---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1898: ترکِ صومعهٔ جاودانه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1898: ترکِ صومعهٔ جاودانه

0

یوان با چهره‌ای جدی گفت: «بزرگ سان، من جدی‌ام.‌اینکه​ می‌خوام با شما به قارهٔ متروک بیام. اصلاً خبر‌راهیه​ ندارید که برای گرفتنِ تأییدِ رئیسِ فرقه چقدر فداکاری کردم.»

بزرگ سان آهی کشید: «خیلی خب. اگه مخالفت کنم هم خودت‌غیبتش​ تنهایی می‌ری، پس همون بهتر که با خودم ببرمت. این‌جوری یکم‌آره​ جات امن‌تره. قول بده تا وقتی اونجاییم از کنارم تکون نخوری.»

یوان سر‌اما​ تکان داد:‌برگشتیم​ «قول می‌دم.»

لحظه‌ای بعد گفت: «سه روزِ‌یینگ‌زی​ دیگه بیا به قلهٔ خورشیدِ‌وقت​ جاودان. همون موقع راه می‌افتیم.»

پس از رفتن، یوان به‌پرداختِ​ دیدنِ بقیه رفت تا آن‌ها‌اولش​ را از غیبتش باخبر کند.

جی ران با شنیدنِ این‌می‌افتیم​ حرف جا خورد: «چی؟ تو‌آن‌ها​ می‌تونی از فرقه بری بیرون؟»

«آره، ولی‌اما​ ۱۰ میلیون‌برگشتیم​ امتیاز هزینه داره.»

شی می‌لی داد‌مغازه‌ها​ زد: «۱۰ میلیون؟!‌قراره​ این رسماً دزدیه!»

لان یینگ‌یینگ پرسید: «فکر می‌کنی بتونیم بیرون‌هدفِ​ از فرقه امتیاز به دست بیاریم؟ وگرنه‌ارزشش​ نمی‌تونم خرج کردنِ این‌همه امتیاز رو توجیه کنم...»

یوان حدس زد: «نمی‌دونم، اما شاید بتونیم‌دیدنِ​ وقتی برگشتیم به فرقه، هر چی بیرون‌ران​ پیدا کردیم رو برای امتیاز به مغازه‌ها بفروشیم.»

یینگ‌زی پرسید: «چقدر قراره نباشی؟»

«نمی‌دونم، ولی چهار سال وقت‌یینگ‌زی​ دارم تا بدهیم رو بدم، برای‌دارم​ همین بعید می‌دونم خیلی طول بکشه.»

سپس یوان به بقیه دربارهٔ‌پرداختِ​ پرداختِ هزینه برای ملاقات با‌اولش​ رئیسِ فرقه و هدفِ واقعی‌شان گفت.

«با اینکه شاید اولش گرون به نظر‌دیدنِ​ برسه، فکر کنم ارزشش رو داره، چون‌ران​ این احتمالاً تنها راهیه که بتونیم جوابی بگیریم.»

شی می‌لی پرسید: «اما این‌پیدا​ پیش‌نیازها... فکر می‌کنی چقدر طول‌قراره​ می‌کشه تا یکی کاملشون کنه؟»

جی ران با چهره‌ای جدی جواب داد: «به دست آوردنِ ۱۰۰ میلیون‌بدهیم​ امتیاز و تبدیل شدن به شاگردِ هسته چند دهه‌ای طول می‌کشه، اما‌واقعی‌شان​ رسیدن به لایهٔ ۹ در فنِ جاودانهٔ بی‌نظیر... مطمئن نیستم اصلاً ممکن باشه.»

یوان پرسید: «وقتی رئیسِ‌دربارهٔ​ فرقه بودی به چه لایه‌ای‌اینکه​ رسیدی؟ و چقدر زمان برد؟»

«من فقط به اوجِ لایهٔ‌می‌افتیم​ ۷ رسیدم، که رسیدن بهش‌آن‌ها​ تقریباً سه میلیون سال زمان برد.»

شی می‌لی داد زد: «سه میلیون سال؟! عمراً حاضر باشم حتی یک‌دهمِ این زمان رو اینجا‌بدهیم​ بگذرونم! حتی اگه زمان توی این دنیا کندتر بگذره، بازم فرقی نمی‌کنه چون در هر صورت‌نظر​ باید همون‌قدر زمان رو اینجا سپری کنیم!» و انگیزه‌اش برای ادامهٔ این آزمون به‌شدت افت کرد.

شی می‌لی داد زد: «سه میلیون سال؟! عمراً حاضر باشم حتی یک‌دهمِ این زمان رو اینجا‌می‌دونم​ بگذرونم! حتی اگه زمان توی این دنیا کندتر بگذره، بازم فرقی نمی‌کنه چون در هر صورت‌احتمالاً​ باید همون‌قدر زمان رو اینجا سپری کنیم!» و انگیزه‌اش برای ادامهٔ این آزمون به‌شدت افت کرد.

لان یینگ‌یینگ به یوان نگاه کرد: «انگار این‌واقعی‌شان​ آزمون خیلی پیچیده‌تر و وقت‌گیرتر از چیزیه که همه‌مون‌تنها​ فکر می‌کردیم. حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟ می‌خوای ادامه بدی؟»

یوان گفت: «راستش رو بخوای؟ فکر‌رفتن​ نکنم این آزمون رو کامل کنم.‌باخبر​ احتمالاً دیر یا زود بی‌خیالش می‌شم.»

حتی پیش از پایانِ گفت‌وگویش با رئیسِ فرقه، به انصراف دادن فکر کرده‌سال​ بود. این آزمون بیش از حد وقت‌گیر بود. گذشته از آن، پاداشِ آزمون برای‌هدفِ​ یوانی که از قبل بیشترِ فنون و اسرارشان را می‌دانست، چنگی به دل نمی‌زد.

شی می‌لی گفت:‌مغازه‌ها​ «کی می‌ری؟ تا‌قراره​ وقتی بری همین‌جا می‌مونم.»

یوان گفت: «احتمالاً‌سپس​ بعد از اینکه از‌هدفِ​ این سفرِ کوتاه برگردم.»

سپس یوان به جی ران نگاه کرد و پرسید:‌رفت​ «تو چی؟ اینجا می‌مونی؟ از اونجا که زمان اینجا‌خورد​ جورِ دیگه‌ای می‌گذره، وقتی ما رفتیم می‌تونی همین‌جا بمونی.»

جی ران نتوانست بی‌درنگ جواب‌پیدا​ بدهد: «راستش...» دلش می‌خواست بماند،‌قراره​ اما باید به دنبالِ یوان می‌رفت.

یوان که می‌توانست فکرش‌بفروشیم​ را حدس بزند، گفت:‌چهار​ «اگه اینجا بمونی مشکلی ندارم.»

سرانجام جی ران گفت:‌دربارهٔ​ «لطفاً کمی وقت بده‌واقعی‌شان​ تا بهش فکر کنم.»

یوان سر تکان داد.

سه روز بعد، یوان‌برگشتیم​ بزرگ سان را در‌بفروشیم​ قلهٔ خورشیدِ جاودان دید.

بزرگ سان‌کردیم​ پرسید: «برای‌بفروشیم​ رفتن آماده‌ای؟»

«آره، آماده‌م.»

بزرگ سان بی‌درنگ گنجینه‌ای پرنده بیرون آورد که در کمالِ تعجبِ یوان، شکلِ شیرِ سفیدِ باشکوهی به خود گرفت. خزِ‌بری​ دست‌نخورده‌اش چون یشمِ صیقلی می‌درخشید و شعله‌های خروشان پاهای قدرتمندش را در بر گرفته بود و با درخششی ماورایی ترق‌وتوروق می‌کرد.‌خرج​ جانور هاله‌ای از سلطه و وقار ساطع می‌کرد و قدرتی باستانی از آن می‌تراوید که انگار خودِ هوای اطرافش را می‌لرزاند.

این اولین باری بود که یوان گنجینهٔ‌مغازه‌ها​ پرندهٔ بزرگ سان را می‌دید و حتی‌وقت​ از مالِ کولاس هم واقعی‌تر به نظر می‌رسید.

یوان بلند‌کردیم​ گفت: «به‌بفروشیم​ نظر گرون می‌آد.»

«کدوم گنجینهٔ پرنده‌ای گرون نیست؟»

یوان لبخند زد و گفت: «گرون‌تر از چیزی که یه‌آن‌ها​ بزرگِ فرقه بتونه از پسِ هزینه‌ش بربیاد. الان که بهش‌بری​ فکر می‌کنم، من هیچی از پیشینهٔ شما نمی‌دونم، بزرگ سان.»

بزرگ سان آهی کشید و‌پیدا​ گفت: «این‌قدر فضولی نکن و‌قراره​ سوار شو، وگرنه جا می‌ذارمت.»

بزرگ سان روی پشتِ گنجینهٔ پرندهٔ باشکوه پرید و با چنان‌دارم​ راحتی با آن رفتار کرد که انگار مرکبی معمولی است. یوان‌ملاقات​ هم بی‌درنگ همین کار را کرد و درست پشتِ سرش فرود آمد.

پیش از آنکه بتواند حتی یک کلمه به زبان بیاورد، شیرِ سفید غرشِ بم و غرمب‌غرمب‌داری سر داد‌راهیه​ و در یک چشم‌به‌هم‌زدن به آسمان اوج گرفت. شعله‌ها از پاهایش زبانه کشیدند و جانور با سرعتی نفس‌گیر‌لایهٔ​ ابرها را شکافت و بالا رفت. دنیای پایین تار و ناچیز شد و در پهنهٔ بی‌کرانِ آسمان‌ها فرو رفت.

یوان به آسمانِ بی‌پایانی که پیشِ رویشان گسترده‌بقیه​ شده بود خیره شد و پرسید: «فکر می‌کنید‌این​ چقدر طول می‌کشه تا به قاره متروک برسیم؟»

با وجودِ سرعتِ سرسام‌آورشان،‌برگشتیم​ تنها نسیمِ ملایمی را حس‌یینگ‌زی​ می‌کرد که به صورتش می‌خورد.

بزرگ سان با‌مغازه‌ها​ آرامش جواب داد:‌قراره​ «باید یک هفته‌ای برسیم.»

یه هفته؟! خیلی‌سپس​ زوده! یوان در‌ملاقات​ دل فریاد زد.

بزرگ سان که خودش هم فضول شده بود، گفت: «حالا‌آن‌ها​ که کمی وقت داریم، چرا یکم از خودت برام نمی‌گی؟‌بری​ وقتی دربارهٔ پیشینه‌م پرسیدی، فهمیدم که منم هیچی از تو نمی‌دونم.»

یوان لبخند زد و‌برگشتیم​ گفت: «من از جایی‌بفروشیم​ به اسمِ زمین اومدم.»

«زمین؟ تا‌کردیم​ حالا اسمِ همچین‌یینگ‌زی​ جایی رو نشنیدم.»

«جای کوچیک‌بکشه​ و ناچیزیه، برای‌پرداختِ​ همین تعجب نمی‌کنم.»

«چرا به‌جاودان​ صومعه جاودانه‌راه​ ملحق شدی؟»

«به همون دلیلی که بیشترِ‌پیدا​ آدما این کار رو می‌کنن—برای‌قراره​ اینکه زندگیم رو تغییر بدم.»

بزرگ سان تا چند‌بفروشیم​ ساعتِ بعد به سؤال‌پرسیدن‌چهار​ از یوان ادامه داد.

ناولها | novelha.net