---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2145: خاندانِ یو • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2145: خاندانِ یو

0

می‌شیو پس از گذراندنِ نیمی‌رفتنِ​ از روز با یو رو‌نداشتیم​ و بای لیان‌هوا، به خانه برگشت.

«برگشتی.»

وقتی می‌شیو از در وارد‌دادن​ شد، چهره‌ای آشنا که داشت زمین‌غرقِ​ را جارو می‌کرد به استقبالش آمد.

«مادر.»

او می‌فنگ بود. هرچند اعضای جناحِ مُهرِ اهریمن این روزها‌نداشتیم​ بیشترِ وقتشان را داخلِ تزکیهٔ آنلاین می‌گذراندند، می‌فنگ همچنان هر‌ببینی​ روز عمارت را تمیز می‌کرد. می‌شیو پرسید: «این روزها چطوری؟»

می‌فنگ همان‌طور که زمین‌است​ را جارو می‌کرد، با‌روحِ​ آرامش جواب داد: «مثلِ همیشه.»

«واردِ سرورِ‌دیگه‌ای​ روح شدی.‌انجام​ تبریک می‌گم.»

می‌شیو پس از آنکه متوجه شد‌غرقِ​ تزکیهٔ می‌فنگ به لایهٔ ۲ از‌بعد​ سرورِ روح رسیده است، این را گفت.

«در مقایسه با‌اونجا​ تزکیهٔ فرمانروای روحِ‌یوان​ تو چیزی نیست.»

می‌شیو سر تکان داد: «اگه هر روز‌فرمانروای​ ساعت‌ها وقتت رو صرفِ تمیز کردنِ خونه‌وقتت​ نمی‌کردی، تزکیه‌ت خیلی بالاتر بود. راستش، وقت تلف‌کردنه.»

می‌فنگ از حرکت ایستاد و جواب داد: «من خیلی قبل از اینکه تو اصلاً به دنیا‌اونجا​ بیای این کار رو می‌کردم. حتی اگه کلِ دنیا عوض بشه، معنیش این نیست که منم‌می‌تونی​ باید عوض بشم. از این کار لذت می‌برم، پس بهش ادامه می‌دم، حتی اگه نیازی بهش نباشه.»

«تازه این روزها کارِ دیگه‌ای هم برای انجام دادن ندارم. هرچند جناحِ مُهرِ اهریمن‌یوان​ قبلاً در مرکزِ توجه بود و مدام غرقِ درخواست و ایمیل می‌شد، اما از‌ببینی​ اونجا که بعد از رفتنِ یوان دیگه هیچ حضوری نداشتیم، این روزها تقریباً فراموش شدیم.»

می‌شیو پیشنهاد داد: «چرا بیشتر‌رفتنِ​ توی تزکیهٔ آنلاین نمی‌گردی؟ اونجا‌نداشتیم​ حتی می‌تونی یوان رو هم ببینی.»

«امتحان کردم. اولش جالب‌است​ بود، ولی بعد از‌روحِ​ چند سال حوصلم سر رفت.»

می‌شیو آهی کشید: «ولی‌انجام​ از کارِ خونه حوصله‌ت‌مرکزِ​ سر نمی‌ره؟ درکت نمی‌کنم.»

«چرا این‌قدر نگرانِ‌مرکزِ​ کارای منی؟ قرار‌غرقِ​ نیست که بمیرم.»

«دنیا مدام داره پیشرفت‌بعد​ می‌کنه. اگه نتونی باهاش همگام‌حضوری​ بشی، بالاخره تو رو می‌بلعه.»

می‌فنگ لبخند زد و گفت: «خوشبختانه‌مقایسه​ دختر و دامادِ قابلی دارم که‌اگه​ وقتی اون اتفاق افتاد، ازم محافظت کنن.»

می‌شیو دهان باز کرد، اما حرف‌های‌ندارم​ مادرش زبانش را بند آورده بود‌درخواست​ و هیچ کلمه‌ای از دهانش بیرون نیامد.

می‌فنگ ابرو بالا‌مرکزِ​ انداخت و پرسید: «چیه؟‌درخواست​ نمی‌خوای ازم محافظت کنی؟»

می‌شیو جواب داد: «من هرگز چنین حرفی نزدم. فقط انتظار نداشتم‌تقریباً​ این حرف‌ها رو از تو بشنوم، چون همیشه بهم یاد دادی‌کردم​ که فقط می‌تونیم به خودمون تکیه کنیم و نه هیچ‌کسِ دیگه.»

«به هر حال اون زندگیِ ما موقعِ کار برای خاندانِ یو بود. اما الان اوضاع‌صرفِ​ فرق کرده.» می‌شیو لحظه‌ای ساکت شد و سپس پرسید: «چیزی دربارهٔ خاندانِ یو فهمیدی؟ گفتی‌دنیا​ که داشتی سعی می‌کردی پیداشون کنی، و این مالِ بیش از ده سال پیش بود.»

می‌فنگ پس از نگاهی گذرا از‌ندارم​ تردید که بر چهره‌اش نشست، جواب‌درخواست​ داد: «آره، فهمیدم. در واقع، پیداشون کردم.»

با شنیدنِ این‌مرکزِ​ خبر، چشم‌های می‌شیو‌غرقِ​ گرد شد: «واقعاً؟!»

«کجان؟ و از‌اونجا​ وقتی غیبشون زده‌یوان​ دارن چی‌کار می‌کنن؟»

می‌فنگ پرسید:‌لایهٔ​ «می‌خوای با این‌گفت​ اطلاعات چی‌کار کنی؟»

می‌شیو ابرو بالا انداخت: «می‌خوام چی‌کار کنم؟‌قبلاً​ یه جوری حرف می‌زنی انگار تا بفهمم‌می‌شد​ کجان می‌خوام بلایی سرشون بیارم. فقط کنجکاوم.»

«بعد از اینکه تمیزکاریم تموم‌مدام​ شد بهت می‌گم، یا اون‌قدر‌اما​ سرت شلوغه که نمی‌تونی صبر کنی؟»

«نه، می‌تونم صبر کنم. تا یه مدت‌دیگه​ کاری برای انجام دادن ندارم، چون تازه‌پیشنهاد​ تمرینم رو توی تزکیهٔ آنلاین تموم کردم.»

می‌فنگ سر‌لایهٔ​ تکان داد و‌گفت​ به نظافتش برگشت.

مدتی بعد، می‌شیو‌برای​ به اتاقِ می‌فنگ رفت‌قبلاً​ تا او را ببیند.

«بیا داخل.»

می‌شیو در را‌اونجا​ باز کرد و قدم‌دیگه​ به اتاقِ می‌فنگ گذاشت.

وقتی نشستند، می‌فنگ شروع کرد: «وقتی آبروشون رفت، خاندانِ‌چیزی​ یو مخفی شدن و من نتونستم هیچ اطلاعاتی ازشون‌نمی‌کردی​ به دست بیارم. با این حال، چند سال پیش برگشتن.»

می‌شیو با‌دیگه‌ای​ ابروهای بالارفته‌انجام​ پرسید: «برگشتن؟»

«یعنی دیگه مخفی نشدن. احتمالاً به این دلیله که یوان توی چند‌بعد​ دههٔ گذشته هم از زمین و هم از تزکیهٔ آنلاین کاملاً ناپدید‌بیشتر​ شده، و اونا احتمالاً فکر می‌کنن که مرده یا یه همچین چیزی.»

از آنجا که یوان دیگر بازیکن نبود، سیستم دیگر دستاوردهایش را اعلام نمی‌کرد، و چون این نخستین باری نبود که برای‌امتحان​ دوره‌هایی طولانی ناپدید می‌شد، در ابتدا کسی توجهِ چندانی به این موضوع نشان نداد. اما وقتی سال‌ها گذشت و هیچ اعلانی‌داره​ به نامِ او پخش نشد، و هیچ‌کس هم او را روی زمین ندید، مردم رفته‌رفته گمان بردند که او مرده است.

مردم تلاش کرده بودند یوان را در تزکیهٔ آنلاین پیدا‌نیست​ کنند، اما از آنجا که بازیکنان این روزها تنها می‌توانستند تا‌بالاتر​ آسمانِ پنجم عروج کنند، هیچ شانسی برای رسیدن به او نداشتند.

می‌شیو پرسید: «خب،‌برای​ الان کجان؟ و حالا‌قبلاً​ که برگشتن چیکار می‌کنن؟»

«در حالِ حاضر دارن‌توجه​ یه کسب‌وکار رو برای‌ایمیل​ خاندانِ شیونگ اداره می‌کنن.»

«خاندانِ شیونگ؟ اونا خاندانِ شماره‌رفتنِ​ یک توی رده‌بندیِ میراث نیستن؟‌نداشتیم​ از پیشینهٔ خاندانِ یو خبر دارن؟»

می‌فنگ سر تکان داد: «آره. در واقع، اونا قبول کردن با‌تکان​ خاندانِ یو کار کنن چون از ارتباطشون با یوان خبر دارن.‌راستش​ در موردِ کسب‌وکارِ خاندانِ یو... اونا یه شرکتِ استعدادیابی راه انداختن.»

می‌شیو زمزمه کرد: «که این‌طور.»

می‌فنگ ناگهان‌قبلاً​ پرسید: «می‌خوای به‌مدام​ یو رو بگی؟»

«چه فایده‌ای داره؟‌اونجا​ شک دارم دیگه‌یوان​ اصلاً بهشون اهمیتی بده.»

«اگه تو می‌گی.»

پس از باخبر شدن از وضعیتِ کنونیِ‌قبلاً​ خاندانِ یو، می‌شیو و می‌فنگ به گپ زدن‌اما​ دربارهٔ چیزهای دیگر، مانندِ برنامه‌های آینده‌شان، ادامه دادند.

می‌فنگ پرسید: «شاید بهت نیاد، اما همین الان‌ایمیل​ هم دو برابرِ سنی رو داری که من‌هیچ​ توش به دنیا آوُردمت. کِی می‌تونم منتظرِ نوه باشم؟»

«وقتی یوان دیگه حتی روی زمین‌یوان​ نیست اینو ازم می‌پرسی؟ داری ازم‌فراموش​ می‌خوای یه شریکِ جدید پیدا کنم؟»

می‌فنگ گفت: «البته که نه.‌گفت​ یوان شاید الان اینجا نباشه، اما‌تکان​ این‌طور نیست که دیگه هرگز برنگرده.»

می‌شیو لحظه‌ای سکوت کرد و سپس گفت: «یو رو برنامه داره‌غرقِ​ در آینده زمین رو ترک کنه تا یوان رو توی نُه‌حضوری​ آسمان دنبال کنه. منم قصد دارم همین کار رو بکنم. تو چطور؟»

می‌فنگ گفت: «این‌طور نیست که دلبستگیِ خاصی به این مکان داشته باشم.‌بعد​ اگه هم دخترم و هم دامادم جای دیگه‌ای باشن، طبیعتاً باهاتون میام‌بیشتر​ اونجا. مسئله اینه که آیا تا اون زمان زنده می‌مونم یا نه.»

می‌شیو گفت: «تو به‌عنوانِ سرورِ روح می‌تونی صدها سال‌حضوری​ زندگی کنی. اما اگه نگرانی و نمی‌خوای قبل از‌نمی‌گردی​ دیدنِ نوه‌ت بمیری، پس باید تلاشِ بیشتری برای تزکیه‌ت بکنی.»

می‌فنگ با لبخندی تلخ و شیرین گفت:‌فرمانروای​ «اگه این‌طور می‌گی، فکر کنم چاره‌ای ندارم‌وقتت​ جز اینکه بیشتر روی تزکیه‌م کار کنم.»

ناولها | novelha.net