---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1856: انتخاب یوان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1856: انتخاب یوان

0

در مجازاتِ اول، یوان باید ده سال را در حبس می‌گذراند، اما مهلتِ ده‌ساله‌اش برای تبدیل‌اگه​ شدن به شاگردِ حیاطِ درونی متوقف می‌شد؛ بنابراین می‌توانست از حبس بیرون بیاید و همچنان زمانِ زیادی‌سالِ​ برای رسیدن به این مقام داشته باشد. با این حال، دیگر شرکت‌کنندگان حسابی از او جلو می‌افتادند.

در گزینهٔ دوم، به جای ده سال، تنها باید دو سال را در حبس می‌گذراند، اما آن‌اگه​ مهلتِ ده‌ساله حتی در دورانِ حبس هم متوقف نمی‌شد و زمانِ کمتری برای رسیدن به هدف برایش‌سالِ​ باقی می‌گذاشت. افزون بر این، تمامِ امتیازاتِ کسب‌شده‌اش نصف می‌شد و پیشرفتش را از این هم کندتر می‌کرد.

فرقی نمی‌کرد کدام گزینه را‌زمان​ انتخاب کند، در هر حال‌عمدیِ​ به پیشرفتش در آزمون لطمه می‌خورد.

ده سال خیلی طولانیه. حتی اگه برای تبدیل شدن به شاگردِ حیاطِ درونی فقط یه سال‌اگه​ وقت برام بمونه هم مهم نیست، چون همین الانش هم به هدف نزدیکم. گزینهٔ دوم قطعاً‌پنج​ برام خیلی بهتره، حتی اگه مجبور بشم توی پنج سالِ آینده دو برابر بیشتر تلاش کنم...

یوان پس از چند‌می‌کرد​ لحظه بررسیِ گزینه‌هایش جواب داد:‌انتخاب​ «مجازاتِ دوم رو انتخاب می‌کنم.»

رئیسِ فرقه سر تکان داد و‌فرقی​ لحظه‌ای بعد دوباره آستین‌هایش را تکان‌آزمون​ داد و زمان را به جریان انداخت.

«به جرمِ کشتنِ عمدیِ یک برادرِ رزمی، تو رو‌کشتنِ​ به دو سال حبس محکوم می‌کنم و تمامِ امتیازاتِ‌باطل​ مشارکتی که در این مسابقات به دست آوردی باطل می‌شه.»

حکمِ رئیسِ فرقه همه را مبهوت کرد. با این حال،‌کند​ دلیلش سخت‌گیرانه بودنِ حکم نبود. بلکه با توجه به جرمی‌بمونه​ که یوان مرتکب شده بود، مجازاتی بی‌نهایت سبک به شمار می‌رفت.

در حالتِ عادی، اگر شاگردی عمداً شاگردِ دیگری را می‌کشت، معلول می‌شد و از فرقه اخراجش می‌کردند. کسانی که پیشینه‌بمونه​ و حامیِ قوی‌تری داشتند، در عوض به ده سال حبس محکوم می‌شدند. با این وجود، یوان به جرمِ کشتنِ یکی‌لحظه​ از محبوب‌ترین و پرطرفدارترین شاگردانِ فرقه تنها دو سال حبس می‌گرفت؛ بماند که پدربزرگِ بای ژان یکی از بزرگانِ فرقه بود.

با این حال، با وجودِ این‌فرقی​ حکمِ ظاهراً ناعادلانه و تبعیض‌آمیز، هیچ‌کس‌آزمون​ جرئت نکرد اعتراضی به زبان بیاورد.

رئیسِ فرقه به بزرگِ فرقه که داورِ‌انداخت​ مسابقات هم بود دستور داد: «بزرگ هوانگ،‌مشارکتی​ این شاگرد رو به اتاقِ حبس ببر.»

«اطاعت می‌شه.»

بزرگِ فرقه جفت‌دستبندی از جنسِ نوعی یشمِ سرخ بیرون آورد و به مچِ‌می‌خورد​ دست‌های یوان زد. لحظه‌ای که دستبندها بسته شد، یوان دیگر نتوانست انرژی روحی‌اش‌نزدیکم​ را حس یا مهار کند؛ انگار که دوباره به یک فانی تبدیل شده بود.

سپس بزرگِ فرقه انرژی روحی‌اش را‌فرقی​ دورِ یوان پیچید و به پرواز‌آزمون​ درآمد و او را با خود برد.

جی ران تنها توانست با ناباوری ناپدید شدنِ سریعِ یوان از تیررسِ نگاهشان را تماشا کند. در همین‌باطل​ حال، تمامِ شاگردان با خشم به یوان چشم دوخته بودند و نگاهشان لبریز از کینه و غضب بود. خیلی‌سبک​ از آن‌ها حتی در دل عهد بستند که به‌محضِ بیرون آمدنِ یوان از حبس، انتقامِ بای ژان را بگیرند.

با رفتنِ یوان و پاک‌سازیِ به‌هم‌ریختگی‌های روی صحنه، رئیسِ فرقه‌کند​ مسابقات را از سر گرفت. با این حال، فضا به‌شدت‌بمونه​ عوض شده بود و همه داشتند دربارهٔ این حادثه حرف می‌زدند.

اما شاگردانِ بامبو، آن‌هایی که در گروهش بودند او‌انتخاب​ را شناختند و گفتند: «لعنت بهش، می‌دونستم اون حرومزادهٔ‌وقت​ قاتل نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره و بازم آدم می‌کشه!»

«ها؟ می‌شناسیش؟»

«آره، توی باغِ بامبو تو گروهِ‌جریان​ من بود. همون دیوونه‌ایه که قاطی کرد‌محکوم​ و تقریباً همهٔ اعضای گروهم رو کُشت.»

«من حتی قبل از اینکه از باغِ بامبو بیام‌انتخاب​ بیرون، دربارهٔ اون اتفاق شنیده بودم! پس مسببِ اون‌وقت​ قتل‌عام اون بوده، ها؟ ولی اصلاً بهش نمیاد قاتل باشه.»

«نذار ظاهرِ معصومش گولت بزنه.‌فرقی​ چهرهٔ واقعیش وقتی معلوم می‌شه‌کند​ که شروع می‌کنه به کُشتن.»

«اصلاً چطوری تونسته به اوجِ جنگجوی روح‌نمی‌کرد​ برسه؟ نکنه چون اولین نفری بوده که به‌خیلی​ صومعهٔ جاودانه رسیده، یه گنجینهٔ خاص بهش دادن؟»

«کی می‌دونه؟ من که اصلاً‌زمان​ دلم نمی‌خواد بهش نزدیک بشم،‌عمدیِ​ چه برسه به اینکه ازش بپرسم.»

دیگر شاگردان نیز، با اینکه جرئت نداشتند در‌گزینه​ حضورِ رئیسِ فرقه قضاوتش را بلند نقد کنند،‌اگه​ اما در فحش دادن به یوان هیچ درنگی نکردند.

«اون شیاو یانگِ عوضی!‌می‌کرد​ قسم می‌خورم اگه یه‌گزینه​ بارِ دیگه ببینمش، کارش تمومه!»

«برادرِ ارشد بای ژان حقش چنین پایانی نبود! اون آدمِ‌انتخاب​ خیلی مهربون و دست‌ودلبازی بود! وقتی دید تو زمینِ تمرین‌برام​ به مشکل خوردم، با اینکه ازش نخواسته بودم، راهنماییم کرد!»

«به منم خیلی کمک کرد و‌جریان​ برای تزکیه‌م بهم سنگ‌های روح داد! حتی‌محکوم​ گفت لازم نیست نگرانِ پس دادنشون باشم!»

شاگردان تمامِ دفعاتی را که‌فرقی​ بای ژان نیکی کرده و به‌آزمون​ همه یاری رسانده بود، مرور کردند.

در این میان، بزرگِ فرقه‌فرقی​ یوان را به اتاقِ حبس که‌آزمون​ روی کوهی عظیم قرار داشت، برد.

بزرگِ فرقه وقتی به دهانهٔ تاریک و بازِ غاری نزدیک شدند که گویی به نیستی ختم می‌شد،‌اگه​ ناگهان گفت: «می‌دونی، راستش خوشحالم که رئیسِ فرقه فقط دو سال بهت حبس داد. می‌دونی چرا؟» کنارِ غار‌آینده​ تخته‌سنگِ عظیمی قرار داشت که اندازه و شکلش برای مُهر کردنِ دهانه مانندِ یک در، کاملاً مناسب بود.

یوان پرسید: «چرا؟»

«چون اگه حبسِ طولانی‌تری بهت می‌داد، فقط بیشتر زنده می‌موندی. همون‌آزمون​ لحظه‌ای که از حبس بیای بیرون، بزرگ بای، پدربزرگِ همون شاگردی‌نیست​ که کُشتی، اینجاست تا انتقامِ نوه‌ش رو بگیره و جونت رو بگیره.»

وقتی شاگردی در حبس بود، اساساً از تماس با دنیای بیرون منع‌لطمه​ می‌شد. این همچنین به این معنا بود که افرادِ بیرون نیز نمی‌توانستند‌همین​ با او تماس بگیرند و بزرگانِ فرقه نیز از این قاعده مستثنی نبودند.

یوان به حرف‌های بزرگِ فرقه‌می‌کرد​ پاسخی نداد و تنها بی‌صدا‌انتخاب​ به دهانهٔ تاریکِ غار خیره ماند.

بزرگِ فرقه دستبندِ یوان را باز کرد‌انداخت​ و سپس لگدی به پشتش زد که‌مشارکتی​ او را به داخلِ غار پرتاب کرد.

بزرگِ فرقه با پوزخندی که صدایش آمیخته به رضایتی سرد بود، گفت: «از این زمانِ‌طولانیه​ کمی که برات مونده لذت ببر، حرومزاده.» با چند حرکتِ سریعِ دست، تخته‌سنگِ عظیم لرزید‌بشم​ و سپس با صدای ساییدگی سرِ جایش قرار گرفت و دهانهٔ غار را مُهر کرد.

وقتی مطمئن شد که یوان‌فرقی​ به‌درستی مُهر شده است، برگشت‌کند​ و به‌سوی میدان پرواز کرد.

ناولها | novelha.net