد، یوان از اتاق بیرون رفت و‌برگزار​ او را مات و مبهوت جا گذاشت.

یان هارا مدت‌ها پس از‌جمع​ رفتنِ یوان با خودش زمزمه کرد:‌کتابخانهٔ​ «اون خالقِ پلکانِ آسمان هم هست...؟»

در همین حال، یوان پس‌آسمان​ از ترکِ کتابخانهٔ بزرگِ خاندانِ مُهرِ‌توی​ اهریمن، به دنبالِ پلکانِ آسمان رفت.

اما مشکلی وجود داشت. هرچند می‌دانست کجاست، اما راهِ ورود‌مکان​ به آن را نمی‌دانست. هر چه باشد، این نخستین باری‌سخته​ بود که پلکانِ آسمان از چنین سازوکارِ دفاعی‌ای استفاده می‌کرد.

چند لحظه بعد، یوان شماره‌آسمان​ یک زیر آسمان را بیرون‌ضیافت​ آورد و رو به آن گفت:

«زی شوان، دیگه‌پلکانِ​ باید بیدار شده‌کردنِ​ باشی، مگه نه؟»

«...»

«...»

«...»

با لبخندی‌بدونِ​ خشک پرسید:‌آسمان​ «زی شوان؟ عصبانی‌ای؟»

زی شوان سرانجام‌بدونِ​ جواب داد: «چی باعث‌کردنِ​ شد همچین فکری بکنی؟»

«چون... این‌حرف​ اواخر ازت‌همه​ استفاده نکردم؟»

«فقط این نیست،‌بدونِ​ تو با یه شمشیرِ‌کردنِ​ دیگه بهم خیانت کردی!»

زی شوان ناگهان در‌آسمان​ کالبدِ روحی‌اش ظاهر شد و‌ضیافت​ به شمشیرِ اهریمن‌کُش اشاره کرد.

«اون کیه؟!»

از آنجا که شمشیرِ اهریمن‌کُش همراه با تیان چن‌یو ناپدید شده بود،‌همون‌طور​ هیچ‌یک از تناسخ‌های بعدیِ یوان هرگز آن را به دست نگرفته بودند.‌کتابخانهٔ​ در نتیجه، زی شوان تا پیش از این چیزی از وجودش نشنیده بود.

یوان به‌سرعت توضیح داد: «این شمشیریه‌جمع​ که تیان چن‌یو به دست می‌گرفت، کسی‌بزرگ​ که قبل از تیان چی‌یوان وجود داشت...»

«این توضیح نمی‌ده که‌آسمان​ چرا به‌جای من داری‌اینکه​ از اون استفاده می‌کنی!»

یوان آهی کشید و گفت: «خودت دلیلش رو خیلی خوب می‌دونی. من توی‌بزرگ​ قلمروِ اهریمنی بودم و اون دقیقاً یه شمشیرِ مُهرِ اهریمنه. توی همچین موقعیتی‌آزاده​ استفاده از اون خیلی مؤثرتر بود. تازه، می‌خواستم تو هم حسابی استراحت کنی.»

و ادامه داد: «حالا‌همه​ که به نُه آسمان برگشتیم،‌مشکل​ دوباره از تو استفاده می‌کنم.»

شمشیرِ اهریمن‌کُش ناگهان پرسید: «پس‌آسمان​ من چی؟ حالا که دیگه توی‌توی​ قلمروِ اهریمنی نیستیم، قراره بی‌مصرف بشم؟»

یوان لحظه‌ای مکث کرد و سپس با لحنی معذب‌ضیافت​ ادامه داد: «این‌طور... نمی‌شه گفت بی‌مصرف می‌شی... اما وقتی کارِ‌تصمیم​ همهٔ اهریمن‌های این دنیا تموم بشه، عملاً هدفت برآورده شده.»

حتی وقتی این حرف‌ها را می‌زد، یوان‌کردنِ​ نمی‌دانست چطور باید ماجرا را توضیح دهد که‌کنیم​ شبیهِ یک آدمِ کاملاً عوضی به نظر نرسد.

یوان به‌سرعت اضافه کرد: «البته، این به اون‌تنها​ معنی نیست که بی‌مصرف می‌شی. در نهایت، تا وقتی‌آسمان​ قلمروِ اهریمنی وجود داره، همیشه به حضورت نیاز هست.»

یوان رو به زی شوان کرد و گفت: «و اما تو...‌توی​ می‌دونی دنیای شخصیِ تیان چی‌یوان کجاست، مگه نه؟ من هنوز نمی‌تونم به‌نمی‌دونم​ یاد بیارم، برای همین نیاز دارم تو من رو به اونجا ببری.»

با سردی گفت:‌پلکانِ​ «همپ.» مشخص بود‌کردنِ​ که هنوز دلخور است.

یوان چشم‌هایش را مالید‌پلکانِ​ و گفت: «اگه بهم‌سخته​ نگی، نمی‌تونم ارتقات بدم...»

«الان چی گفتی؟» گوش‌های‌همه​ زی شوان به‌محضِ شنیدنِ آن‌مشکل​ کلمهٔ خاص، بی‌درنگ تکان خورد.

به‌آرامی برگشت و با چشمانی درخشان‌جمع​ به او نگاه کرد، درست شبیهِ سگی‌بزرگ​ که تازه کلمهٔ موردعلاقه‌اش را شنیده باشد.

یوان مادهٔ خاصی را از حلقهٔ فضایی‌اش بیرون‌اینکه​ آورد و در حالی که آن را نشانش‌زمان​ می‌داد، تکرار کرد: «گفتم که قراره ارتقات بدم.»

ناولها | novelha.net