چپتر 2079: دیدار دوباره با بای شوتائو (۲)
0وقتی بای شوتائو یوان را دید، ابروهایش بی‌درنگ از روی سردرگمی بالا‌انتقالِ رفت. بای نینگ طوری حرف زده بود که انگار همدیگر را می‌شناختند،چهرهٔ اما او اطمینان داشت که در تمامِ عمرش هرگز یوان را ندیده است.
نگاهش آرام به سمتِ فنگ یوشیانگ چرخید و زیباییِ او توجهش را جلب کرد. با‌کند این حال، فوراً او را نشناخت، چون هاله و عطرِ فنگ یوشیانگ از زمانی که‌پرسید تبارش را بیدار کرده و از شرِ نفرین خلاص شده بود، به‌شدت تغییر کرده بود.
فنگ یوشیانگ با دیدنِ نگاهِ حریصانهٔ بای شوتائو‌همین روی بدنش، دلش می‌خواست او را تا حدِ‌تمرین مرگ خفه کند، اما خودش را کنترل کرد.
بای نینگ ناگهان گفت:آرامش «داری چه‌کار می‌کنی؟ به‌جایش مهمانِ محترم خوشامد بگو.»
بای شوتائو نتوانست جلوی خودش‌داد را بگیرد و پرسید: «آه...شود درود... امم... شما کی هستید؟»
بای نینگ سرش را برگرداند تا با نگاهی تهدیدآمیز به او‌می‌خواست چشم‌غره برود و حتی از شدتِ خشم مشت‌هایش را گره کرد.می‌کنی هرچه باشد، پیش از رسیدنشان نامِ یوان را به او گفته بود.
با این حال، پیش از آنکه بای نینگ‌همین کاری کند، یوان گفت: «فقط چند سال گذشته و‌قلمروی از همین الان من رو فراموش کردی، دوستِ قدیمی؟»
بای شوتائو حتی گیج‌تر شد: «چند سال؟» او چند‌بلند سالِ گذشته را به تمرین در قلمروی خاندانِ ببرِ سفیدِ‌سوم آسمانی گذرانده بود و هیچ آدمِ جدیدی را ندیده بود.
یوان با آرامش سر تکان داد‌سپس و سپس از جایش بلند شد‌انتقالِ تا به بای شوتائو نزدیک شود.
سپس یوان با استفاده از انتقالِ صدا به بای‌بدنش شوتائو گفت: «دورانِ با هم بودنمون توی آسمانِ سوم رو‌گفت از همین الان فراموش کردی؟ اینکه چطور کاملاً تحقیرت کردم؟»
چهرهٔ بای شوتائو از وحشت در هم رفت و چشمانش‌فراموش از شدتِ شوک و ناباوری گرد شد. بی‌هیچ تردیدی، به‌طورِ‌سفیدِ غریزی پایهٔ تزکیه‌اش را آزاد کرد و به یوان یورش برد.
بای نینگ با صدایی آمیخته به ترس نفسش‌جایش را تو داد: «تـ-تو؟!» آن‌قدر از حرکتِ او‌بودنمون جا خورده بود که بدنش از حرکت بازماند.
یوان با آرامش دستش را بالا آورد و ضربهٔ بای‌شود شوتائو را با یک حرکت دفع کرد. انگشتانش دورِ مشتِ‌چطور او گره خورد و حمله را بی‌هیچ زحمتی متوقف کرد.
چشمانِ بای‌خلاص شوتائو در ناباوری‌تغییر گرد شد: «چـ-چی؟!»
سعی کرد خودش را عقب بکشد، اما مهم نبود‌الان چقدر زور می‌زد، دستش از میانِ چنگِ یوان تکان‌خاندانِ نمی‌خورد. انگار در گیره‌ای نشکن به دام افتاده بود.
بای نینگ سرانجام به خودش آمد: «این چه معنی‌ای می‌ده، بای شوتائو، ای عوضیِ کوچک؟!»دورانِ در یک چشم‌به‌هم‌زدن کنارِ بای شوتائو ظاهر شد، گردنش را گرفت و او را به عقب‌بی‌هیچ کشید. یوان بی‌هیچ مقاومتی مشتش را رها کرد و اجازه داد او را با خود بکشد.
او غرید: «اگه‌آرامش توضیحِ قانع‌کننده‌ای نداشته باشی،جایش همین‌جا گردنت رو می‌شکنم!»
بای شوتائو داد زد: «صـ-صبر کن!دیدنِ چرا داری بهش کمک می‌کنی؟! اون همونیه‌مرگ که توی آسمان‌های زیرین بهم حمله کرد!»
بای نینگ حتی یک ثانیه هم حرفش را باور نکرد: «چرت‌کردی نگو! اون آدمِ نقاب‌دار بوی اژدها می‌داد! تیان یانگ در اینجا کاملاً‌هیچ یک انسانه! تازه، اون چند سال پیش فقط یک شاهِ روح بود!»
نگاهِ بای شوتائو ناگهان روی فنگ یوشیانگ افتاد و چشمانش از روی درکِ‌انتقالِ ماجرا گرد شد. سپس به او اشاره کرد و داد زد: «ا-اون همون‌وحشت ققنوسیه که توی آسمان‌های زیرین به من توهین کرد! مطمئنم تو هم دیدیش!»
بای نینگ برگشت و با‌داد اخم به فنگ یوشیانگ نگاه‌شود کرد. با این حال، باورش نمی‌شد.
«مزخرف نگو! اون ققنوس اصلاً‌تغییر نزدیکِ عالمِ جاودانِ راستین هم‌دلش نبود! بوش هم فرق می‌کنه!»
فنگ یوشیانگ ناگهان‌کاری جلو آمد و پرسید:گذشته «اربابِ جوان، اجازه می‌دین؟»
یوان با آرامش‌جدیدی سر تکان داد:داد «بفرما. همه‌ش مالِ خودت.»
بای نینگ با گیجی ابرو بالا انداخت: «چی؟» اما پیش از آنکه حتی بتواند سؤالی بپرسد، فنگ‌آسمانِ یوشیانگ مثل صاعقه به جلو پرید و صورتِ بای شوتائو را چسبید. با یک حرکتِ نرم و‌پایهٔ سریع، او را از چنگِ بای نینگ بیرون کشید و بدنش را با شدتی استخوان‌شکن به دیوار کوبید.
بای شوتائو یک دهان‌به‌شدت خون بالا آورد، هرچند‌حریصانهٔ جراحتش چندان جدی نبود.
اما فنگ یوشیانگ به همین جا بسنده نکرد. او را‌فراموش از دیوار جدا کرد و دوباره صورتش را به آن‌سفیدِ کوبید—بی‌رحمانه و پشت‌سرهم—تا جایی که تمامِ دیوار زیرِ ضربه‌های پیاپی فروریخت.
فنگ یوشیانگ غرید: «پس دوست داری به ضعیف‌ترها زور بگی و‌شود زن‌ها رو شکار کنی، آره؟! امروز همه‌چیز رو تلافی می‌کنم—هم برای‌کاملاً خودم و هم برای شی می‌لی—و ازت یه ببرِ کباب‌شده می‌سازم!»
با خنده‌ای آتشین، بدنِ بای‌داد شوتائو را به دیوارِ بعدی پرت‌استفاده کرد و کلِ خانه را لرزاند.
بای نینگ برای گرفتنِ‌به‌شدت جواب به یوان نگاه‌حریصانهٔ کرد: «ارشد تیان یانگ...»
یوان با‌آنکه چهره‌ای بی‌تفاوت پرسید:چند «مشکلی پیش اومده؟»
بای نینگ گفت: «می‌فهمم از اینکه بهتون حمله کرده ناراحتید، اما می‌شه بهش بگید‌صدا آروم باشه؟ خودم مطمئن می‌شم که مجازاتِ مناسب رو ببینه. اصلاً جلوهٔ خوبی برای‌شوک خاندانمون نداره که بذاریم غریبه‌ها به اعضامون آسیب بزنن... حالا چه حقشون باشه، چه نباشه.»
«...»
پس از لحظه‌ای سکوت، یوان آهی‌دیدنِ کشید و گفت: «مشکلِ فعلیِ خاندانِ ببرِ‌مرگ سفیدِ آسمانی همینه. شماها خیلی افول کردین.»
«منظورتون...؟»
«بای شوتائو به آدم‌های زیادی آسیب زده و لطمهٔ جبران‌ناپذیری به وجهه و‌انتقالِ اعتبارِ خاندانتون وارد کرده. با این حال، همچنان مثل یه گنجینهٔ بی‌قیمت ازش‌وحشت محافظت می‌کنین. چرا؟ چون یه ذره از خونِ جدتون توی رگ‌هاشه؟ چقدر رقت‌انگیزه.»
یوان با چهره‌ای آرام به صورتِ مات‌ومبهوتِ بای نینگ خیره شد و ادامه‌صدا داد: «مطمئنم می‌دونی به‌خاطرِ رفتارهای سرکشانهٔ جدتون چه بلایی سرش اومد. اگه جدتون می‌تونه‌شوک مجازات بشه، پس بای شوتائو چی؟ می‌خوای بگی اون حتی از جدتون هم مهم‌تره؟»
بای نینگ دندان‌هایش را روی‌تغییر هم سایید و از سرِ‌دلش استیصال مشت‌هایش را گره کرد: «من...»
«حتی اگه بخوام مجازاتش کنم،چند این اختیار رو ندارم. فقط‌فراموش رئیسِ خاندانمون می‌تونه همچین تصمیمی بگیره.»
یکی از دلایلی که بای نینگ با بای شوتائو این‌قدر خشن رفتار می‌کرد، این بود که کاری جز این از دستش برنمی‌آمد.کاملاً اگر یک قدم فراتر می‌گذاشت، پدرشان بدون‌شک او را مجازات می‌کرد. اگرچه او برترین نابغهٔ خاندان بود و در حالِ حاضر مقامِ‌آن‌قدر بالاتری نسبت به بای شوتائو داشت، اما تبارش همچنان از او پایین‌تر بود و در حقیقت، تنها چیزی که اهمیت داشت همین بود.
یوان سر تکان داد:تکان «این فقط یه بهانه‌ست. اون‌نزدیک هم یه بهانهٔ خیلی ضعیف.»
در همین حین، کتک‌زدن‌های بی‌امانِ فنگ‌دیدنِ یوشیانگ چنان شدت گرفته بود که‌حدِ کلِ مهمان‌سرا زیرِ فشارِ آن فروریخت.