---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2297: جنگ با سه ستونِ آسمان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2297: جنگ با سه ستونِ آسمان

0

کولاس پس از دریافتِ خواسته‌های سه ستونِ آسمان از طریقِ یکی از پیام‌رسان‌هایشان، از‌می‌خواد​ شدتِ خشم منفجر شد و غرید: «حرام‌زاده‌ها! با اینکه می‌پذیرم در کشتنِ یکی از افرادتان‌ذهنِ​ مقصر بوده‌ام، آخر چطور می‌توانید چنین خواسته‌های بی‌شرمانه‌ای داشته باشید؟! اصلاً بویی از انسانیت برده‌اید؟!»

پیام‌رسان با سردی ادامه داد: «شما یه آدمِ بی‌سر و پای گمنام رو نکشتید. شما یکی‌سرِ​ از بزرگانِ خاندانِ سان رو کشتید. ما همین الان هم توی خواسته‌مون خیلی لطف کردیم—چون حتی‌می‌داد​ جانِ صد تن از فرزندانِ شما هم نمی‌تونه جای خالیِ یکی از بزرگانِ ما رو پر کنه.»

کولاس از شدتِ خشم به خود لرزید.‌شنیدنِ​ قصدِ کشتی که از تنش بیرون زد چنان‌چند​ عظیم بود که پیام‌رسان را به زانو درآورد.

پیام‌رسان با چهره‌ای که در عینِ وحشت‌زدگی تحریک‌آمیز بود، انگار که‌تحریک​ داشت کولاس را به کشتنِ خودش ترغیب می‌کرد، فریاد زد: «کـ-کشتنِ‌بی‌ارزش​ اون بزرگ برای رضایتت کافی نبود؟! می‌خوای من رو هم بکشی؟!»

«...»

کولاس قصدِ کشتِ خود‌کنید​ را پس گرفت و‌چشمانِ​ در سکوت فرو رفت.

پس از لحظه‌ای سکوت، با صدایی آرام گفت: «اگر سه‌گرد​ ستونِ آسمان این‌قدر تشنهٔ جنگ‌اند، فقط کافی است یک کلمه بگویید.‌سنگینیِ​ نیازی نیست خواسته‌های نامعقول مطرح کنید یا عمداً مرا تحریک کنید.»

چشمانِ پیام‌رسان با‌بگویید​ شنیدنِ حرف‌های کولاس از‌مطرح​ ناباوری گرد شد: «چـ-چی؟»

یعنی واقعاً می‌خواد سرِ چند‌مرا​ تا جانِ بی‌ارزش با سه‌ناباوری​ ستونِ آسمان واردِ جنگ بشه؟

با وجودِ سنگینیِ ظاهریِ این خواسته، پیام‌رسان واقعاً باور داشت که حرفشان‌گرد​ منطقی است. در ذهنِ او، کولاس ترجیح می‌داد چند تن از فرزندانِ خودش‌این​ را فدا کند تا اینکه جنگی با قدرتمندترین نیروی جهان به راه بیندازد.

از دیدِ او، سرپیچی از سه ستونِ آسمان حماقتِ محض‌گرد​ بود. اگر خودش جای کولاس بود، برای اینکه خشمِ آن‌ها‌وجودِ​ را برنینگیزد، در فدا کردنِ تمامِ خانواده‌اش ذره‌ای تردید نمی‌کرد.

کولاس با آرامش گفت: «شنیدید‌نیست​ چه گفتم. اگر سه ستونِ آسمان‌تحریک​ طالبِ جنگ‌اند، جنگ را تقدیمشان می‌کنم.»

پیام‌رسان فریاد زد: «صـ-صبر کن! باید در این مورد تجدید نظر کنی! قبول دارم نژادِ غول‌ها قدرتمنده، اما‌واردِ​ در مقایسه با سه ستونِ آسمان بی‌نهایت ضعیف‌تره! اگه کار به جنگ بکشه، خیلی بیشتر از چند تا‌نیروی​ جان از دست می‌دی! تو که به هر حال فرزندانِ زیادی داری—از دست دادنِ چندتاشون چه ضرری داره؟!»

کولاس زمزمه کرد: «می‌گویی‌کنید​ از دست دادنِ چند‌چشمانِ​ تن چه ضرری دارد...؟»

سپس ناگهان زیرِ خنده زد: «هاهاها! هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌ناباوری​ سه ستونِ آسمان این‌قدر برای جانِ افراد ارزشِ کمی قائل‌بشه​ باشند! شما حرام‌زاده‌ها روحتان را به دیو فروخته‌اید یا چه؟»

در حقیقت، سه ستونِ آسمان کاملاً می‌دانستند که خواسته‌هایشان تا‌مرا​ چه حد نامعقول است. با این حال، عمداً چنین خواسته‌هایی مطرح‌چند​ کرده بودند تا کولاس و نژادِ غول‌ها را سرِ جایشان بنشانند.

به بیانِ ساده، آن‌ها می‌خواستند سلطهٔ خود را بر کولاس‌ناباوری​ و نژادِ روبه‌رشدِ غول‌ها تثبیت کنند، به این امید که حتی‌وجودِ​ با وجودِ قوی‌تر شدنِ غول‌ها، همچنان آن‌ها را محکم مهار کنند.

به هر حال، نژادِ غول‌ها با سرعتی وحشتناک در حالِ گسترشِ‌ناباوری​ نفوذ و قدرتِ خود بود—تا جایی که حتی سه ستونِ آسمان‌وجودِ​ که خود را بی‌رقیب می‌دانستند، کم‌کم داشتند این فشار را حس می‌کردند.

کولاس سپس با لحنی سرد گفت:‌چشمانِ​ «خواسته‌هاتون رو نمی‌پذیرم. برگرد و پیامم‌واقعاً​ رو به سه ستونِ آسمان برسون.»

«تو... مطمئنی‌کلمه​ که می‌خوای این‌نیست​ راه رو بری؟»

چشم‌های کولاس باریک شد و غرید:‌تحریک​ «اگه همین الان گورت رو گم‌یعنی​ نکنی، می‌دم جنازه‌ت پیامم رو ببره!»

«!!!»

فرستاده جرئت نکرد بماند و‌تحریک​ بی‌درنگ از اتاق بیرون دوید‌گرد​ و در همان حال سکندری خورد.

پس از بازگشت به قارهٔ‌نیست​ مقدس، فرستاده پاسخِ کولاس را‌مرا​ به اربابانِ خاندان و بزرگان رساند.

«اون غولِ حروم‌زاده بی‌نهایت بی‌ادب‌مرا​ بود و هیچ احترامی برای‌ناباوری​ اسمِ سه ستونِ آسمان قائل نشد!»

فرستاده هنگامِ رساندنِ پیامِ کولاس، از تحریفِ‌تحریک​ آن دریغ نکرد و عمداً آن را‌واقعاً​ بسیار بدتر از آنچه واقعاً بود جلوه داد.

اربابِ خاندانِ سان گفت: «اینکه جرئت می‌کنن این‌قدر علنی جلوی ما بایستن... این‌می‌خواد​ حروم‌زاده‌ها بعد از اینکه خیلی زود قدرت گرفتن، واقعاً مغرور شدن. ما باید‌حرفشان​ عواقبِ غرورشون رو بهشون نشون بدیم! حالا که این‌قدر مشتاقِ جنگن، پس می‌جنگیم!»

از آنجا که کولاس‌نیازی​ خواسته‌هایشان را رد کرده‌کنید​ بود، جنگ اجتناب‌ناپذیر بود.

اربابِ خاندانِ تیان آهی کشید: «جوری حرف‌چشمانِ​ می‌زنی که انگار آسونه. راستش رو بخوای،‌می‌خواد​ اونا به‌خاطرِ موقعیتِ مکانی‌شون برتریِ قابل‌توجهی دارن.»

نژادِ غول‌ها تا حدِ زیادی به قارهٔ غول‌ها محدود می‌شدند—جزیره‌ای در محاصرهٔ اقیانوسی پهناور و پر از جانورانِ دریایی—که برتریِ جغرافیاییِ عظیمی به آن‌ها‌ظاهریِ​ می‌بخشید. حتی اگر اعلانِ جنگ می‌شد، عمدتاً این سه ستونِ آسمان بودند که باید برای نبرد فشار می‌آوردند. تا زمانی که نژادِ غول‌ها در‌کردنِ​ حالتِ دفاعی می‌ماندند، سه ستونِ آسمان مجبور می‌شدند خودشان حمله را آغاز کنند که این موضوع آن‌ها را در موضعِ ضعفِ آشکاری قرار می‌داد.

این بدان معنا بود که نژادِ غول‌ها با وجودِ ضعیف‌تر بودن از سه‌می‌خواد​ ستونِ آسمان، به این راحتی‌ها مغلوب نمی‌شدند. تا زمانی که کارت‌هایشان را درست‌حرفشان​ بازی می‌کردند، می‌توانستند به‌راحتی جنگ را طولانی کنند تا برای ضدحمله آماده شوند.

سه ستونِ آسمان از این موضوع‌نامعقول​ آگاه بودند و به همین دلیل‌چشمانِ​ بی‌درنگ به نژادِ غول‌ها اعلانِ جنگ ندادند.

زمان گذشت. با وجود اینکه سال‌های بسیاری از زمانی که کولاس خواسته‌هایشان‌یعنی​ را رد کرده بود می‌گذشت، سه ستونِ آسمان هنوز علناً اعلانِ جنگ‌این​ نکرده بودند. با این حال، در حقیقت جنگ از قبل آغاز شده بود.

سه ستونِ آسمان بی‌سروصدا قاتلانی فرستاده و مزدورانی استخدام کرده بودند تا به نژادِ غول‌ها ضربه بزنند‌چند​ و طوری عمل می‌کردند که ردی از خودشان به جا نگذارند. در نتیجه، به‌جز کولاس و خودِ‌کند​ نژادِ غول‌ها، هیچ‌کسِ دیگری خبر نداشت که جنگِ پنهانی بینِ دو قدرتِ برترِ جهان در گرفته است.

در پیِ این جنگ، تمامِ غول‌هایی که قاره را ترک کرده بودند فراخوانده شدند‌سرِ​ و نژادِ غول‌ها بارِ دیگر به انزوا رفتند. با این حال، برخلافِ گذشته، قاره‌ذهنِ​ را مُهروموم نکردند و در عوض همچنان به بیگانگان اجازه دادند واردِ قلمرویشان شوند.

در این میان، تیان یانگ و رن شیا پس از سال‌ها جست‌وجو‌چشمانِ​ سرانجام پزشکِ آسمانی را پیدا کردند. هرچند خبر نداشتند که جنگ از‌جنگ​ قبل آغاز شده است، اما می‌توانستند حس کنند که چیزی تغییر کرده است.

ناولها | novelha.net