---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1910: مُهرِ خاندان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1910: مُهرِ خاندان

0

«حرفی هست که بزنم و نظرتون رو‌اساساً​ عوض کنه؟» بزرگِ سان پرسید؛ هنوز راضی‌داری​ نبود بگذارد یوان به دیدنِ خانواده‌اش برود.

یوان لبخند زد.

«تا الان دیگه باید اون‌قدر‌تأییدش​ من رو شناخته باشید که‌خانواده‌ام​ جوابِ این سؤال رو بدونید.»

بزرگِ سان آهی‌بگیرش​ کشید: «حتی اگه ممکنه‌حرکتی​ جونت به خطر بیفته؟»

«مطمئنم که‌کردید​ شما ازم‌خاندانم​ محافظت می‌کنید.»

«...»

پس از لحظه‌ای سکوت، بزرگِ سان گفت:‌می‌شناسونه​ «باشه، اگه این چیزیه که می‌خوای. با‌غافلگیری​ این حال، باید چیزی از من بپذیری.»

«اوه؟ هدیه‌ای از طرفِ‌ناگهان​ شما؟ چرا باید همچین‌سریع​ چیزی رو رد کنم؟»

«در این صورت، بگیرش.»

بزرگِ سان ناگهان تلنگری به پیشانی‌اش زد؛ حرکتی سریع‌کردم​ اما به‌طرزِ عجیبی ملایم. گرمایی از نقطهٔ تماس پخش‌ابروهایش​ شد و مانندِ آغوشی آرامش‌بخش او را فرا گرفت.

اگرچه یوان نمی‌توانست آن را ببیند، اما نمادِ قرمزِ کم‌رنگی برای لحظه‌ای روی پیشانی‌اش ظاهر شد، درخششی‌برد​ ملایم پیدا کرد و سپس محو شد، گویی هرگز وجود نداشته است. گرما پیش از ناپدید شدن‌داد​ لحظه‌ای باقی ماند و حسی وصف‌ناپذیر بر جای گذاشت، انگار چیزی در درونش به‌طورِ نامحسوسی تغییر کرده بود.

یوان پیشانی‌اش‌صورت​ را مالید و‌تلنگری​ پرسید: «چه‌کار کردید؟»

«مُهرِ خاندانم رو بهت دادم. اساساً تو رو‌عنوانِ​ به عنوانِ کسی که من تأییدش کردم می‌شناسونه.‌نمی‌کشن—احتمالاً​ تا وقتی این رو داری، خانواده‌ام تو رو نمی‌کشن—احتمالاً.»

«مُهرِ خاندان؟» یوان با کمی غافلگیری ابروهایش را بالا برد.‌می‌شناسونه​ «مگه این چیزی نیست که به کسی می‌دن که به‌برد​ خانواده‌شون ملحق می‌شه؟ با این حساب ما الان عملاً ازدواج کردیم.»

«این دیگه چه مزخرفیه؟» بزرگِ سان با صدای بلند آهی‌خانواده‌ام​ کشید. «مُهرِ خاندان رو می‌شه به افرادِ بیرون از خانواده هم‌خانواده‌شون​ داد، اما فقط اعضای خانوادهٔ اصلی اجازهٔ این کار رو دارن.»

یوان خندید: «که این‌طور؟»

با وجودِ رفتارِ بی‌تفاوتِ بزرگِ سان، کاری که به‌تازگی کرده بود اصلاً پیش‌پاافتاده نبود. اعطای مُهرِ خاندان حرکتی به‌شدت مهم و پرمعنا بود—حرکتی که‌نیست​ پیامدهای عمیقی به همراه داشت. چیزی نبود که به‌سادگی داده شود، و نه کاری که از روی هوس انجام گیرد. این موضوع به‌ویژه برای‌این‌طور​ خانواده‌هایی با نفوذ و شهرتِ عظیم صدق می‌کرد. چه یوان متوجه می‌شد چه نه، مُهرِ خاندان نمادِ چیزی بسیار فراتر از یک احساسِ ساده بود.

طی چند روزِ آینده، یوان تمامِ وقتش را در قلهٔ خورشیدِ جاودان با بزرگِ سان می‌گذراند.‌کمی​ آن‌ها دربارهٔ چیزهای زیادی صحبت می‌کردند، از سرگرمی‌هایشان گرفته تا اهدافشان در زندگی. زمان به‌سرعت گذشت‌صدای​ و در یک چشم‌برهم‌زدن، وقتِ آن رسید که یوان و گروهش صومعهٔ جاودانه را ترک کنند.

«بزرگِ سان، من امروز به خلوت‌نشینی می‌رم.‌می‌شناسونه​ اگه تا وقتی بیرون می‌آم اینجا نباشید،‌غافلگیری​ حتماً می‌آم به دیدنتون توی قارهٔ مقدس.»

بزرگِ سان سر تکان داد و‌پیشانی‌اش​ در سکوت ناپدید شدنِ یوان از‌ملایم​ قلهٔ خورشیدِ جاودان را تماشا کرد.

مدتی بعد، یوان و‌خاندانم​ بقیه رفتند تا با‌عنوانِ​ رئیسِ فرقه دیدار کنند.

بیرون از مقرِ‌بهت​ رئیسِ فرقه، جی ران‌کسی​ با آن‌ها خداحافظی کرد.

«همگی، اون بیرون موفق باشید.»

یوان گفت: «تو هم همین‌طور. از اونجا که‌سریع​ زمان توی این دنیا خیلی سریع‌تر می‌گذره، احتمالاً‌پخش​ برای تو مدتی طول می‌کشه تا ما برگردیم.»

جی ران لبخند زد و جواب داد: «حتی‌عنوانِ​ اگه میلیون‌ها سال هم طول بکشه، باز هم‌نمی‌کشن—احتمالاً​ با زمانِ موندنم داخلِ قلمروِ سایه قابل‌مقایسه نیست.»

پس از خداحافظی با جی ران،‌عنوانِ​ یوان و بقیه واردِ ساختمان شدند‌داری​ تا با رئیسِ فرقه دیدار کنند.

رئیسِ فرقه‌اساساً​ پرسید: «همگی‌کسی​ دارید می‌رید؟»

«بله.»

رئیسِ فرقه گفت: «بسیار خب. وقتی برید،‌اساساً​ روی یه جزیره بیدار می‌شید. برای رفتن،‌داری​ فقط باید برید بیرون و واردِ پورتال بشید.»

رئیسِ فرقه بشکن زد‌دادم​ و پورتالی بنفش و‌تأییدش​ چرخان پیشِ رویشان پدیدار شد.

یوان بی‌درنگ قدم جلو گذاشت و پیش‌می‌شناسونه​ از همه واردِ پورتال شد. تان سونگ‌یون‌غافلگیری​ و دیگران نیز درست پشتِ سرش رفتند.

به محضِ عبور از آستانه، دیدشان تاریک شد. بی‌وزنیِ عجیبی‌به‌طرزِ​ وجودشان را فرا گرفت. حواسشان محو شد و هوشیاری‌شان از‌فرا​ دست رفت، درست مثلِ زمانی که بازیکنی واردِ تزکیهٔ آنلاین می‌شد.

چند لحظه بعد، چشمانِ یوان باز شد. پلک زد تا تاریِ دیدش برطرف‌وقتی​ شود و آرام محیطِ اطراف را برانداز کرد. روی تختی داخلِ اتاقی ساده‌خانواده‌شون​ اما ناآشنا دراز کشیده بود و سکوت و آرامش بر فضا حاکم بود.

به‌طورِ غریزی بدنش را بررسی کرد‌عنوانِ​ و دست روی تنش کشید. همان‌طور که‌خانواده‌ام​ انتظار می‌رفت، به کالبدِ اصلی‌اش برگشته بود.

درست وقتی از تخت پایین‌تأییدش​ آمد، اعلانی پیشِ رویش ظاهر شد؛‌نمی‌کشن—احتمالاً​ چیزی که سال‌ها بود ندیده بود.

سیستم

<«مُهرِ خورشیدِ ابدی» دریافت شد.>

یوان زمزمه کرد: «مُهرِ‌دادم​ خورشیدِ ابدی؟ این همون‌تأییدش​ مُهرِ خانوادگیِ بزرگ سانه؟»

سیستم

[مُهرِ خورشیدِ ابدی: ؟؟؟]

وقتی سعی کرد اطلاعاتش را ببیند، فقط علامتِ سؤال به چشم‌کردم​ می‌خورد. با این حال، چیزی که واقعاً یوان را شگفت‌زده کرد این‌مگه​ بود که مُهر از آن یکی دنیا به اینجا منتقل شده بود.

مدتی بعد، یوان از اتاق بیرون رفت‌کسی​ و راهیِ فضای باز شد. با خروج از‌خاندان​ ساختمان، بی‌درنگ نگاهش به محیطِ اطراف جلب شد.

خودش را بر فرازِ جزیره‌ای کوچک و شناور دید که در آسمانِ پهناور معلق بود. نسیمی ملایم‌برد​ وزید که حال‌وهوایی رازآلود با خود داشت. اما چیزی که واقعاً توجهش را جلب کرد، انبوهِ جزیره‌های‌داد​ شناورِ مشابهی بود که تا افق امتداد داشتند—هزاران جزیره که ظاهراً هر کدام میزبانِ شرکت‌کنندگانِ دیگر بودند.

یوان تلاش کرد قدم از جزیره بیرون بگذارد، اما به محضِ این کار، با نیرویی‌تماس​ نامرئی برخورد کرد. سدی کلِ جزیرهٔ شناور را احاطه کرده بود و جلوی رفتنش را‌ظاهر​ می‌گرفت. دستش را روی آن فشار داد و مقاومتی خفیف احساس کرد؛ سفت اما ناملموس.

هدف از این کار مشخص‌بهت​ بود. سد احتمالاً آنجا بود‌تأییدش​ تا نگذارد شرکت‌کنندگان مزاحمِ یکدیگر شوند.

ناگهان، توجهِ یوان به حرکتی در‌عنوانِ​ آن نزدیکی جلب شد. درِ ساختمانِ مجاور‌خانواده‌ام​ باز شد و چهره‌ای آشنا بیرون آمد.

لان یینگ‌یینگ بود.

قامتِ ظریفش در فضای باز پدیدار‌پیشانی‌اش​ شد. نگاهش روی جزیره‌های شناور چرخید‌ملایم​ و سرانجام روی یوان قفل شد.

لان یینگ‌یینگ برایش دست تکان‌بهت​ داد. دهانش می‌جنبید، اما یوان صدایش‌کردم​ را نمی‌شنید که می‌خواهد چه بگوید.

یوان به پورتالِ نزدیکش اشاره کرد و سپس واردش‌کردم​ شد و از روی جزیره ناپدید گشت. لان یینگ‌یینگ نیز‌بالا​ همین کار را کرد و واردِ پورتالِ جزیرهٔ خودش شد.

پس از خروج از سمتِ دیگر، یوان و لان یینگ‌یینگ‌خانواده‌ام​ خود را دوباره داخلِ شهر درخشش دیدند. لحظاتی بعد، تان‌می‌دن​ سونگ‌یون و دیگران نیز ناگهان از غیب در کنارشان ظاهر شدند.

ناولها | novelha.net