---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2237: ساروکِ خشمگین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2237: ساروکِ خشمگین

0

ساروک که فهمید دیگر نمی‌تواند بر یوان غلبه‌می‌کند​ کند، ناگهان عقب کشید و بینشان فاصله انداخت، انگار‌دیدنِ​ به‌کلی قصدِ ادامهٔ مبارزه را از دست داده بود.

وقتی ساروک دورتر شد، یوان داد زد: «فکر می‌کنی‌کاری​ کدوم گوری داری می‌ری؟! نگو که داری فرار می‌کنی!‌پیشی​ یه ایزد از یه فانیِ ساده فرار می‌کنه؟! خیلی خنده‌داره!»

یوان به خودش زحمتِ تعقیب نداد.‌می‌پرداختند​ می‌دانست اگر ساروک واقعاً قصدِ فرار داشته‌ویرانگر​ باشد، محال است بتواند به او برسد.

ساروک از فکرِ فرار‌شود​ پوزخندِ تحقیرآمیزی زد: «فرار‌کاری​ کنم؟ این ساروکِ قدرتمند؟»

«حتی اگر این ساروکِ قدرتمند مجبور‌بکشد​ شود کمی رنج بکشد، این ساروکِ‌جوهرِ​ قدرتمند کاری می‌کند که امروز همین‌جا بمیری!»

ناگهان، جوهرِ ابدیِ ساروک اوج‌شود​ گرفت و در یک دم‌می‌کند​ از جوهرِ ابدیِ یوان پیشی گرفت.

یوان با دیدنِ اینکه هالهٔ‌سنگینی​ ساروک ناگهان تقریباً دو برابرِ قبل‌روانه​ قوی شد، در دل فریاد زد:

این دیگه چه کوفتیه؟! نگو‌سنگینی​ که تو تمامِ این مدت‌حمله‌ای​ از کلِ قدرتش استفاده نمی‌کرده؟!

یوان خبر نداشت که ساروک‌قدرتمند​ پیش از این هم تمامِ‌رنج​ قدرتش را به کار گرفته بود.

هرچند محدودیت‌های قدرتِ مطلق تواناییِ ابدی‌ها را در مجاورتِ خود محدود می‌کرد، آن‌ها تا زمانی‌می‌پرداختند​ که در حاشیهٔ نفوذِ این قدرت (جایی که در ضعیف‌ترین حالتِ خود بود) قرار داشتند،‌آزاد​ می‌توانستند موقتاً از آن مرزها فراتر بروند. افزون بر این، باید بهای سنگینی هم می‌پرداختند.

با خنده‌ای دیوانه‌وار غرید و حمله‌ای را روانه کرد که‌ویرانگر​ دو برابرِ قبل ویرانگر بود: «شاهد باش، مورچهٔ فانی! این ساروکِ‌توان​ قدرتمند است که بیست درصد از قدرتِ واقعی‌اش را آزاد می‌کند!»

یوان با هدایتِ تمامِ جوهرِ ابدی‌ای که در توان‌غرید​ داشت تا جلوی ضربه را بگیرد، فریاد زد: «بیست‌بیست​ درصد؟! این دیگه چه مزخرفیه؟! پس قدرتِ مطلق چی؟!»

«آآآه!»

لحظاتی پس از رها کردنِ حمله‌اش، ساروک ناگهان از درد فریاد‌افزون​ کشید؛ گویی نیرویی نامرئی داشت او را در هم می‌شکست و‌ویرانگر​ دردی بسیار بیشتر از تمامِ ضرباتِ یوان به او تحمیل می‌کرد.

سپس بی‌آنکه برای دیدنِ نتیجه منتظر بماند، ساروک بی‌درنگ پا به‌شاهد​ فرار گذاشت و به سمتی تاخت که او را از نُه آسمان‌جلوی​ دور و دورتر می‌کرد، تا جایی که دیگر در مجاورتِ آن نبود.

اگر حتی یک ثانیه بیشتر تردید می‌کرد، آن نیروی نامرئی کالبدِ اثیری‌اش را‌ویرانگر​ نابود می‌کرد. هرچند این اتفاق او را درجا نمی‌کشت، اما آسیبِ واردشده جوهرِ‌جلوی​ ابدی‌اش را ضعیف می‌کرد و برای بازیابی به تریلیون‌ها سال زمان نیاز داشت.

با این حال، این‌طور نبود که ساروک بدون هیچ آسیبی گریخته باشد. او با جسارتِ سرپیچی از قدرتِ مطلق و‌گرفت​ استفاده از قدرتی فراتر از حدِ مجاز، تقریباً ده درصد از کلِ قدرتش را از دست داده بود. بهای سنگینی‌پیش​ بود؛ آن‌قدر که جایگاهش را در میانِ ابدی‌ها پایین بکشد و او را از جمعِ بیست نفرِ اول بیرون بیندازد.

ساروک پس از فرار و بازگشت به بدنِ واقعی‌اش در گوشه‌ای از خلأِ بی‌پایان،‌سنگینی​ چنان غرشِ کرکننده‌ای از سرِ خشم سر داد که تمامِ ستاره‌های تا شعاعِ صدها سالِ‌واقعی‌اش​ نوری را تبخیر کرد و صورت‌های فلکیِ کاملی را در یک دم از بین برد.

«آن مورچهٔ فانیِ کوفتی!‌خنده‌ای​ چطور جرئت می‌کند این ساروکِ‌کرد​ قدرتمند را این‌گونه خوار کند؟!»

ساروک چنان آشوبی در خلأ به پا کرد که‌غرید​ توجهِ دیگر ابدی‌های نزدیک را به خود جلب کرد‌بیست​ و وقتی دیدند ضعیف شده، بی‌درنگ او را سؤال‌پیچ کردند.

«ساروک، چه بر سرِ‌ساروکِ​ جوهرِ ابدی‌ات آمده؟ بسیار‌شود​ ضعیف‌تر از پیش شده است!»

«این بار‌ضعیف‌ترین​ با چه‌قرار​ کسی جنگیده‌ای؟»

«حالا که تا این‌خنده‌ای​ حد ضعیف شده‌ای، اصلاً‌روانه​ می‌توانی خودت را قدرتمند بخوانی؟»

البته که‌افزون​ از تمسخرِ او‌سنگینی​ نیز دریغ نکردند.

ساروک به دیگر ابدی‌ها اعتنایی نکرد و حاضر نشد پاسخی‌رنج​ بدهد. اگر می‌فهمیدند یک فانیِ ناچیز او را به چنین‌گرفت​ روزِ فلاکت‌باری انداخته، تا پایانِ زمان مسخره‌اش می‌کردند و خوار می‌شد.

از بختِ خوبش، شیوا پیش از آنکه همه‌چیز‌مرزها​ را ببیند رفته بود، و اطمینان داشت که‌خنده‌ای​ یوان با آخرین ضربه‌اش از پای درآمده است.

«...»

«ساروک، این چه هیاهویی‌بهای​ است که در قلمروی‌دیوانه‌وار​ من به پا کرده‌ای؟»

ناگهان صدای‌کنم​ دیگری او را‌قدرتمند​ خطاب قرار داد.

با شنیدنِ این‌حالتِ​ صدا، بدنِ ساروک‌می‌توانستند​ کمی منقبض شد.

پاسخ داد: «هیچ دلیلی ندارد...»‌دیوانه‌وار​ چرا که صدا به ابدی‌ای‌ویرانگر​ تعلق داشت که نمی‌توانست نادیده‌اش بگیرد.

صدا بازگشت، با لحنی سردتر از خودِ خلأ که‌غرید​ از خشمی فروخورده لبریز بود: «پس تمامِ آن منابع را‌درصد​ بی‌دلیل نابود کردی؟ این چیزی است که به من می‌گویی؟»

برای ابدی‌ها، تمامِ هستی چیزی جز مخزنی از منابع نبود؛ چیزی که‌کاری​ باید به جوهر پالایش می‌شد و برای قدرت به مصرف می‌رسید. البته که‌تقریباً​ این شاملِ ستارگانی هم می‌شد که ساروک در اوجِ خشم نابودشان کرده بود.

«ساروک عذرخواهی می‌کند...»

نه تنها برای عذرخواهی سر به زیر انداخت، بلکه در‌ویرانگر​ برابرِ این ابدی، ساروک حتی جرئت نکرد خودش را «ساروکِ قدرتمند»‌توان​ بخواند؛ لقبی که پیش از دیگران با غرور به زبان می‌آورد.

دیگر ابدی‌ها نیز به محضِ‌سنگینی​ اینکه متوجهِ حضورِ این ابدی‌حمله‌ای​ شدند، آنجا را ترک کردند.

پس از سکوتی که انگار در میانِ ستارگان‌شود​ امتداد داشت، صدا بازگشت؛ لحنش دیگر خشمگین نبود،‌بمیری​ بلکه رگه‌هایی از کنجکاوی در آن موج می‌زد.

«وضعیتِ تو...‌ضعیف‌ترین​ کارِ قدرتِ مطلق‌داشتند​ است، این‌طور نیست؟»

ساروک در‌سنگینی​ پاسخ دادن‌خنده‌ای​ تردید کرد: «ا-این—!»

صدا با لحنی سرد و برنده، همچون خودِ قضاوت،‌غرید​ گفت: «پس حالا تو هم به دنبالِ تصاحبِ آن‌بیست​ قدرتی؟ بگو ببینم—برای چه؟ تا در برابرِ من بایستی؟»

«نه! این‌طور‌کنم​ نیست! ساروک به‌قدرتمند​ جوهرش سوگند می‌خورد!»

«در این صورت، بدت‌قرار​ نمی‌آید خاطراتت را با من‌فراتر​ به اشتراک بگذاری، درست است؟»

ساروک سکوت کرد. در میانِ تمامِ موجوداتِ هستی، این همان کسی بود که بیش‌فانی​ از همه از فهمیدنِ تحقیرش توسطِ او وحشت داشت. متأسفانه نمی‌توانست مخالفت کند، چرا که‌رها​ این کار پیامدی بسیار خوارکننده‌تر از آنچه یوان بر سرش آورده بود، به دنبال داشت.

با درماندگی گفت: «بفرما.»

در لحظهٔ بعد، نوری در دوردست‌های خلأ‌مجبور​ سوسو زد—ابتدا همچون ستاره‌ای دور، سپس به‌سرعت گسترش‌همین‌جا​ یافت و درخششِ آن خودِ تاریکی را فروبلعید.

در عرضِ چند لحظه، ستاره به او رسید و وقتی آن‌قدر نزدیک‌باید​ شد که به چشم بیاید، مشخص شد که انتهای یک رشتهٔ درخشان‌باش​ است. به‌محضِ اینکه به ساروک برخورد کرد، همچون بندی ایزدی به بدنش چسبید.

چند دقیقه بعد، صدا‌خنده‌ای​ بازگشت و لحنش آمیخته‌روانه​ به سرگرمی و کنجکاوی بود.

«یک فانی که نه تنها قدرتِ ما‌خنده‌ای​ را در دست دارد، بلکه حتی می‌تواند جوهرِ‌باش​ خلأ را پالایش کند؟ چقدر جذاب... چقدر بی‌سابقه!»

«...»

ساروک از واکنشِ ابدی حیرت‌زده ماند؛ پیش از این هرگز ندیده بود او‌بهای​ چنین هیجانی از خود نشان بدهد. با این حال، مضطرب هم بود، چرا‌فانی​ که همان موجودی را که چنین واکنشی برانگیخته بود، از پای درآورده بود.

ناولها | novelha.net