---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1911: هشدار (پایانِ آرکِ صومعهٔ جاودانه) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1911: هشدار (پایانِ آرکِ صومعهٔ جاودانه)

0

یوان پس از بازگشتِ تان‌کمالِ​ سونگ‌یون، شی می‌لی و یینگ‌زی به‌بود​ شهرِ درخشش گفت: «انگار همه اینجان.»

«اربابِ جوان، برگشتید!»

لحظه‌ای بعد فنگ یوشیانگ از‌بود​ دان‌تیانش بیرون آمد و بی‌درنگ‌شده​ او را در آغوش گرفت.

یوان از او پرسید: «فنگ‌است​ فنگ؟ بعد از اینکه واردِ صومعهٔ‌کسی​ جاودانه شدم، چه اتفاقی برات افتاد؟»

توضیح داد: «راستش، بعد از اینکه‌تعجب​ واردِ دروازه شدید، به خوابِ اجباری رفتم.‌به‌طرزِ​ تا همین الان هم بیدار نشده بودم.»

صدای یو نینگ طنین انداخت:‌شهری​ «من هم تازه بیدار شدم.‌به‌طرزِ​ جی ران کجاست؟ نمی‌بینم همراهتون باشه.»

یوان توضیح داد: «آه، جی ران تصمیم گرفت توی آزمون بمونه. با‌خودش​ اینکه ما بیرون اومدیم، هنوز آزمون رو کامل نکردیم. البته قرار نیست‌ورودشان​ برای همیشه اونجا بمونه. به‌محض اینکه کالبدِ فیزیکیِ جدیدش رو بسازم، برمی‌گردم اینجا.»

«که این‌طور...»

«خب، حالا بیایید ببینیم چقدر توی آزمون بودیم. اگه حرفی‌پرهیاهو​ که رئیسِ فرقه بهم زد رو در نظر بگیرم، از وقتی‌نمانده​ واردِ صومعهٔ جاودانه شدیم باید فقط حدودِ یک سال گذشته باشه.»

یوان حسِ ایزدی‌اش را گسترش داد و سراسرِ پهنهٔ شهرِ درخشش را در جست‌وجوی هرگونه‌خودش​ حضوری کاوید. با این حال، در کمالِ تعجب دید شهری که زمانی پرهیاهو بود، اکنون‌اشتیاق​ به‌طرزِ ترسناکی خالی شده و جز گروهِ خودش حتی یک نفر هم در آن نمانده است.

با صدایی آمیخته‌زمانی​ به ناباوری زمزمه‌اکنون​ کرد: «کسی اینجا نیست؟»

پیش از ورودشان به صومعهٔ جاودانه، شهر پر از تزکیه‌گرانی بود که با اشتیاق به دنبالِ گنجینه‌های پنهان می‌گشتند یا صرفاً در‌حالِ​ حالِ گشت‌وگذار بودند. حتی اگر روشن می‌شد که هیچ گنجینه‌ای در کار نیست، باز هم برای منصرف کردنِ کاملِ مردم از بازدیدِ‌تنها​ این مکان کافی نبود—به‌ویژه در دنیای تزکیه که مردم در آن سرسخت‌ترین‌اند. اما اکنون، تنها یک سال بعد، شهر به‌کلی متروکه شده بود.

این موضوع‌کاوید​ با عقل‌حال​ جور درنمی‌آمد.

اتفاقی افتاده‌کمالِ​ بود. اما‌دید​ چه اتفاقی؟

در میانِ افکارش، یوان متوجه شد‌اکنون​ تان سونگ‌یون با چهره‌ای بهت‌زده به‌خودش​ لوحِ یشمیِ ارتباطی‌اش خیره مانده است.

از روی‌حتی​ کنجکاوی پرسید:‌نمانده​ «اتفاقی افتاده؟»

اما تان سونگ‌یون بی‌درنگ جواب نداد و‌دید​ همچنان به لوحِ یشمیِ ارتباطی‌اش خیره ماند.‌ترسناکی​ مشخص بود که هنوز درگیرِ آن است.

در همان حال که‌دید​ یوان منتظرش بود، ناگهان‌بود​ اعلانی پیشِ رویش ظاهر شد.

سیستم

<پیامی از چیانگ چینگ یون دریافت شد.>

سالارِ کیهانی چیانگ؟

یوان ابرویی بالا انداخت.

این اولین باری‌زمانی​ بود که چنین‌اکنون​ اعلانی دریافت می‌کرد.

حالا که‌حتی​ به سالارِ‌نمانده​ کیهانی مربوط می‌شه...

یوان بازویش را‌این​ بالا آورد و به‌دید​ نمادِ جناحش نگاهی انداخت.

نمادِ جناح چیزی بیش از یک وسیلهٔ شناسایی بود—درست شبیهِ لوحِ یشمیِ ارتباطی، به‌عنوانِ ابزارِ ارتباطی نیز عمل‌نمانده​ می‌کرد. با این حال، استفاده از آن محدودیت داشت. برخلافِ الواحِ یشمیِ ارتباطی، تنها برای اعلان‌ها به کار‌حالِ​ می‌رفت؛ چرا که پیام‌ها برای همهٔ اعضا ارسال می‌شدند و فقط مقام‌های ارشدِ جناح اختیارِ فرستادنِ پیام را داشتند.

پس از اینکه یوان مقداری از انرژیِ‌به‌طرزِ​ روحی‌اش را به درونِ نماد تزریق کرد، نماد‌نمانده​ تپشِ ضعیفی کرد و صدایی در ذهنش پیچید.

«این هشداری برای همهٔ اعضاست. پرستندگانِ اهریمن که همیشه در سایه‌ها فعالیت می‌کردند، به‌تازگی فعالیتشان را‌اشتیاق​ افزایش داده‌اند و شروع به نشان دادنِ خود کرده‌اند—تغییری غیرعادی در رفتارشان. هوشیار بمانید و هرگونه‌منصرف​ اطلاعات یا نشانه‌ای از حضورشان را بی‌درنگ به خاندانِ مُهرِ اهریمن یا غارِ مُهرِ اهریمن گزارش دهید.»

یوان پس‌کاوید​ از شنیدنِ‌حال​ پیام اخم کرد.

پرستندگانِ اهریمن معمولاً در خفا رشد می‌کردند، از درونِ سایه‌ها کار می‌کردند و از جلب‌توجهِ بی‌مورد می‌پرهیختند.‌نفر​ تمامِ وجودشان حولِ محورِ فریب‌کاری، نیرنگ و فسادِ خاموش می‌چرخید. با این حال، طبقِ اعلانِ سالارِ کیهانی،‌می‌گشتند​ آن‌ها اکنون کاملاً برخلافِ روش‌های معمولشان رفتار می‌کردند—به‌جای اینکه نادیده کمین کنند، جسورانه خود را نشان می‌دادند.

این رفتار‌شهری​ به‌شدت غیرعادی‌پرهیاهو​ و نگران‌کننده بود.

ناگهان صدای تان سونگ‌یون طنین انداخت‌صدایی​ و یوان را از افکارش بیرون‌پیش​ کشید: «تو هم از جناحت هشداری گرفتی؟»

یوان به او نگاه کرد‌کمالِ​ و پرسید: «دربارهٔ فعالیت‌های غیرعادیِ‌پرهیاهو​ پرستندگانِ اهریمن؟ تو هم گرفتیش؟»

او سر تکان داد.

«جناحِ ما معمولاً به مسائلی که ربطی به انتقاممون نداره،‌شده​ کاری نداره. با این حال، وقتی به چیزی توجه می‌کنیم،‌زمزمه​ یعنی اوضاع اون‌قدر مهمه که حتی ما هم نمی‌تونیم نادیده‌ش بگیریم.»

شی می‌لی به گفت‌وگویشان پیوست و از یوان پرسید:‌زمزمه​ «توی آزمونت در پلکانِ آسمان اسمشون رو شنیدم، اما‌گنجینه‌های​ هنوز با وجودشون ناآشنام. اونا چی‌ان؟ و هدفشون چیه؟»

از آنجا که پرستندگانِ اهریمن در شهرِ اژدهای باستانی‌زمانی​ حضور نداشتند و نیازی هم نبود نگرانشان باشند، هرگز چیزی‌حتی​ دربارهٔ وجودِ آن‌ها به شی می‌لی آموزش داده نشده بود.

تان سونگ‌یون‌کمالِ​ پرسید: «می‌دونی اهریمن‌ها‌شهری​ چی‌ان، مگه نه؟»

«البته.»

تان سونگ‌یون توضیح داد: «خب، پرستندگانِ اهریمن، همون‌طور که از اسمشون پیداست، کسانی هستن که به اهریمن‌ها احترام‌گنجینه‌های​ می‌ذارن و بهشون خدمت می‌کنن. بعضی‌هاشون صرفاً تحسین‌کننده‌ان، کسانی که اهریمن‌ها رو می‌پرستن اما هیچ اقدامِ واقعی‌ای نمی‌کنن. بعد،‌مکان​ کسانی هستن که یه قدم فراتر می‌رن—از طرفِ اهریمن‌ها عمل می‌کنن و ارادهٔ اونا رو توی دنیا پیش می‌برن.»

شی می‌لی در حالی که با ناباوری سر تکان می‌داد، گفت: «نمی‌تونم درک کنم چرا کسی باید به‌خودش​ اهریمن‌ها احترام بذاره، چه برسه به اینکه بهشون خدمت کنه. اهریمن‌ها یه زمانی بر دنیا حکومت می‌کردن، مگه‌پنهان​ نه؟ و جنایاتِ بی‌شماری علیه همه مرتکب شدن. آخه چرا کسی باید با میلِ خودش از اونا پیروی کنه؟»

پرستشِ کسانی که روزگاری ویرانی به بار آورده بودند، غیرقابل‌درک بود.‌ترسناکی​ با این حال، وجودِ پرستندگانِ اهریمن ثابت می‌کرد که برخی افراد‌ناباوری​ نه‌تنها اهریمن‌ها را می‌پذیرفتند، بلکه فعالانه به دنبالِ جلبِ رضایتشان بودند.

یوان با صدایی آرام‌پرهیاهو​ اما قاطع گفت: «راستش‌ترسناکی​ خیلی ساده‌ست. برای قدرت.»

در حالی که نگاهش با نگاهِ شی می‌لی گره خورده بود، ادامه داد: «اهریمن‌ها شاید بی‌رحم و غیرمنطقی باشن، اما قدرتشون غیرقابل‌انکاره.‌حالِ​ بعضی از آدما حاضرن همه‌چیزشون رو فدا کنن—اخلاقیات، انسانیت، حتی روحِ خودشون رو—فقط برای اینکه ذره‌ای از اون قدرت رو بچشن. برای‌تنها​ اونا مهم نیست اهریمن‌ها در گذشته چه کار کردن. تنها چیزی که براشون مهمه اینه که الان چی می‌تونن به دست بیارن.»

«این چطوری کار می‌کنه؟‌حال​ آدم چطور قدرتِ اهریمن‌ها‌شهری​ رو به دست میاره؟»

در پاسخ، یوان انگشتش را دراز‌زمانی​ کرد و تک‌قطرهٔ خونی را نشان‌خالی​ داد که روی نوکِ آن می‌درخشید.

لحظه‌ای بعد گفت: «خونشون. با خوردنِ خونِ اهریمن، آدم می‌تونه توانایی‌های بازسازیِ عظیمی به دست‌نمانده​ بیاره که با خودِ اهریمن‌ها رقابت می‌کنه. علاوه بر این، محدودیت‌های طبیعیِ آدم—استعدادهای ذاتی‌شون رو‌پنهان​ می‌شه دور زد، که بهشون اجازه می‌ده به دستاوردهایی برسن که در غیر این صورت غیرممکنه.»

ناولها | novelha.net