---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2292: سان روشی (۲) • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 2292: سان روشی (۲)

0

رن شیا ادامه‌دقیقاً​ داد: «می‌دونی، شوهرم خیلی‌کمی​ از تو برام گفته.»

سان روشی یکی از ابروهایش را‌دوست​ بالا داد و چشمانش از کنجکاوی‌حواست​ برقی زد: «اوه؟ درباره‌ام چی می‌گه؟»

رن شیا خندید: «می‌گفت همیشه بهش غر‌گفت​ می‌زدی. اینکه زندگیش رو توی صومعه جاودانه‌اخلاق​ سخت‌تر از چیزی که باید می‌بود، کرده بودی.»

سان روشی با لبخندی تلخ و شیرین سر تکان داد و جواب‌پیدا​ داد: «اگه من بهش غر نمی‌زدم، کی این کار رو می‌کرد؟ همیشه‌مدام​ توی دردسر می‌افتاد، بی‌پروا رفتار می‌کرد و هیچ اهمیتی به جونش نمی‌داد.»

رن شیا با چهره‌ای غافلگیرشده گفت: «پس وقتی‌باریک​ شاگرد بود هم همین‌طوری بود، نه؟ فکر می‌کردم‌تصمیم​ این اخلاق رو بعد از ترکِ فرقه پیدا کرده.»

«عادت داشت خودش رو کوچیک کنه، به خودش می‌گفت بی‌استعداد و از‌حواست​ این‌جور چیزها. و به خاطرِ همین بی‌استعدادی، مدام خودش رو تا مرزِ مرگ‌سقفِ​ پیش می‌برد. حسابِ دفعاتی که مجبور شدم نجاتش بدم از دستم در رفته.»

سان روشی به رن شیا خیره شد و‌وقتی​ پرسید: «اصلاً تو از چیه اون بچه خوشت‌ترکِ​ میاد؟ مگه تو بانوی جوانی از خاندان‌های جاودان نیستی؟»

رن شیا خندید و‌بود​ جواب داد: «دقیقاً همین‌اخلاق​ بی‌پروا بودنش رو دوست دارم.»

کمی چشمانش را باریک کرد و ادامه داد: «و تو چی؟ چیه‌باشه​ اون باعث شد که حواست بهش باشه؟ اینکه شاگردها توی دردسر بیفتن‌سقفِ​ همیشه پیش میاد، اما تو تصمیم گرفتی به‌طورِ خاص به اون توجه کنی.»

سان روشی سرش را بالا گرفت تا‌دارم​ به سقفِ خالی خیره شود. پس از‌شاگردها​ لحظه‌ای سکوت، زمزمه کرد: «خودم هم در عجبم.»

رن شیا یکی‌جونش​ از ابروهایش را‌غافلگیرشده​ بالا داد: «چی؟»

سان روشی با لبخندی عمیق ادامه داد: «اگه بهش فکر کنی، تیان یانگ به‌عنوانِ یک شاگرد واقعاً هیچ‌چیزِ خاصی نداشت. اگه توی جمعیت می‌دیدیش، درست مثلِ هر‌پیش​ شاگردِ دیگه‌ای بود، کاملاً معمولی. با اینکه بی‌پروا بودنش توی یه سطحِ دیگه است، اما تنها شاگردی نبود که برای پیشرفت له‌له می‌زد. من تقریباً هر روز‌دارم​ امثالِ اون‌ها رو می‌بینم. با این حال، چیزی در اون بود که نمی‌تونستم نادیده‌اش بگیرم و هنوز هم تا به امروز دارم سعی می‌کنم دلیلش رو بفهمم.»

رن شیا خندید:‌دقیقاً​ «این شبیهِ عشق‌دارم​ در نگاهِ اوله.»

سان روشی با چشمانی گردشده‌بودنش​ به او نگاه کرد، انگار‌کرد​ حرف‌هایش را باور نمی‌کرد: «چی؟»

سپس گفت: «شاید نفهمم چرا جذبش شدم، اما با اطمینان‌بود​ می‌تونم بگم که همچین احساساتی در کار نبود. فقط این‌داشت​ حس بهم دست می‌داد که نمی‌تونم به حالِ خودش رهاش کنم.»

رن شیا با‌شاگرد​ لبخند سر تکان‌فکر​ داد: «فقط شوخی کردم.»

«اگه اشکالی نداره بپرسم... چرا کسی مثلِ تو به‌عنوانِ بزرگِ فرقه توی صومعه‌شاگردها​ جاودانه کار می‌کرد؟ تو عضوِ سه ستونِ آسمان هستی، درسته؟ با شایستگی‌هایی که‌شود​ داری، حتی می‌تونستی درخواست بدی رئیسِ فرقه‌اش بشی، چه برسه به بزرگِ فرقه.»

«ببخشید، اما نمی‌تونم دلیلش رو بهت بگم. با این حال، می‌تونم‌باعث​ بهت بگم که هیچ‌کس توی فرقه از پیشینهٔ واقعیِ من خبر نداشت،‌سرش​ چون این کار هدفم رو از بودن در اونجا از بین می‌برد.»

رن شیا‌اهمیتی​ با خود‌نمی‌داد​ فکر کرد.

پس توی موقعیتی‌شاگرد​ بوده که باید پیشینه‌اش‌می‌کردم​ رو پنهان می‌کرده، نه؟

به‌عنوانِ کسی که پیشینهٔ ممتازی داشت، می‌توانست‌کمی​ چند دلیل برای اینکه چرا سان روشی مجبور‌اما​ بود هویتش را پنهان کند، به ذهنش بیاورد.

در حالی که رن شیا و‌دوست​ سان روشی به گفت‌وگوی خود ادامه‌حواست​ می‌دادند، تیان یانگ با کولاس صحبت می‌کرد.

«پس سه ستونِ آسمان با من کار‌گفت​ دارن، نه؟ خب، وقتی شنیدم قراره پیداشون بشه،‌بعد​ از قبل یه همچین چیزی رو پیش‌بینی می‌کردم.»

تیان یانگ پرسید: «مشکلی نداری همین الان‌می‌کردم​ با یکی از اون‌ها صحبت کنی؟ اون...»‌داشت​ و تمامِ ماجرا را برای کولاس توضیح داد.

چشمانِ کولاس با شنیدنِ این خبر از تعجب گرد‌کرد​ شد: «چی؟ بزرگ سان؟ فکر اینکه تصادفی باهاش روبه‌رو بشی...‌خاص​ این چیزی فراتر از یه تصادفِ ساده‌ست. حتماً کارِ تقدیره.»

او موافقت‌جاودان​ کرد: «باشه،‌دقیقاً​ باهاش ملاقات می‌کنم.»

تیان یانگ برگشت تا موافقتِ کولاس‌غافلگیرشده​ را به سان روشی خبر دهد و‌می‌کردم​ او را برای ملاقات با کولاس برد.

مدتی بعد...

سان روشی مؤدبانه به‌بودنش​ او درود فرستاد: «ملاقات با‌کرد​ شما مایهٔ افتخاره، امپراتور غول.»

کولاس با بی‌خیالی دست تکان داد: «می‌تونی‌دارم​ رسمی بودن رو کنار بذاری. شاید یادت‌شاگردها​ نیاد، اما این در واقع دومین ملاقاتِ ماست.»

سان روشی پرسید: «اوه؟‌نمی‌داد​ آخرین بار کجا و‌وقتی​ کِی همدیگه رو دیدیم؟»

«همین‌جا، توی همین قاره. درست قبل از‌می‌کردم​ باز شدنِ آرامگاهِ هان زه‌شیان. چند لحظه‌داشت​ بعد از اینکه با دوستِ عزیزم صحبت کردی.»

سان روشی بلافاصله حرف‌های‌بودنش​ آن روزِ کولاس را به‌کرد​ یاد آورد: «پس تو همون...»

کولاس در‌جاودان​ تأیید، بی‌صدا‌دقیقاً​ سر تکان داد.

کولاس با صدای بلند خندید:‌چهره‌ای​ «باید قیافه‌اش رو بعدش می‌دیدی.‌بود​ سرتاسرش پر از احساسِ گناه بود.»

با شنیدنِ این حرف‌ها، سان روشی ناخودآگاه‌می‌کردم​ نگاهش را به تیان یانگ دوخت که‌داشت​ داشت چشمانش را می‌مالید و آه می‌کشید.

«به هر حال،‌دقیقاً​ چرا می‌خواستی با‌دارم​ من ملاقات کنی؟»

«سه ستونِ آسمان موضوعی داره که می‌خواد‌دارم​ باهات در میون بذاره، و من می‌خواستم‌شاگردها​ ببینم می‌تونیم یه قرارِ ملاقات بذاریم یا نه.»

کولاس با لبخند گفت: «قرارِ ملاقات بذاریم؟ تو محتاط‌تر از چیزی‌همین‌طوری​ هستی که انتظار داشتم. پیش‌بینی می‌کردم سه ستونِ آسمان خیلی راحت‌کوچیک​ بیان اینجا و جوری درخواستِ ملاقات کنن که انگار صاحبِ اینجان.»

«راستش را بخواهید،‌شاگرد​ اگر مخالفت کنید، احتمالاً‌می‌کردم​ همین کار را می‌کنند.»

سپس کولاس گفت: «حالا که‌دوست​ اینجایی، چرا نمی‌گویی سه ستونِ‌باعث​ آسمان از من چه می‌خواهند؟»

سان روشی سر تکان داد و توضیح داد: «شاید‌باریک​ با آن‌ها به اینجا آمده باشم، اما بخشی از‌گرفتی​ این گفت‌وگو نیستم، بنابراین نمی‌دانم چه کاری با شما دارند.»

«که این‌طور؟ پس، اشکالی‌نمی‌داد​ ندارد بپرسم چه جایگاهی‌وقتی​ در سه ستونِ آسمان داری؟»

«جایگاهم؟ من فقط یکی‌بود​ از بسیار افرادِ خاندانِ‌اخلاق​ اصلی هستم. چیزِ چشمگیری نیست.»

«...»

کولاس حس می‌کرد سان روشی تمامِ‌دوست​ جزئیات را نمی‌گوید، اما به‌خاطرِ رابطه‌اش‌حواست​ با تیان یانگ تصمیم گرفت نادیده‌اش بگیرد.

«بسیار خب. اگر سه ستونِ آسمان می‌خواهند با من‌شاگرد​ صحبت کنند، می‌توانیم بعد از مسابقاتِ قدرت این کار‌پیدا​ را بکنیم. به‌هرحال نمی‌توانم قدرتمندترین خاندانِ جهان را رد کنم.»

«ممنون.»

«از آنجا که به برادرم‌دوست​ نزدیکی، اجازه می‌دهم تو هم در‌حواست​ کاخ بمانی. فقط تنها پرسه نزن.»

«می‌فهمم.»

سان روشی پس از دیدارش‌چهره‌ای​ با کولاس، کمی بیشتر ماند‌بود​ تا با تیان یانگ گپ بزند.

سان روشی ناگهان گفت:‌بود​ «هی، نظرت با یک‌اخلاق​ مبارزهٔ تمرینیِ کوچک چیست؟»

تیان یانگ با‌دقیقاً​ حالتی عجیب به او‌کمی​ نگاه کرد: «همین‌طوری بی‌مقدمه؟»

«می‌خواهم ببینم چقدر پیشرفت کرده‌ای.»

تیان یانگ لبخند‌جونش​ زد و گفت:‌غافلگیرشده​ «اگر باختی شکایت نکن.»

«ببازم؟ به تو؟ من کِی به‌فکر​ تو باخته‌ام؟ شاید الان جاودانهٔ حقیقی‌پیدا​ باشی، اما این چیزی را عوض نمی‌کند.»

«هر طور راحتی.»

تیان یانگ او‌نیستی​ را به میدانِ تمرین‌دارم​ در دنیای کولاس برد.

سان روشی که از‌نمی‌داد​ وجودش غافلگیر شده بود، گفت:‌شاگرد​ «این... یک دنیای شخصی است؟»

«غافلگیر شدی. مگر‌شاگرد​ در قارهٔ مقدس‌فکر​ از این‌ها زیاد ندارید؟»

سان روشی با چهره‌ای گیج‌دوست​ به او نگاه کرد: «چی؟ چه‌حواست​ کسی این را به تو گفته؟»

«هیچ‌کس. فقط حدسِ خودم بود.»

«چه حدسِ پرتی. فکر می‌کنی ساختنِ دنیاهای شخصی آسان است؟ به مقدارِ عظیمی از منابع‌بعد​ و زمان نیاز دارد. حتی سه ستونِ آسمان هم نمی‌توانند هر وقت دلشان خواست آن‌ها را‌مرزِ​ بسازند. گرچه چندتایی داریم، اما همگی به‌عنوانِ خزانه‌های مخفی استفاده می‌شوند، نه میدانِ تمرینی مثلِ این...»

سپس گفت: «به‌هرحال، برای این‌همین‌طوری​ مبارزه، از فنونِ خاندانم استفاده‌ترکِ​ نمی‌کنم تا شرایط منصفانه باشد.»

با این حال، تیان یانگ سر تکان داد و‌کرد​ گفت: «کمی بیش از حد دست‌کمم نمی‌گیری؟ همین حالا هم‌خاص​ قرار است ببازی، پس چرا خودت را بیشتر فلج می‌کنی؟»

سان روشی گفت: «انگار از آخرین باری که دیدمت حسابی‌کرد​ مغرور شده‌ای. این‌طور چطور است؟ اگر بتوانی مجبورم کنی از‌خاص​ فنونِ رزمیِ خاندانم استفاده کنم، یک لطف به تو بدهکار می‌شوم.»

تیان یانگ گفت: «می‌دانی‌نمی‌داد​ که خاندان‌های جاودان را‌وقتی​ شکست داده‌ام، مگر نه؟»

«البته.»

«با این حال هنوز دست‌کمم می‌گیری...‌دارم​ پس حتماً آن‌قدر قدرتمندی که خاندان‌های‌باشه​ جاودان را بی‌هیچ تلاشی در هم بشکنی.»

سان روشی بی‌درنگ با لبخندی مطمئن‌دوست​ پاسخ داد: «اگر واقعاً می‌خواستم؟ می‌توانستم‌حواست​ در چند روز کلکشان را بکنم.»

تیان یانگ درحالی‌که با دست به او اشاره‌وقتی​ می‌کرد، گفت: «حالا دیگر واقعاً برای مبارزه با‌ترکِ​ تو بی‌قرارم. هر وقت آماده باشی، من هم آماده‌ام.»

سان روشی گفت: «به‌عنوانِ‌بود​ ارشدت، اجازه می‌دهم حرکتِ‌اخلاق​ اول را تو بزنی.»

«پس شکسته‌نفسی نمی‌کنم!» تیان یانگ بی‌درنگ و‌کمی​ بدونِ مکث حمله کرد و با یک‌بیفتن​ فنِ شمشیرِ برق‌آسا به او ضربه زد.

در پاسخ، سان روشی یک‌بودنش​ فنِ حرکتی به کار بست و‌باعث​ به‌راحتی از فنِ شمشیرش جاخالی داد.

تیان یانگ بی‌درنگ فنِ شمشیرِ دیگری‌غافلگیرشده​ را در پیِ آن اجرا کرد؛ فنی‌می‌کردم​ که برای سان روشی بسیار آشنا بود.

«فنونِ شمشیرِ صومعهٔ جاودانه؟»

تیان یانگ درحالی‌که به استفاده از‌دارم​ فنونِ رزمیِ صومعهٔ جاودانه ادامه می‌داد،‌باشه​ خندید: «باز هم از این‌ها دارم!»

سان روشی سرانجام پرسید: «حتی بعد از رفتنت‌کمی​ هم به تمرینِ فنونشان ادامه دادی؟ چرا؟ مطمئنم‌اما​ فنونِ قدرتمند و رده‌بالای زیادی به دست آورده‌ای.»

تیان یانگ با لبخندی گفت: «از روی دلتنگی یا چنین چیزی تمرینشان‌فکر​ نکردم. به دلایلی، استفاده از آن‌ها به من آرامش می‌دهد، برای همین‌بی‌استعداد​ هرازگاهی برای پاک کردنِ ذهنم یا به‌عنوانِ دست‌گرمی این کار را می‌کنم.»

«جداً؟ این اولین‌شاگرد​ باری است که‌فکر​ چنین چیزی می‌شنوم.»

تیان یانگ از او پرسید: «فنونِ تو‌کمی​ چطور؟ اگر از صومعهٔ جاودانه یا خاندانت‌بیفتن​ نیستند، چنین فنونی را از کجا یاد گرفته‌ای؟»

«در سه ستونِ آسمان چیزی به نامِ‌دارم​ دانشِ آسمانی وجود دارد. این دانش شاملِ بی‌شمار‌بیفتن​ فنِ بی‌نام است که آن سه خاندان ساخته‌اند.»

«چی؟ مگر آن‌جونش​ هم از نظرِ فنی‌گفت​ جزوِ فنونِ خاندانت نیست؟»

سان روشی توضیح داد: «از نظرِ فنی بله، اما فنونی که من استفاده‌عادت​ می‌کنم ساختهٔ خاندانِ خودم نیست، بلکه کارِ آن دو خاندانِ دیگر است، پس مشکلی‌پیش​ ندارد. همچنین، بیشترِ این فنون یا رها شده‌اند یا ناتمام‌اند، برای همین بی‌نام هستند.»

ناولها | novelha.net