---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1873: بدون عنوان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1873: بدون عنوان

0

رن شیا با چشم‌هایی که از‌لرزید​ تعجبِ جوابِ تیان یانگ گرد شده‌اتاق​ بود، داد زد: «نمی‌تونی جدی باشی!»

تیان یانگ‌نبود​ خونسرد، فقط‌حالی​ نگاهش کرد.

رن شیا ادامه داد: «حتی اگه واقعاً به فکرِ دزدیدنِ کسی‌لرزید​ باشی، طرف باید مقامش اون‌قدر بالا باشه که جای سیاه‌چالِ حبسِ‌غرایزش​ جاودانه رو بدونه. فقط بزرگانِ خاندان‌های جاودان به این اطلاعات دسترسی دارن!»

سپس تیان یانگ‌سرانجام​ پرسید: «بزرگانِ خاندان‌های‌می‌توانست​ جاودان چقدر قوی‌ان؟»

رن شیا در برابرِ مسخره بودنِ نقشهٔ تیان یانگ سر تکان داد و‌سنگینی​ گفت: «بیشترشون توی عالمِ عروجِ جاودانگی‌ان، اما چند نفری هم به عالمِ جاودانِ‌می‌داد​ برنزی پا گذاشتن. اونا کسایی نیستن که بتونی راحت بدزدیشون و تهدیدشون کنی.»

«اگه فقط توی‌سرانجام​ عالمِ عروجِ جاودانگی‌می‌توانست​ باشن، پس شدنیه.»

رن شیا‌بعد​ مات‌ومبهوت به‌ذره‌ای​ او خیره ماند.

تزکیه‌گرانِ عروجِ جاودانگی فقط قدرتمند نبودند—آن‌ها در آستانهٔ جاودانگیِ راستین قرار داشتند و‌ماند—انگار​ بر قلهٔ دنیای فانی ایستاده بودند. حتی در میانِ خاندان‌های جاودان نیز همه آن‌ها‌اطرافش​ را چهره‌هایی تقریباً شکست‌ناپذیر می‌دانستند. فکرِ دزدیدنِ یکی از آن‌ها چیزی جز دیوانگی نبود.

سرانجام در حالی که‌هوای​ به‌سختی می‌توانست کلمات را کنارِ‌مثلِ​ هم بگذارد، گفت: «تو... غیرقابل‌باوری...»

اما چهرهٔ تیان یانگ آرام‌به‌سختی​ و خونسرد ماند—انگار که عادی‌ترین‌غیرقابل‌باوری​ حرفِ دنیا را زده بود.

سپس، در لحظهٔ بعد، تیان یانگ گذاشت ذره‌ای از‌هوای​ پایهٔ تزکیه‌اش بیرون بزند. هوای اطرافش لرزید و نیرویی‌سنگینی​ نامرئی مثلِ وزنِ یک کوه بر اتاق سنگینی کرد.

نفسِ رن شیا در سینه‌اش حبس‌می‌توانست​ شد. غرایزش فریاد می‌کشیدند و خودِ‌آرام​ روحش حضورِ کوبندهٔ روبه‌رویش را تشخیص می‌داد.

در حالی که با شتاب از‌لرزید​ جا می‌پرید، تلوتلوخوران به عقب رفت‌اتاق​ و نفس‌زنان گفت: «عـ-عروجِ جاودانگی؟! غیرممکنه!»

سرش گیج می‌رفت. چطور چنین چیزی ممکن بود؟ رسیدن به عالمِ عروجِ جاودانگی دستاوردی بود‌حرفِ​ که حتی برای بااستعدادترین تزکیه‌گران هم به هزاران سال تلاش نیاز داشت. با این حال‌نامرئی​ تیان یانگ که روزگاری در تزکیه پایین‌تر از او بود، اکنون در چنین سطحی ایستاده بود.

لحظه‌ای بعد تیان یانگ‌ذره‌ای​ گفت: «پس، هنوزم فکر‌بزند​ می‌کنی نمی‌تونم یکیشون رو بدزدم؟»

با درکِ این واقعیت، سرمایی در امتدادِ ستونِ فقراتِ رن‌غیرقابل‌باوری​ شیا دوید. اگر تیان یانگ همین حالا در این سطح‌گذاشت​ بود، پس شاید دزدیدنِ یک بزرگ صرفاً دیوانگی و بی‌احتیاطی نبود.

رن شیا در حالی که به‌سختی آبِ دهانش را قورت می‌داد،‌کوه​ با صدایی لرزان پرسید: «تـ-تو واقعاً میراثِ هان زه‌شیان رو به‌حضورِ​ دست آوردی؟» این تنها توضیحِ منطقی برای پیشرفتِ درک‌ناپذیرِ او بود.

هان زه‌شیان—وجودی غرق در رازآلودگی، افسانه‌ای که می‌گفتند میراثش حاویِ بینش‌ها و قدرتی است‌عادی‌ترین​ که خودِ آسمان‌ها را به چالش می‌کشد. اگر تیان یانگ واقعاً آن را به‌لرزید​ دست آورده بود، پس صعودِ برق‌آسای او در تزکیه ناگهان با عقل جور درمی‌آمد.

تیان یانگ لحظه‌ای طولانی به او‌تزکیه‌اش​ خیره شد، انگار داشت سبک‌سنگین می‌کرد که‌نامرئی​ حقیقت را به او بگوید یا نه.

سرانجام به حرف آمد:‌حالی​ «نه، میراثِ هان زه‌شیان‌کنارِ​ داخلِ اون کوه نبود.»

«چی؟ پس چی داخلِ اون کوه بود؟ و چطور‌مثلِ​ فقط توی پنجاه سال به عالمِ عروجِ جاودانگی رسیدی؟‌فریاد​ تو اون موقع فقط توی اوجِ پادشاهِ روح بودی!»

«من... عادی تزکیه کردم.»

«واقعاً انتظار‌بعد​ داری اینو‌ذره‌ای​ باور کنم؟»

تیان یانگ شانه‌ای بالا انداخت.

تیان یانگ در حالی که به سمتِ در می‌چرخید، گفت:‌وزنِ​ «به هر حال، ممنون بابتِ اطلاعات. من دیگه می‌رم.» حالا که‌روحش​ چیزی را که برایش آمده بود داشت، دلیلی برای ماندن نبود.

رن شیا‌نبود​ ناگهان متوقفش‌حالی​ کرد: «صبر کن.»

«چیه؟»

«می‌شه قبل از‌سرانجام​ رفتن یه نگاه بهت‌کلمات​ بندازم؟ به خودِ واقعی‌ت.»

تیان یانگ‌بیرون​ ابرویی بالا انداخت‌اطرافش​ و پرسید: «چرا؟»

رن شیا گفت: «انصاف‌حالی​ نیست که فقط تو‌کنارِ​ منو بدونِ تغییرِ قیافه ببینی.»

«...»

پس از لحظه‌ای سکوت، تیان یانگ تغییرِ ظاهرش را برداشت و چهرهٔ جذاب و پخته‌اش را نمایان کرد. بلندقامت ایستاده بود و از طرزِ ایستادنش اعتمادبه‌نفسِ‌هوای​ آرامی می‌تراوید. اجزای تیز و خوش‌تراشِ صورتش وقاری پخته به همراه داشت و موهای بلندش مرتب پشتِ سرش بسته شده بود. هاله‌ای فرازمینی به‌نرمی از او‌عقب​ ساطع می‌شد؛ اثیری و مقتدر. چیزی نبود که رن شیا بتواند به‌روشنی تعریفش کند، اما حس می‌کرد که مثلِ چیزی پهناور و درک‌ناپذیر بر حواسش فشار می‌آورد.

تیان یانگ ظاهرِ واقعی‌اش را تنها برای چند ثانیهٔ گذرا‌وزنِ​ نشان داد و سپس اکسیرِ تغییرِ ظاهرِ دیگری بلعید. چهره‌اش‌خودِ​ بارِ دیگر تغییر کرد و هویتش زیرِ ظاهرِ جدیدی پنهان شد.

با لحنی بی‌خیال گفت: «بعید می‌دونم دوباره همدیگه‌کنارِ​ رو ببینیم، ولی تا بعد.» بدونِ اینکه نگاهِ‌دنیا​ دیگری بیندازد، از اتاق بیرون رفت و ناپدید شد.

اما رن شیا بی‌حرکت سرِ جایش نشسته ماند. حتی مدت‌ها پس‌لرزید​ از رفتنِ تیان یانگ، هنوز می‌توانست بقایای حضورش را که در‌غرایزش​ هوا مانده بود حس کند. صورتش بی‌دلیل سرخ و برافروخته شده بود.

نفسش را به‌آرامی بیرون داد‌به‌سختی​ و دستی روی سینه‌اش فشرد، گویی‌چهرهٔ​ می‌خواست چیزی را درونش آرام کند.

زیرِ لب‌بیرون​ زمزمه کرد:‌هوای​ «این حس...»

هرگز پیش از این چنین چیزی را تجربه‌کنارِ​ نکرده بود، اما به‌نوعی در دم فهمید چیست؛ حسی‌زده​ بود که هرگز فکر نمی‌کرد روزی به سراغش بیاید.

رن شیا نفسش را به‌تندی بیرون داد و سرش را‌اطرافش​ تکان داد، گویی می‌خواست این فکر را از سرش بیرون‌سینه‌اش​ کند. مدتی بعد، تغییرِ ظاهر داد و از آنجا رفت.

در طولِ چند ماهِ بعد، رن شیا متوجه شد که افکارش بیشتر از‌ماند—انگار​ آنچه دلش بخواهد اعتراف کند، به سمتِ تیان یانگ کشیده می‌شود. هرچه سعی‌هوای​ می‌کرد روی کارهای خودش تمرکز کند، باز هم تصویرِ او در ذهنش نقش می‌بست.

همچنین با خود فکر می‌کرد که‌لرزید​ تیان یانگ کِی واردِ عمل می‌شود‌اتاق​ و کسی را از خاندان‌های جاودان می‌دزدد.

اگرچه در ظاهر هیچ اتفاقی نیفتاده بود،‌کلمات​ اما تغییرِ ظریفی در فضا به او‌عادی‌ترین​ می‌گفت که چیزی در پشتِ پرده جریان دارد.

رن شیا به‌عنوانِ کسی که در نُه خاندانِ جاودان به دنیا آمده و بزرگ شده بود، می‌توانست این را‌نفسِ​ حس کند. این‌که چطور جوِ درونِ نُه خاندانِ جاودان تغییر کرده و رفت‌وآمدهایشان محتاط‌تر و هوشیارتر شده بود. گویی‌غیرممکنه​ چیزی آن‌ها را بیدار کرده بود؛ درست مثلِ جانورانی که حضورِ شکارچیِ نادیده‌ای را در کمینِ سایه‌ها حس می‌کنند.

سرانجام، زمزمه‌ها دیگر پنهان نماند. حقیقت مانندِ ترک‌هایی بر سدی‌غیرقابل‌باوری​ شکننده بیرون زد، و رن شیا در کنارِ بقیهٔ مردم‌گذاشت​ سرانجام فهمید که چه چیزی در سایه‌ها در جریان بوده است.

اعضای نُه خاندانِ جاودان بی‌رحمانه‌اطرافش​ به قتل می‌رسیدند و بیشترِ‌وزنِ​ قربانیان از خاندانِ جاودانِ گو بودند.

در حالی که مردم همچنان گیج بودند که چرا خاندان‌های جاودان هدف قرار‌ماند—انگار​ گرفته‌اند—و از اینکه کسی جرئت کرده آن‌ها را به چالش بکشد کاملاً شوکه‌هوای​ بودند—خودِ خاندان‌های جاودان تقریباً هیچ شکی نداشتند که چه کسی پشتِ این قتل‌هاست.

اربابِ گو در حالی که صدایش از آمیزهٔ خشم و‌اطرافش​ هیجان می‌لرزید، غرید: «خودشه! اون حرومزاده بالاخره تصمیم گرفته بعد‌سینه‌اش​ از سال‌ها قایم شدن مثلِ یه موش، خودش رو نشون بده!»

«من منتظرِ این لحظه بودم!»

ناولها | novelha.net