---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1753: مثل زباله دور انداخته شد • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1753: مثل زباله دور انداخته شد

0

یوان از نگهبان‌هایی که‌انداخت​ دورشان حلقه زده بودند‌چشمانِ​ پرسید: «می‌شه کمی تنهامون بذارید؟»

«ا-اما اگه‌مشخص​ بهتون حمله‌کای​ کنه چی؟»

یوان با صدایی پر‌کنی​ از اطمینان گفت: «من‌آمد​ خوبم. نمی‌تونه بهم آسیبی بزنه.»

نگهبان‌ها نگاهی به‌حرف​ هم انداختند و‌گرد​ سپس عقب کشیدند.

یوان سرِ صحبت را‌انداخت​ باز کرد: «دنبالِ من می‌گشتی،‌شوک​ درسته؟ چطور می‌تونم کمکت کنم؟»

تان سونگ‌یون پس از لحظه‌ای‌می‌گردد​ سکوت گفت: «می‌خوام هویتت رو تأیید‌عاشقش​ کنم. می‌شه نقابت رو برام برداری؟»

یوان گفت: «ببخشید، اما نمی‌تونم چهره‌م‌گره​ رو به یه غریبه نشون بدم.‌عضوِ​ می‌شه اول خودت رو معرفی کنی؟»

تان سونگ‌یون مشت‌هایش را گره کرد، اما با او راه‌می‌گردد​ آمد و خودش را معرفی کرد: «اسمِ من تان سونگ‌یونه،‌حقت​ عضوِ پریانِ کینه‌جو، که زمانی به ایزدبانوی چنگ معروف بودم!»

پس واقعاً خودشه...

هرگز فکر نمی‌کرد ایزدبانوی چنگ‌نمایان​ را در آسمانِ پنجم ببیند،‌اینکه​ آن هم به چنین شکلِ عجیبی.

«که این‌طور، اما بانو تان، هویتِ‌غریبه​ من چه ربطی به تو داره؟‌کنی​ چرا باید هویتم رو تأیید کنی؟»

تان سونگ‌یون ناگهان روبندی را که‌نشون​ چهرهٔ زیبایش را پوشانده بود برداشت‌مشت‌هایش​ و صورتِ اثیری‌اش را نمایان کرد.

با صدایی سرد اعلام کرد: «من دنبالِ‌اینکه​ یه مردم—کسی که بعد از اینکه مثلِ یه‌شنیدنِ​ اسباب‌بازی ازم استفاده کرد، مثلِ زباله دورم انداخت!»

با شنیدنِ این حرف، چشمانِ یوان از شوک گرد شد.‌اینکه​ مشخص بود که دنبالِ تیان کای می‌گردد، اما چرا باید‌حرف​ چنین حرف‌های وحشتناکی دربارهٔ تیان کای می‌زد که آشکارا عاشقش بود؟

«مـ-می‌فهمم... پس دنبالِ کسی می‌گردی که در حقت بدی کرده... اما این چه‌مشت‌هایش​ ربطی به من داره؟ کسی که بهت بدی کرده یه امپراتورِ اژدها بوده؟‌معروف​ می‌تونم با اطمینان بگم که تو زندگیم هرگز به کسی مثلِ تو بدی نکردم...»

«نه، کسی که‌نمی‌تونم​ در حقم بدی‌نشون​ کرد یه انسان بود.»

«پس—»

«با این حال، اون هویت‌های جعلیِ‌سرد​ زیادی هم داره، و تعجب نمی‌کنم اگه‌ازم​ امپراتورِ اژدها یکی از اون هویت‌ها باشه.»

تان سونگ‌یون دستش را بالا آورد تا به چنگی که در دستِ‌کنی​ یوان بود اشاره کند و ادامه داد: «توی این دنیا فقط دو‌ایزدبانوی​ نفر هستن که می‌تونن اون چنگِ روح‌دزد رو بنوازن. من و اون مرد.»

یوان انگشتانش را روی چنگ کشید و نت‌های زیبایی‌خودت​ نواخت و گفت: «این چنگ؟ این فقط یه سازه.‌سونگ‌یونه​ چطور ممکنه فقط دو نفر تو دنیا بتونن بنوازنش؟»

او توضیح داد: «نیاز‌اعلام​ به یه فنِ خاص داره.‌اسباب‌بازی​ وگرنه هیچ صدایی ازش درنمیاد.»

یوان خندید: «آه، وقتی تازه پیداش کرده‌اعلام​ بودم همین‌طوری بود، اما بعد از اینکه یکم‌زباله​ باهاش ور رفتم، تونستم یه فن براش بسازم.»

ابروهای تان سونگ‌یون‌ببخشید​ بی‌اختیار پرید؛ صبرش‌غریبه​ داشت لبریز می‌شد.

«من اون چنگِ روح‌دزد رو توی آسمان‌های زیرین‌اول​ رها کردم. چرا یه امپراتورِ اژدها از آسمان‌های‌خودش​ بالایی مثلِ تو باید به همچین جایی سر بزنه؟»

«واقعاً؟ ولی‌نمایان​ من توی آسمان‌های‌مردم—کسی​ بالایی پیداش کردم.»

تان سونگ‌یون‌برداشت​ ناگهان گفت: «راستی،‌نمایان​ اسمت رو نگفتی.»

«نامِ خانوادگیم شیائوئه.»

یوان کمی نگران بود که دادنِ یک نامِ خانوادگیِ تصادفی‌معرفی​ ممکن است هویتش را لو بدهد، اما وقتی هیچ واکنشی‌پریانِ​ از سوی خاندانِ شن ندید، در دل نفسِ راحتی کشید.

با اینکه تنها چند امپراتورِ اژدها در نُه آسمان حضور داشتند، به‌ندرت در انظارِ‌انداخت​ عمومی ظاهر می‌شدند و اطلاعاتِ کمی درباره‌شان در دست بود. حتی خاندان‌های آسمان‌های بالایی‌می‌زد​ نیز اغلب از هویتِ واقعیِ آن‌ها بی‌خبر بودند، چه رسد به خاندانی در آسمانِ پنجم.

تان سونگ‌یون اخم‌صورتِ​ کرد و پرسید: «مطمئنی‌اعلام​ نامِ خانوادگی‌ت "تیان" نیست؟»

اعضای خاندانِ شن با‌نمی‌تونم​ شنیدنِ این نامِ خانوادگیِ‌بدم​ آشنا، ابرو بالا انداختند: «تیان؟»

آن‌ها به یادِ ماجرای خاصی افتادند که بیش از سه سال پیش رخ داده‌راه​ بود؛ زمانی که یک امپراتورِ اژدها به آنجا آمده بود. اما امپراتورِ اژدها همچون‌خودشه​ شبحی ناپدید شد و یک فراری، خاطراتِ خاندانِ شن را از او دزدیده بود.

«کاملاً مطمئنم که نامِ‌اعلام​ خانوادگی‌م تیان نیست. فرضِ‌مثلِ​ عجیبی می‌کنی، بانو تان.»

«واقعاً؟ نمی‌دونم‌برداشت​ چرا، ولی باورت‌نمایان​ برام خیلی سخته.»

«اینکه حرفم رو‌ببخشید​ باور کنی یا‌غریبه​ نه، مشکلِ من نیست.»

یوان نقابش را تنها آن‌قدر بالا برد که تان سونگ‌یون بتواند نگاهی گذرا به چهره‌اش بیندازد. چون‌اسمِ​ افرادِ خاندانِ شن پشتِ سرش بودند، نمی‌توانستند چهره‌اش را ببینند، مگر آنکه از حسِ ایزدی استفاده می‌کردند—و‌ببیند​ طبیعتاً هیچ‌کدام جرئت نداشتند صرفاً برای رفعِ کنجکاوی، خطرِ توهین به یک امپراتورِ اژدها را به جان بخرند.

یوان پس از اینکه دوباره‌مردم—کسی​ نقاب را به چهره زد،‌ازم​ پرسید: «حالا راضی شدی، بانو تان؟»

«نه، راستش نه.»

تان سونگ‌یون اکسیری از‌نمی‌تونم​ حلقهٔ فضایی‌اش بیرون آورد‌بدم​ و به او نشان داد.

«این اکسیر تمامِ تغییرقیافه‌ها رو از بین‌بدم​ می‌بره. اگه این اکسیر رو بخوری و‌راه​ دوباره چهره‌ت رو بهم نشون بدی، راضی می‌شم.»

«...»

یوان با لبخندی‌صورتِ​ خشک پشتِ نقاب،‌سرد​ به اکسیر نگاه کرد.

«بانو تان، تا همین‌جا هم خیلی احترامت رو نگه داشتم و باهات راه اومدم. ممنون می‌شم اگه دست از سرم برداری و‌کینه‌جو​ طوری رفتار نکنی که انگار من آدم‌بدهٔ داستانم. با این حال، چون از اعضای پریانِ کینه‌جو هستی، بهت آبرو می‌دم و وانمود‌چرا​ می‌کنم هیچ اتفاقی اینجا نیفتاده. متأسفم که این مردی که دنبالشی باهات بدرفتاری کرده، اما این موضوع هیچ ربطی به من نداره.»

یوان برگشت و‌نمی‌تونم​ به راه افتاد‌نشون​ تا دور شود.

اما تان سونگ‌یون‌سرد​ دوباره جلویش را‌بعد​ گرفت: «صبر کن.»

یوان بی‌آنکه‌برداشت​ برگردد، پرسید:‌اثیری‌اش​ «دیگه چی شده؟»

«اگه واقعاً همون کسی نیستی که دنبالشم، بابتِ همه‌چیز‌اول​ عذر می‌خوام. با این حال، باید اون چنگِ روح‌دزد‌اسمِ​ رو پس بگیرم. از همون اول مالِ من بود.»

«...»

«البته... اگه‌نمایان​ بتونی ثابت کنی‌مردم—کسی​ که مالِ توئه.»

یوان به سمتش چرخید و گفت: «گفتی فقط دو نفر توی‌مثلِ​ این دنیا—غیر از من—می‌تونن این چنگ رو بنوازن. خب، یه آهنگ‌شوک​ برام بزن. این کار رو به عنوانِ عذرخواهی‌ت هم در نظر می‌گیرم.»

تان سونگ‌یون گفت: «من‌نمی‌تونم​ خیلی وقت پیش نواختنِ‌بدم​ چنگ رو کنار گذاشتم.»

«بیشتر شبیه بهونه‌ست. از کسی که یه زمانی ایزدبانوی‌خودت​ چنگ صداش می‌زدن، انتظارِ بیشتری داشتم. به‌هرحال، تا وقتی‌سونگ‌یونه​ یه آهنگ نزنی، نمی‌تونم این چنگ رو بهت بدم.»

تان سونگ‌یون دندان به هم سایید. پس‌اینکه​ از لحظه‌ای سکوت، به یوان نزدیک شد‌انداخت​ و چنگِ روح‌دزد را از دستش قاپید.

یوان مقاومتی‌برداشت​ نکرد و گذاشت‌نمایان​ آن را بگیرد.

تان سونگ‌یون چنگ را در دست گرفت‌نشون​ و در حالتِ نشسته در هوا شناور‌گره​ شد، سپس آن را روی پاهایش گذاشت.

طولی نکشید که انگشتانِ کشیده‌اش روی چنگ به‌اول​ رقص درآمدند و نت‌های زیبای موسیقی در هوا‌خودش​ طنین‌انداز شد و به‌سرعت تماشاگران را مسحور کرد.

ناولها | novelha.net