---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1618: اژدهای آتشِ ستاره • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1618: اژدهای آتشِ ستاره

0

یوان پرسید: «پس، این‌همسایه‌ت​ آغازین که می‌خوای از‌بشم​ شرش خلاص بشی کیه؟»

روباهِ ایزدی حرفش را اصلاح‌درسته​ کرد: «آغازین نیست. او یک شکارچی‌آمد​ است. تبارِ اژدها دارد—یک تبارِ واقعی.»

«تبارِ اژدها، هان؟‌انداخت​ برای همینه که‌داشتی​ نمی‌تونی بهش حمله کنی؟»

«او از پناهگاهِ اژدهای ایزدی است، یکی از قدرت‌های برتر در پهنهٔ آغازین. اگر به او‌برنگردد​ حمله کنم و باعثِ رنجششان شوم، به‌راحتی می‌توانند من و قلمروام را نابود کنند. اما تو داستانت‌داد​ فرق می‌کند. حتی اگر او را بکشی، وقتی از این مکان بروی تأثیری روی تو نخواهد داشت.»

یوان ابرویی بالا انداخت و‌بکشم​ گفت: «اما انتظار داشتی یینگ‌زی‌ساکت​ بکشتش، و اون ساکنِ همین دنیاست.»

روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ بزرگ به یینگ‌زی نگاه کرد و پوزخند زد: «تو از‌می‌دهم​ سایه‌نشین‌ها هیچ نمی‌دانی. با توانایی‌شان در پنهان کردنِ کاملِ حضورِ خود، او می‌تواند بدونِ‌باشم​ نگرانی در پهنهٔ آغازین سفر کند، حتی اگر تمامِ جهان در پیِ شکارش باشند.»

«حتی اگه کاملاً نامرئی باشه، دلیل نمی‌شه این‌طوری‌بکشتش​ ازش استفاده کنی. در ضمن، مجبور نیستم همسایه‌ت‌نگاه​ رو بکشم، فقط باید از شرش خلاص بشم، درسته؟»

روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ‌بشم​ بزرگ ساکت شد‌فکر​ تا فکر کند.

لحظه‌ای بعد به حرف آمد: «ترجیح‌فقط​ می‌دهم او را بکشی، اما اگر‌لحظه‌ای​ نمی‌توانی، فقط کاری کن که هرگز برنگردد.»

یوان گفت: «خوبه.‌باید​ پس همین الان‌ساکت​ می‌رم بهش سر می‌زنم.»

یینگ‌زی پرسید: «من چی؟»

«فکر نکنم این بار به‌ساکت​ کمکت نیاز داشته باشم، اما‌آمد​ محضِ احتیاط می‌تونی باهام بیای.»

یینگ‌زی سر تکان داد و به‌فقط​ امیدِ اینکه شاید سیخ‌های گوشتِ بیشتری‌لحظه‌ای​ گیرش بیاید، تصمیم گرفت همراهش برود.

یوان پس از گرفتنِ اطلاعاتِ‌درسته​ بیشتر از روباهِ ایزدی، سفرش‌حرف​ را به‌سوی قلمروی اژدها آغاز کرد.

طبقِ گفتهٔ روباهِ ایزدیِ پیشگوییِ بزرگ، هدفِ بعدیِ یوان‌اون​ یک اژدهای آتشِ ستاره بود که در قلهٔ شعله‌ور‌سایه‌نشین‌ها​ اقامت داشت؛ سرزمینی آتشین که پیوسته در شعله‌ها غرق بود.

قلهٔ شعله‌ور حتی با سرعتِ بالای یینگ‌زی، حدودِ ده روز از درهٔ رازآلود فاصله‌کاری​ داشت. هرچه به مقصد نزدیک‌تر می‌شدند، دما تا حدِ طاقت‌فرسایی بالا می‌رفت و به شدتی‌می‌تونی​ می‌رسید که حتی شاهانِ روح را در صورتِ نزدیک شدنِ بیش از حد ذوب می‌کرد.

یوان درحالی‌که سعی می‌کرد خودش را خنک‌باید​ کند، با خود فکر کرد: اگه به‌خاطرِ کالبدم‌آمد​ نبود، احتمالاً الان یه گودالِ آب شده بودم...

به یینگ‌زی نگاه کرد که حتی‌ساکت​ یک قطره عرق هم نریخته بود و‌می‌دهم​ انگار گرمای شدید هیچ اثری رویش نداشت.

با نزدیک شدن به قلهٔ شعله‌ور، گرما فقط‌بکشتش​ بدتر می‌شد. با این حال، یوان با وجودِ شرایطش‌پوزخند​ از این فرصت برای آبدیده کردنِ تنش استفاده کرد.

سیستم

<مقاومتِ ضعیف در برابرِ آتش به دست آمد.>

سیستم

<مقاومتِ قوی در برابرِ آتش به دست آمد.>

با تقویتِ مقاومتِ یوان در برابرِ آتش، گرمای طاقت‌فرسا کمتر‌آمد​ رویش اثر می‌گذاشت. رفته‌رفته عادت کرد، تا جایی که دمای سوزانِ‌نکنم​ پیشین حالا فقط گرمایی ملایم داشت، چیزی شبیه به آبِ ولرم.

با رسیدن به قلهٔ شعله‌ور، منظره‌ای آتشین پیشِ روی یوان قرار گرفت. آن مکان‌حرف​ جزیره‌ای بود که کوهی تنها در مرکزش ایستاده بود. سراسرِ جزیره در شعله‌ها غرق‌کمکت​ بود و کوه نیز آتشفشانی فعال بود که شدتِ این چشم‌اندازِ سوزان را بیشتر می‌کرد.

با رسیدن به قلهٔ شعله‌ور، منظره‌ای آتشین پیشِ روی یوان قرار گرفت. آن مکان‌نمی‌توانی​ جزیره‌ای بود که کوهی تنها در مرکزش ایستاده بود. سراسرِ جزیره در شعله‌ها غرق‌محضِ​ بود و کوه نیز آتشفشانی فعال بود که شدتِ این چشم‌اندازِ سوزان را بیشتر می‌کرد.

سایه‌ای تنها درونِ آتشفشان و غوطه‌ور در موادِ مذاب آرمیده‌ساکنِ​ بود. یوان با بررسیِ دقیق‌تر از طریقِ حسِ ایزدی‌اش، دریافت‌نمی‌دانی​ که او مردِ جوانِ خوش‌چهره‌ای با موهای کوتاه و سرخ است.

وقتی مردِ جوانِ خوش‌چهره کاوشِ حسِ ایزدیِ‌لحظه‌ای​ یوان را حس کرد، چشمانش ناگهان باز‌کاری​ شد و رنگِ طلاییِ خیره‌کننده‌شان نمایان شد.

«چه کسی جرئت‌نیستم​ کرده از این‌فقط​ اربابِ جوان جاسوسی کنه؟!»

اژدهای آتشِ ستاره غرید و‌درسته​ به هوا پرید و سپس‌حرف​ مستقیم به سمتِ یوان خیره شد.

اژدهای آتشِ ستاره با‌گفت​ فهمیدنِ این موضوع، چشمانش را‌اون​ ریز کرد: «همم؟ یه اژدها؟»

اژدهای آتشِ ستاره بی‌درنگ بازجویی از یوان را شروع‌حرف​ کرد: «به کدوم خاندان تعلق داری؟ و اینجا توی‌الان​ قلمروی من چیکار داری، اون هم با یه سایه‌نشین؟»

یوان با لحنی مغرورانه غرید:‌بکشم​ «یه اژدهای آتشِ ستارهٔ پست چطور‌فکر​ جرئت می‌کنه من رو بازخواست کنه؟»

از آنجا که پهنهٔ آغازین دنیای بی‌رحمی بود که قوی ضعیف را‌ترجیح​ می‌درید، یوان تصمیم گرفت بهترین کار این است که قدرت‌نمایی کند؛ پس‌کمکت​ رفتاری سلطه‌جویانه به خود گرفت تا هیچ نشانی از ضعف نشان ندهد.

مردِ جوانِ خوش‌چهره از‌گفت​ خشم و ناباوری لرزید:‌بکشتش​ «اژدهای آتشِ ستارهٔ پـ... پست؟!»

گرچه حقیقت داشت که تبارِ اژدهای آتشِ ستاره درجه‌یک نبود—و از نظرِ کیفیت و‌کاری​ خلوص تنها در رده‌های پایینِ رو به میانه قرار داشت—اما اژدهای آتشِ ستاره هرگز‌احتیاط​ پیش از این چنین تحقیر نشده بود و کسی این‌گونه به او فخر نفروخته بود.

«چطور جرئت می‌کنی!»

با فورانِ خشمِ اژدهای آتشِ ستاره، هاله‌اش نیز‌لحظه‌ای​ اوج گرفت و امواجِ قدرتمندی را در سراسرِ جزیره‌برنگردد​ فرستاد که باعث شد شعله‌ها به‌شدت به رقص درآیند.

«برام مهم نیست کی هستی‌انتظار​ یا از کدوم گورستونی اومدی، ولی‌همین​ امروز از اینجا زنده بیرون نمی‌ری!»

اژدهای آتشِ ستاره‌بشم​ همچون شهاب‌سنگی شعله‌ور‌فکر​ به‌سوی یوان پرواز کرد.

یینگ‌زی با دیدنِ‌نیستم​ این صحنه گفت:‌فقط​ «می‌خوای برات سرکوبش کنم؟»

«نه، مشکلی‌فقط​ نیست. خودم‌بشم​ از پسش برمیام.»

یینگ‌زی از رد شدنِ پیشنهادش لپ‌هایش‌داشتی​ را باد کرد؛ انگار ناامید شده بود‌ایزدیِ​ که نمی‌تواند چند سیخِ گوشت کاسب شود.

همین که اژدهای آتشِ ستاره‌ساکت​ به‌اندازهٔ کافی نزدیک شد، یوان‌آمد​ ناگهان نگاهِ اژدها را فعال کرد.

«چی—؟!»

اژدهای آتشِ ستاره‌باید​ با برخوردِ نگاهِ اژدها‌فکر​ در جا خشکش زد.

اژدهای آتشِ ستاره با صدای بلند فریاد زد: «ایـ... این قدرت—! نفوذِ اژدهاست!‌ایزدیِ​ تو از خاندانِ شاهی هستی؟!» وقتی فهمید دندان‌هایش را برای یکی از اعضای‌خود​ خاندانِ شاهی تیز کرده است، خشمش در دم دود شد و به هوا رفت.

حتی با وجودِ حمایتِ پناهگاهِ اژدهای ایزدی، اگر‌بعد​ آن‌ها می‌فهمیدند او به اژدهایی از تبارِ شاهی‌برنگردد​ توهین کرده است، در طرد کردنش درنگ نمی‌کردند.

آخه چرا یه اژدهای‌همسایه‌ت​ شاهی باید برای منِ‌بشم​ هیچ‌کس دردسر درست کنه؟!

با اینکه اژدهای آتشِ ستاره برایش عجیب بود که با وجودِ ازبر بودنِ‌می‌دهم​ تمامِ اعضای خانوادهٔ سلطنتی یوان را نمی‌شناسد، و پایهٔ تزکیهٔ پایینِ یوان هم‌داشته​ جای خود را داشت، اما در موقعیتی نبود که بتواند درست فکر کند.

اژدهای آتشِ ستاره سرش را پایین‌داشتی​ انداخت و گفت: «والاحضرت! این یه‌دنیاست​ سوءتفاهمه! لطفاً بگید برای چی اینجایید!»

یوان غرید و لرزه بر اندامِ اژدهای آتشِ ستاره انداخت:‌آمد​ «نه تنها جرئت می‌کنی من رو بازخواست کنی، بلکه حتی‌می‌زنم​ جرئت می‌کنی بهم دستور بدی؟ فکر کردی کی هستی، هان؟!»

در دلش فریاد زد: این رفتارِ‌فقط​ سلطه‌جویانه! قدرتِ نفوذِ اژدهاش! قطعاً از‌لحظه‌ای​ خاندانِ شاهیه—اون هم یه مقامِ بالا!

ناولها | novelha.net