---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1788: بدون عنوان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1788: بدون عنوان

0

پس از کشتنِ لیائو تیان، یوان‌خبره​ برگشت و به مردِ جوانی نگاه کرد‌بکشه​ که از آغازِ مبارزه‌شان در گوشه‌ای می‌لرزید.

با صدایی ترسان‌بارِ​ از یوان پرسید:‌شوک​ «تـ... تو کی هستی؟»

یوان جواب داد: «من کسی نیستم. ببخشید که‌باشم​ مجبور شدی اینو ببینی. متأسفانه استادِ برجِ شما فاسد‌توانست​ بود، برای همین مجبور شدم از شرش خلاص بشم.»

«...»

پس از لحظه‌ای سکوت، مردِ‌آخه​ جوان سؤالِ غیرمنتظره‌ای پرسید: «واقعیت داره؟‌مدتِ​ اینکه تو اون شمشیر رو ساختی؟»

«آره.»

لرزشِ مردِ جوان متوقف شد و سر تکان داد: «اگه خالقِ‌سؤال​ چنین شاهکارِ خالص و زیبایی این‌طور می‌گه، من کی باشم که‌می‌رم​ حرفت رو زیرِ سؤال ببرم؟ اگه بگی آسمان‌ها فاسدن، پس آسمان‌ها فاسدن.»

یوان تنها توانست‌افتاد​ به شخصیتِ عجیب‌وغریبِ‌طبقهٔ​ مردِ جوان بخندد.

«پس من دیگه می‌رم.»

مردِ جوان‌پیچید​ پرسید: «من الان‌جهان​ باید چی‌کار کنم؟»

یوان پردهٔ سایه را فعال کرد‌این‌طور​ و همان‌طور که از برجِ فلز ناپدید‌بگی​ می‌شد، گفت: «هر کاری که دلت می‌خواد.»

مردِ جوان گیج‌ومنگ همان‌جا ایستاد. لحظه‌ای در سکوت به جسدِ‌مرگِ​ لیائو تیان خیره ماند، سپس آهی کشید و به راه افتاد.‌اواخر​ چیزی نگذشت که طبقهٔ آخر از آهنگرهای برجِ فلز پر شد.

خبرِ مرگِ لیائو تیان به‌سرعت‌آخه​ پیچید و بارِ دیگر جهان‌این​ را در شوک فرو برد.

«استاد برج ما همین اواخر ترور شد‌فرو​ و حالا استاد برج لیائو هم به‌همون​ همون سرنوشت دچار شده؟ آخه چه خبره؟»

«مهم‌تر از اون، کی می‌تونه دو تا استاد‌باشم​ برج رو توی این مدتِ کوتاه بکشه؟ و اصلاً‌توانست​ چرا؟ هر دو مردانی خوش‌نام و به‌شدت قابل‌احترام بودن.»

«خدا می‌دونه بقیهٔ‌افتاد​ استاد برج‌ها الان دارن‌آخر​ به چی فکر می‌کنن.»

«احتمالاً دارن فکر‌دچار​ می‌کنن که نکنه‌خبره​ نفرِ بعدی باشن.»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، سه استاد برجِ باقی‌مانده‌برد​ پس از شنیدنِ خبرِ مرگِ لیائو تیان، برای بارِ‌شده​ دوم گردِ هم آمدند تا دربارهٔ اوضاع بحث کنند.

استاد برج گائو با صدای بلند آهی‌می‌گه​ کشید: «حس می‌کردم نفرِ بعدی اونه، اما چرا‌فاسدن​ هنوزم از اینکه واقعاً اتفاق افتاده تو شوکم؟»

سرورِ زی گفت: «طبقِ گفتهٔ‌نگذشت​ شاهدی که کلِ ماجرا رو‌مرگِ​ دیده، قاتل یه مردِ جوان بوده.»

«با این حال، وقتی دربارهٔ هویتِ‌خبره​ قاتل ازش سؤال شد، شاهد حاضر‌کوتاه​ نشد توضیحِ بیشتری بده. واقعاً عجیبه.»

استاد برج گائو پرسید: «اصلاً چرا‌شوک​ قاتل باید از جونِ شاهد بگذره؟‌ترور​ این کار چه سودی براش داره؟»

منگ شوان با لحنی آمیخته به اضطراب گفت: «شاید براش مهم نیست که دستگیر بشه. هر‌تنها​ چی باشه، این قاتل فانتومه. اون می‌خواد ما بدونیم که داره سراغمون میاد—تا ما رو مجبور‌ناپدید​ کنه توی ترسِ دائمی زندگی کنیم، به خودمون بلرزیم و از تک‌تکِ ثانیه‌های عمرمون وحشت داشته باشیم.»

حرف‌هایش سرمایی در اتاق انداخت‌نگذشت​ و باعث شد استاد برج گائو‌به‌سرعت​ و سرورِ زی به لرزه بیفتند.

سرورِ زی از منگ شوان پرسید:‌خبره​ «واقعاً فکر می‌کنی این کارِ قاتل فانتومه—که‌بکشه​ واقعاً داره برای گرفتنِ جونِ ما میاد؟»

منگ شوان با چهره‌ای‌دیگر​ جدی سر تکان داد:‌برد​ «آره، تقریباً مطمئنم که خودشه.»

سرورِ زی آهی کشید: «پس کاری از‌می‌گه​ دستمون برنمیاد جز اینکه از این زمانِ‌آسمان‌ها​ کمی که برامون باقی مونده لذت ببریم.»

استاد برج گائو با‌چیزی​ شنیدنِ این جواب اخم کرد:‌خبرِ​ «چی؟ حتی نمی‌خوای مقاومت کنی؟»

«مبارزه کنیم؟ اصلاً می‌دونی قاتل فانتوم کیه؟ هیچ‌کس تا حالا‌این​ نتونسته از فهرستِ هدف‌هاش جونِ سالم به در ببره. اون‌بودن​ قبلاً جاودانه‌های حقیقی رو کشته، چه برسه به ضعیف‌هایی مثلِ ما.»

استاد برج گائو غرید: «برام مهم نیست‌فرو​ کیه! من کاری نکردم که سزاوارِ این باشم!‌سرنوشت​ دست روی دست نمی‌ذارم تا جونم رو بگیره!»

ناگهان صدای چهارم و ناآشنایی‌زیبایی​ در اتاق پیچید: «اگه واقعاً کارِ‌سؤال​ اشتباهی نکرده‌ای، جای هیچ نگرانی نیست.»

این مداخلهٔ غیرمنتظره سه استاد برج را غافلگیر کرد. سرهایشان برای پیدا کردنِ منبعِ صدا به‌شوک​ هر طرف چرخید. حتی در آن لحظه هم هیچ‌کدام نتوانستند حضورِ دیگری را جز خودشان حس‌توی​ کنند؛ چیزی که موقعیت را بیش از پیش ترسناک می‌کرد. باعث می‌شد احساسِ آسیب‌پذیری و بی‌دفاعی کنند.

سرورِ زی‌سرنوشت​ داد زد:‌شده​ «کی اونجاست؟!»

پس از چند لحظه سکوتِ پرتنش، پیکری سایه‌وار پیشِ‌استاد​ رویشان جان گرفت و چنان از دلِ تاریکی بیرون‌آخه​ آمد که انگار از همان ابتدا آنجا بوده است.

در آن لحظه، یوان پردهٔ‌زیبایی​ سایه را غیرفعال کرد و‌زیرِ​ هویتش را به آن‌ها نشان داد.

سرورِ زی‌راه​ با تعجب گفت:‌نگذشت​ «تـ... تو! یوان!»

منگ شوان‌سرنوشت​ در ادامه‌شده​ گفت: «جانشینِ من؟!»

استاد برج گائو‌بارِ​ با حالتی گیج ابروهایش‌فرو​ را بالا داد: «کی؟»

«صبر کن... یوان؟ منظورت‌خالص​ همونیه که گنجینهٔ استاد‌باشم​ برج لیائو رو دزدید؟»

یوان به او نگاه کرد‌نگذشت​ و لبخند زد: «این چیزیه‌مرگِ​ که بهتون گفته؟ خب، دروغه.»

لحظه‌ای بعد، منگ شوان‌شده​ پرسید: «اینجا چی‌کار می‌کنی،‌می‌تونه​ یوان؟ چطور تونستی بیای داخل؟»

سرورِ زی اضافه کرد: «و‌جهان​ حرفی که همین الان زدی... به‌اواخر​ نظر می‌رسه از اوضاع خبر داری...»

یوان گفت: «اوه، من‌خالص​ دنبالتون اومدم اینجا، برای همین‌حرفت​ از همون اول اینجا بودم.»

و ادامه داد: «از اوضاع هم‌طبقهٔ​ خبر دارم. هر چی باشه، مرگِ‌پیچید​ اون دو استاد برج کارِ منه.»

هر سه‌سرنوشت​ هم‌زمان فریاد‌شده​ زدند: «تو چی؟!»

منگ شوان با لبخندی خشک گفت: «اِمـ... امکان‌برد​ نداره تو اون دو نفر رو کشته باشی...‌دچار​ شوخی رو تموم کن و حقیقت رو بهمون بگو.»

«دارم حقیقت رو می‌گم. من استادِ برجِ کیمیاگری رو با‌زیرِ​ فرو کردنِ خنجر از پشت توی قلبش کشتم، و استاد‌بخندد​ برج لیائو هم بعد از اینکه گنجینه‌ش رو نابود کردم مُرد.»

وقتی یوان با خونسردی جزئیاتِ مرگِ استادانِ‌آخر​ برج را فاش کرد—جزئیاتی که هنوز به گوشِ‌جهان​ عموم نرسیده بود—سکوتِ سنگینی بر اتاق حاکم شد.

استاد برج‌سرنوشت​ گائو ناگهان‌شده​ پرسید: «چرا کشتی‌شون؟»

«این رو می‌پرسی چون واقعاً نمی‌دونی، یا داری سعی می‌کنی‌برج​ چیزی رو تأیید کنی؟ خودتون باید صحنه رو دیده باشید.‌مهم‌تر​ اونا مرتکبِ جنایت علیه بشریت شدن، برای همین مجازاتشون کردم.»

«حتی اگه کارشون اشتباه بوده...‌زیبایی​ تو کی هستی که مجازاتشون‌زیرِ​ کنی؟ می‌خوای قهرمان‌بازی دربیاری یا چی؟»

«قهرمان؟ نه، من اونا رو به دلایلِ خودخواهانه‌آهنگرهای​ کشتم. از کاری که می‌کردن خوشم نیومد، پس‌شوک​ کشتمشون. مگه چیه؟ داری بهم می‌گی نباید مجازاتشون می‌کردم؟»

استاد برج‌سرنوشت​ گائو زبانش‌شده​ بند آمد: «این...»

لحظه‌ای بعد منگ شوان پرسید: «یوان، تو‌فرو​ یکی از سؤال‌های من رو جواب ندادی.‌همون​ چرا اینجایی؟ می‌خوای ما رو هم بکشی؟»

یوان شانه‌ای‌چنین​ بالا انداخت:‌خالص​ «کی می‌دونه؟»

ناولها | novelha.net