---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1581: جنجال‌ها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1581: جنجال‌ها

0

ملکه آتشین با چهره‌ای بهت‌زده به نشانِ نابودشده‌اش خیره ماند. گرچه‌ناامیدِ​ در طولِ جنگِ جناح‌ها تقریباً هیچ آسیبِ جسمی ندیده بود، اما ضربه‌ای‌دفعهٔ​ که از نظر روانی به او وارد شد، عظیم و ژرف بود.

این حسِ درهم‌کوبندهٔ شکست و درماندگی باعث شد رویاروییِ پیشینشان را به یاد‌حرف​ بیاورد و اینکه یوان چگونه تمامِ تبعیدی‌ها را قتل‌عام کرده بود. اشک از چشمانِ‌توی​ ملکه آتشین جاری شد، اما یوان برای تماشای گریه‌اش نماند و داشت دور می‌شد.

با وجودِ پیروزیِ قاطعانهٔ جناحِ مُهرِ اهریمن—یا همان یوان—هیچ‌کس‌درباره‌ش​ در جمعیت تشویق نکرد و فضا چنان ساکت بود‌گرفت​ که صدای افتادنِ سوزن هم از مایل‌ها دورتر شنیده می‌شد.

سرانجام، یان شیائوشیائو با اعلامِ برنده سکوت را شکست: «بـ-برندهٔ این جنگِ جناح‌ها، جناحِ مُهرِ اهریمنه! یا بهتره‌توی​ بگم بازیکن یوان، که یک‌تنه ۶۰۰٬۰۰۰ بازیکن رو شکست داد!» یان شیائوشیائو به‌سرعت در میدان ظاهر شد و‌فعلاً​ به سمتِ یوان دوید؛ می‌ترسید مبادا پیش از آنکه بتواند با او مصاحبه کند، یوان آنجا را ترک کند.

«دومین پیروزیِ جناحِ مُهرِ اهریمن رو تبریک می‌گم! با این پیروزیِ تاریخی، جناحِ مُهرِ‌می‌بینم​ اهریمن الان در رتبهٔ ۵ جهان قرار داره! مطمئنم سرعتِ صعودتون چند رکورد رو‌شرط​ شکسته، اما بعداً می‌تونیم درباره‌ش حرف بزنیم. الان می‌خوام بدونم چه حرفی برای گفتن داری!»

یوان میکروفون را گرفت و با آرامش گفت: «آدم‌های ناامیدِ زیادی رو توی جمعیت می‌بینم. انتظارِ چیزِ دیگه‌ای داشتید؟ اگه ناامیدتون کردم متأسفم،‌گفت​ اما دفعهٔ پیش بهتون هشدار دادم—هرگز علیه من شرط نبندید.» «به‌هرحال، فعلاً به‌اندازهٔ کافی از جنگِ جناح‌ها لذت بردم، برای همین دیگه توشون‌به‌اندازهٔ​ شرکت نمی‌کنم. با این حال، اگه می‌خواید جناحِ مُهرِ اهریمن رو به چالش بکشید، مطمئنم بقیهٔ اعضا با کمالِ میل ازتون پذیرایی می‌کنن.»

یوان پیش از آنکه از‌رکورد​ میدان بیرون برود، میکروفون را‌حرف​ به یان شیائوشیائو پس داد.

تماشاچی‌ها ساکت ماندند و سعی می‌کردند آنچه را تازه دیده بودند، هضم کنند. با توجه به غیرمنطقی بودنِ همه‌چیز، بسیاری با‌چیزِ​ خود فکر می‌کردند که نکند بدونِ اینکه متوجه شوند، واردِ تزکیهٔ آنلاین شده‌اند. گرچه اعضای جناحِ مُهرِ اهریمن سعی می‌کردند آرام به‌توشون​ نظر برسند، اما در درون آن‌ها نیز شوکه بودند. آن‌ها هرگز ندیده بودند یوان با این شدت بجنگد، حتی در طولِ تمریناتشان.

شی لانگ با صدایی بهت‌زده زمزمه کرد: «می‌دونستم فاصلهٔ زیادی‌آدم‌های​ بینمون هست، اما فکر نمی‌کردم این‌قدر مسخره باشه... جنگِ جناح‌ها رو‌کردم​ بی‌خیال. اون احتمالاً با این فنون می‌تونه دنیا رو فتح کنه.»

وانگ مینگ‌قرار​ لبخند زد:‌مطمئنم​ «شک ندارم.»

پس از پایانِ جنگِ جناح‌ها،‌رکورد​ بحث‌ها در این باره مثلِ‌حرف​ آتش در فضای مجازی پیچید.

[با اینکه جنگِ جناح‌ها‌حرف​ تموم شده، هنوزم باورم‌حرفی​ نمی‌شه این‌قدر زود تموم شد.]

[من یه ماهِ تمام برای این جنگِ جناح‌ها صبر کردم و باغِ‌زیادی​ آتشینِ دوزخ توی کمتر از نیم ساعت شکست خورد—اونم فقط به این‌بهتون​ خاطر که بازیکن یوان ۲۰ دقیقه صبر کرد تا اونا بهش برسن!]

جنجال‌هایی مبنی بر اینکه آیا یوان باید‌چند​ اجازه داشته باشد در جنگ‌های آیندهٔ جناح‌ها شرکت‌می‌خوام​ کند یا نه نیز اینترنت را پر کرد.

[بازیکن یوان بیش از حد قویه!‌شکسته​ باید از جنگ‌های آیندهٔ جناح‌ها محروم‌می‌خوام​ بشه تا همه‌چیز سرگرم‌کننده و عادلانه بمونه!]

[بازیکن یوان دیگه شورش رو‌بزنیم​ درآورده! خیلی مغروره! حقِ ملکه آتشین‌میکروفون​ نبود که این‌طوری بهش زور بگن!]

بیشترِ تماشاچیانی که جنگِ جناح‌های یوان را دیدند، پس‌گفت​ از مسابقه دچارِ حسی وصف‌ناپذیر شدند؛ حسی که برایشان ناآشنا‌اگه​ بود. رفته‌رفته، فهمیدند که این حس همان ترسِ وجودی است.

با دیدنِ کسی که فراتر از درکشان بود، هدفِ وجودیِ خود را زیرِ‌حرف​ سؤال بردند. با این حال، چون نمی‌خواستند حقارتِ خود را بپذیرند، دست به دستِ‌توی​ هم دادند تا کسی را که چنین حسی به آن‌ها داده بود، پایین بکشند.

[بازیکن یوان قطعاً‌صعودتون​ برای افزایشِ قدرتش‌شکسته​ از دارو استفاده می‌کرده!]

[بازیکن یوان رو محروم کنید!]

[جناحِ مُهرِ‌بدونم​ اهریمن رو از‌داری​ رده‌بندی حذف کنید!]

درخواست‌های بی‌شمار از اتحادیهٔ تزکیه‌گران برای محرومیتِ بازیکن یوان و‌بعداً​ جناحِ مُهرِ اهریمن، سراسرِ اینترنت را فراگرفت. این جو با گذشتِ‌گرفت​ زمان شدت یافت و افرادِ بیشتری همین خواسته را تکرار می‌کردند.

رئیس لی که نه تنها از سوی افکارِ‌می‌تونیم​ عمومی، بلکه از طرفِ خاندان‌های میراث‌دار و دیگر پس‌زمینه‌های‌میکروفون​ قدرتمند تحتِ فشار بود، در موقعیتِ دشواری قرار گرفت.

خاندان‌های میراث‌دار و ده خاندانِ بزرگ همیشه‌بدونم​ می‌خواستند از شرِ یوان خلاص شوند، اما تا‌آدم‌های​ به امروز هرگز فرصتش را پیدا نکرده بودند.

چیزی نگذشت که حتی نهادهای دولتی از سراسرِ جهان‌گفت​ نیز واردِ ماجرا شدند. به خاطرِ قدرتِ چشمگیرِ یوان که‌اگه​ آن را تهدیدی برای خود می‌دیدند، چاره‌ای جز مداخله نداشتند.

با این حال، دولت‌ها هیچ علاقه‌ای به‌چند​ اتحادیهٔ تزکیه‌گران یا جنگِ جناح‌ها نداشتند. آن‌ها فقط‌می‌خوام​ یک هدف را زیرِ نظر گرفته بودند—خودِ یوان.

اندکی پس از پایانِ جنگِ جناح‌ها، تک‌تکِ نهادهای دولتیِ جهان‌حرف​ گردِ هم آمدند. پیش از آغازِ گفتگو، جنگِ جناح‌ها میانِ یوان‌آدم‌های​ و باغ آتشین جهنم را از ابتدا تا انتها تماشا کردند.

آن‌ها گفتگو را با ارائهٔ تمامِ اطلاعاتشان‌بدونم​ دربارهٔ یوان آغاز کردند؛ از روزی که‌گفت​ به پرورشگاه پا گذاشته بود تا همین امروز.

هرچند دولت تا به حال دست به اقدامی نزده بود،‌آدم‌های​ اما دقیقاً برای رویارویی با چنین شرایطی، از همان روزی‌ناامیدتون​ که فهمیدند او بازیکن یوان است، مشغولِ جمع‌آوریِ اطلاعات درباره‌اش بودند.

«این شخص به‌وضوح آن‌قدر قدرت داره که نه‌رکورد​ تنها یک کشور، بلکه کلِ جهان رو تهدید کنه.‌حرفی​ خیلی خطرناکه که بدونِ هیچ نظارتی برای خودش بگرده.»

«پس چه پیشنهادی می‌دی؟ اینکه‌رکورد​ به زنجیر بکشیمش؟ کی این‌جا‌حرف​ قدرتِ این کار رو داره؟»

«نمی‌دونم چه کاری باید انجام بشه یا اصلاً چه کاری از دستمون برمیاد. فقط می‌دونم‌آدم‌های​ قبل از اینکه از کنترل خارج بشه، باید یه کاری بکنیم!» «اون در حالِ حاضر‌هشدار​ توی کوهِ مارپیچِ اژدها زندگی می‌کنه، درسته؟ شاید بتونیم از سرور بخوایم که به حسابش برسه.»

اتاق برای لحظه‌ای در سکوت فرو رفت. هویتِ سرور به عنوان‌ناامیدِ​ یک جانورِ ایزدی در میانِ نهادهای دولتی رازِ پنهانی نبود، اما‌متأسفم​ تنها کسانی که بالاترین سطحِ دسترسی را داشتند از آن باخبر بودند.

«اگه پای سرور در میون باشه، قطعاً قدرتِ‌رکورد​ کنترلِ یوان رو داره. نه... شاید اون تنها‌بدونم​ موجودِ این دنیا باشه که می‌تونه چنین کاری بکنه.»

«ولی اصلاً بهمون کمک می‌کنه؟»

«سرور موجودِ منطقی‌ایه.‌درباره‌ش​ مطمئنم نگرانی‌های ما‌می‌خوام​ رو درک می‌کنه.»

ناولها | novelha.net