---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1537: یاغی شد • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1537: یاغی شد

0

شاگرد که شک داشت تیان چی‌یوان دوستِ زی شوان باشد،‌کاری​ پرسید: «چطور از وضعیتش خبر نداری؟ وقتی اون اتفاق افتاد،‌کسی​ توی کلِ دنیا کلی سروصدا به پا کرد. واقعاً دوستشی؟»

تیان چی‌یوان جواب داد: «من مدتِ زیادی توی انزوا بودم‌برقی​ و تازه بیرون اومدم، برای همین هنوز از خیلی چیزا‌دست​ خبر ندارم. اگه روشنم کنی، جبران می‌کنم تا وقتت تلف نشه.»

سپس شمشیری با درجهٔ باستانی‌بدونِ​ بیرون آورد و آن را مثلِ‌می‌دانست​ طعمه‌ای جلوی چشمِ شاگرد تکان داد.

با دیدنِ این صحنه، چشمانِ شاگرد بی‌درنگ برقی زد.‌می‌دانست​ هرگز فکر نمی‌کرد فقط با جواب دادن به چند‌می‌کشت​ سؤال بتواند یک شمشیرِ درجهٔ باستانی به دست بیاورد.

«هر چی‌شده​ بخواید بهتون‌ساله​ می‌گم، ارشد!»

«می‌تونی با این‌چشمِ​ شروع کنی که چرا‌صحنه​ زی شوان تبعید شد.»

«چون یاغی شد و راه افتاد به کشتار و تبدیل‌نمی‌کنه​ به یه قاتلِ دسته‌جمعی شد. اگه فرقهٔ نُه شمشیرِ بی‌رقیب تبعیدش‌خوبی​ نکرده بود، پای همهٔ ما رو هم با خودش گیر می‌نداخت.»

با شنیدنِ این افشاگریِ تکان‌دهنده، چشمانِ تیان چی‌یوان گرد شد: «چی؟‌عجیبی​ زی شوان شد یه قاتلِ دسته‌جمعی؟ حتماً اشتباهی شده. من هزاران‌داره​ ساله که می‌شناسمش. اون بدونِ یه دلیلِ موجه همچین کاری نمی‌کنه.»

می‌دانست که زی شوان آدمِ عجیبی است، اما‌موجه​ قطعاً یک قاتلِ دسته‌جمعی نبود. اگر کسی را‌اما​ می‌کشت، حتماً دلیلِ خوبی برای این کار داشت.

«حقیقت داره، ارشد. ایزدبانوی شمشیر به جونِ کسایی افتاد که به آهنگرِ والا‌نمی‌کرد​ تهمت می‌زدن، مخصوصاً اتحادیهٔ سندانِ باستانی. اگه کسی جرئت می‌کرد علناً به آهنگرِ‌می‌تونی​ والا تهمت بزنه، دمِ درِ خونه‌شون سبز می‌شد و مثلِ خوک سلاخی‌شون می‌کرد.»

«ها...؟» چشمانِ تیان چی‌یوان برای دومین بار گرد‌همچین​ شد، چرا که کاملاً می‌دید زی شوان به‌عنوانِ یکی‌نبود​ از طرفدارانِ دوآتشهٔ آهنگرِ والا، چنین کاری برایش بکند.

«اون توی این سال‌ها هزاران نفر رو کشت، دو تا از بزرگانِ اتحادیهٔ سندانِ باستانی رو‌اگر​ به قتل رسوند و حتی آهنگرِ آسمانِ آتشین رو فلج کرد—تا جایی که دیگه نمی‌تونست درست‌اتحادیهٔ​ چکش به دست بگیره. به‌خاطرِ کارهاش، بهش برچسبِ تزکیه‌گرِ شرور زدن و براش جایزه تعیین کردن.»

«اگه ایزدِ آفرینش اون‌قدر ازش قوی‌تر نبود، احتمالاً خرخرهٔ اون رو‌نمی‌کنه​ هم می‌جوید. به‌هرحال، بعد از اینکه بهش برچسبِ تزکیه‌گرِ شرور زدن‌خوبی​ و براش جایزه گذاشتن، ایزدبانوی شمشیر خودش تبدیل به شکار شد.»

«اگه فرقهٔ نُه شمشیرِ بی‌رقیب تبعیدش‌این​ نکرده بود، ما هم به‌عنوانِ همدست‌فکر​ شناخته می‌شدیم و دشمنِ کلِ دنیا می‌شدیم.»

تیان چی‌یوان در حالی که این سؤالِ جدی‌همچین​ را می‌پرسید، چهره‌ای عبوس به خود گرفت: «وضعیتش رو‌نبود​ درک می‌کنم... و یه سؤالِ دیگه دارم. اون مرده؟»

با اینکه هرگز یکدیگر را به‌عنوانِ دلدار نپذیرفته بودند، اما قطعاً چیزی فراتر از دو‌نبود​ دوستِ ساده بودند و لحظاتی را با هم گذرانده بودند که فقط بینِ دلدارها پیش‌می‌زدن​ می‌آید. اگر تیان چی‌یوان می‌گفت هیچ حسی به او ندارد، به خودش دروغ گفته بود.

«آخرین چیزی که شنیدم این بود که تونستن کالبدِ فیزیکی‌اش رو نابود‌می‌دانست​ کنن، اما نتونستن روحش رو گیر بندازن و گذاشتن فرار کنه. این مالِ‌داره​ حدودِ بیست سال پیشه. از اون موقع تا حالا چیزی در موردش نشنیدم.»

«پس هنوزم‌جلوی​ ممکنه اون‌تکان​ بیرون باشه، هاه...»

«سؤالِ آخر.‌هزاران​ کی کالبدش‌می‌شناسمش​ رو نابود کرد؟»

«کارِ آهنگرِ آسمانِ آتشین بود.‌موجه​ البته، از اتحادیهٔ سندانِ باستانی و‌عجیبی​ چند گروهِ دیگه هم کمک گرفت.»

تیان چی‌یوان شمشیر را به او داد‌دلیلِ​ و به‌سرعت از آنجا رفت: «ممنون. همون‌طور‌عجیبی​ که قول دادم، وقتت رو جبران می‌کنم.»

هدفِ بعدی‌اش پیدا کردنِ‌تکان​ آهنگرِ آسمانِ آتشین بود،‌چشمانِ​ که اصلاً هم طول نکشید.

آهنگرِ آسمانِ آتشین پس از اینکه به دستِ زی شوان‌نمی‌کنه​ فلج شد، از آهنگری بازنشسته شد و به یک عیاشِ‌می‌کشت​ معروف تبدیل شد که مدام به روسپی‌خانه‌ها و جاهای مشابه می‌رفت.

تیان چی‌یوان با کمی پرس‌وجو، آهنگرِ آسمانِ آتشین را در‌آدمِ​ تالارِ آسمانِ هزار پری پیدا کرد، در حالی که ده‌ها‌کار​ زیبارو احاطه‌اش کرده بودند و به او میوه و نوشیدنی می‌دادند.

تیان چی‌یوان کالبدِ آهنگرِ آسمانِ‌می‌شناسمش​ آتشین را بررسی کرد تا‌کاری​ ببیند چقدر فلج شده است.

آهنگرِ آسمانِ آتشین در نگاهِ اول سالم به‌چشمانِ​ نظر می‌رسید، اما اگر کسی متوجهِ وضعیتِ دستانش می‌شد،‌سؤال​ فوراً می‌فهمید چرا مجبور شده از آهنگری بازنشسته شود.

دستانش نه‌تنها انگشت نداشت، بلکه‌بدونِ​ خودِ دست‌ها هم له‌شده به‌نمی‌کنه​ نظر می‌رسیدند، شبیهِ خمیرِ گوشت.

در حالتِ عادی، تزکیه‌گری در سطحِ او می‌توانست چنین زخم‌هایی را حتی بدونِ کمکِ دارو درمان کند. اما از بختِ بدش، زی شوان‌ایزدبانوی​ با شمشیری به او ضربه زده بود که آسیبِ دائمی وارد می‌کرد و جلوی اثرِ تمامِ داروهای شفابخش را می‌گرفت. این شمشیر را خودِ‌کاملاً​ تیان چی‌یوان ساخته بود و با یک نگاه به زخم‌های آهنگرِ آسمانِ آتشین فهمید که زی شوان از همان شمشیر رویش استفاده کرده است.

مگر اینکه آهنگرِ آسمانِ آتشین کالبدِ فلجش را‌موجه​ نابود می‌کرد و آن را از صفر می‌ساخت،‌اما​ هیچ راهی برای بهبودیِ کامل از زخم‌هایش نداشت.

با این حال، گفتنِ چنین روشی آسان‌تر از انجام دادنش‌برقی​ بود. بازسازیِ کالبدِ تازه‌ساخته‌شده‌اش تا رسیدن به سطحِ فعلی، به‌دست​ تلاشی عظیم نیاز داشت و صدها هزار سال طول می‌کشید.

آهنگرِ آسمانِ آتشین به خودش زحمتِ بازسازیِ کالبدش را نداد،‌نمی‌کنه​ چرا که پس از تبدیل شدنِ آهنگرِ ابدی به ایزدِ آفرینش،‌خوبی​ تمامِ انگیزه و اشتیاقش را برای آهنگری از دست داده بود.

با پایانِ بررسیِ آهنگرِ‌دلیلِ​ آسمانِ آتشین، تیان چی‌یوان‌نمی‌کنه​ به او نزدیک شد.

«هی، حروم‌زاده، کوری؟»

آهنگرِ آسمانِ آتشین پیش از‌دیدنِ​ آنکه تیان چی‌یوان بتواند زیاد‌برقی​ نزدیک شود، به او ناسزا گفت.

«نمی‌بینی اینجا مشغولِ خوش‌گذرونی‌ام؟‌می‌شناسمش​ حضورت داره حال‌وهوا رو‌همچین​ خراب می‌کنه. گمشو تا نکشتمت—»

پیش از آنکه آهنگرِ آسمانِ آتشین حتی بتواند‌نمی‌کنه​ جمله‌اش را تمام کند، تیان چی‌یوان شاهکاری را که‌کسی​ به‌تازگی تکمیل کرده بود بیرون کشید و تاب داد.

خششش!

با اینکه آهنگرِ آسمانِ آتشین می‌توانست حرکاتِ تیان چی‌یوان را‌برقی​ دنبال کند، بدنش آن‌قدر سریع نبود که واکنش نشان دهد و‌بیاورد​ پیش از آنکه به خودش بیاید، کالبدِ فیزیکی‌اش نابود شده بود.

«آآآه!»

«قاتل!!!»

زن‌های اطرافشان‌شده​ با وحشت‌ساله​ جیغ کشیدند.

با این حال، تیان چی‌یوان‌دیدنِ​ آهنگرِ آسمانِ آتشین را که‌برقی​ اکنون روحی بی‌کالبد بود، نکشت.

«تـ-تو حروم‌زادهٔ کوفتی! فکر‌می‌شناسمش​ کردی من کی‌ام؟! چطور جرئت‌کاری​ می‌کنی این کار رو با—»

آهنگرِ آسمانِ آتشین برای بارِ دوم‌همچین​ نتوانست جمله‌اش را تمام کند، اما‌است​ این بار تقصیرِ تیان چی‌یوان نبود.

وقتی چشمانِ آهنگرِ آسمانِ آتشین پس از جذب شدن به هالهٔ‌نمی‌کنه​ شمشیر، ناخودآگاه به تیغهٔ در دستِ تیان چی‌یوان افتاد، چنان حیرتِ‌خوبی​ ژرفی به او دست داد که کلمات کاملاً از یادش رفت.

او به‌عنوانِ یک آهنگرِ ایزدی، انواع‌واقسامِ گنجینه‌ها را در این جهان دیده بود. با این حال، هرگز گنجینه‌ای شبیهِ‌شمشیرِ​ شمشیری که در این لحظه پیشِ رویش قرار داشت، ندیده بود. با اینکه نمی‌توانست دقیقاً بگوید از چه ساخته شده‌بی‌رقیب​ است، اما غریزه‌اش می‌گفت که این چیزی ماورایی است—چیزی که این جهان هرگز پیش از این به خود ندیده بود.

اگر مجبور می‌شد گنجینه‌می‌شناسمش​ را توصیف کند، می‌گفت‌همچین​ بی‌نقص و بی‌رقیب است.

تیان چی‌یوان متوجه شد که آهنگرِ‌همچین​ آسمانِ آتشین مسحورِ شمشیرش شده است‌است​ و لبخند زد: «به این علاقه داری؟»

شمشیرش را جلو برد‌ساله​ تا آهنگرِ آسمانِ آتشین‌موجه​ نگاهِ بهتری به آن بیندازد.

آهنگرِ آسمانِ آتشین در حالی که وانمود می‌کرد تیان چی‌یوان همین چند لحظه پیش کالبدِ فیزیکی‌اش را نابود‌بتواند​ نکرده است، پرسید: «چـ-چطور همچین گنجینه‌ای به دست آوردی؟! این یه گنجینهٔ طبیعیه یا ساختهٔ دستِ کسیه؟!» با وجودِ‌فرقهٔ​ از دست دادنِ شور و اشتیاقش به‌عنوانِ یک آهنگر و بازنشسته شدن، در اعماقِ قلبش هنوز یک آهنگر بود.

تیان چی‌یوان شانه‌ای بالا انداخت‌بدونِ​ و گفت: «نمی‌دونم. دیدم توی‌نمی‌کنه​ خیابون افتاده، منم برش داشتم.»

و بدونِ زدنِ حرفی دیگر، تیان چی‌یوان همچون‌نمی‌کنه​ شبحی از آنجا ناپدید شد و آهنگرِ آسمانِ‌اگر​ آتشین را در بهت و گیجیِ مطلق رها کرد.

تنها هدفش از ملاقات با آهنگرِ آسمانِ آتشین، مجازاتِ او به‌خاطرِ نابود‌می‌دانست​ کردنِ کالبدِ فیزیکیِ زی شوان بود. حتی به این فکر کرده بود که‌داره​ روحِ آهنگرِ آسمانِ آتشین را نابود کند و او را برای همیشه بکشد.

اما وقتی دید آهنگرِ آسمانِ آتشین‌این​ چقدر به سلاحش علاقه نشان می‌دهد، تصمیم‌نمی‌کرد​ گرفت او را با کنجکاوی شکنجه دهد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، رویاروییِ آهنگرِ آسمانِ آتشین با شمشیرِ‌نمی‌کنه​ تیان چی‌یوان، تأثیری ژرف و ماندگار بر او گذاشت و میلِ‌خوبی​ شدیدی برای خلقِ چیزی با شکوهِ مشابه در وجودش شعله‌ور کرد.

اشتیاقش به این هنر دوباره جان گرفت و آهنگرِ آسمانِ آتشین پس از بازسازیِ کالبدِ‌نبود​ فیزیکیِ جدیدش، بازگشتِ خود را به‌عنوانِ یک آهنگر اعلام کرد. او از خاطراتش برای مطالعهٔ شمشیرِ‌مخصوصاً​ تیان چی‌یوان استفاده کرد، اما هر چقدر هم که تلاش می‌کرد، قادر به درکِ آن نبود.

در نهایت، از تلاش برای فهمیدنِ آن دست کشید و شروع‌نمی‌کنه​ به شبیه‌سازی‌اش کرد. افسوس، حتی پس از میلیون‌ها بار تلاش، هیچ‌کدام‌خوبی​ از ساخته‌هایش حتی به کیفیتِ شمشیرِ تیان چی‌یوان نزدیک هم نشد.

«کاش می‌تونستم اون شمشیر رو یه‌این​ بارِ دیگه ببینم! کاش اون موقع‌فکر​ یکم بیشتر بهش نگاه کرده بودم!!!»

شیفتگی‌اش سرانجام او را به دیوانه‌ای تبدیل‌موجه​ کرد که در جست‌وجوی تیان چی‌یوان و‌است​ شمشیرش، نُه آسمان را زیر پا می‌گذاشت.

در همین حال، تیان چی‌یوان به اتحادیهٔ سندانِ‌نمی‌کنه​ باستانی سر زد و شمشیرش را به رخِ متخصصانِ‌کسی​ آنجا کشید و همهٔ آن‌ها را کاملاً مبهوت کرد.

برای چشمانی که آموزش ندیده بودند، شمشیرِ تیان چی‌یوان تنها یک شمشیرِ باکیفیت به نظر می‌رسید و نه چیزی‌اگر​ بیشتر. با این حال، برای آهنگرانِ متخصص، چیزی کم از یک معجزه نداشت—اوجِ واقعیِ مهارت که از عقلِ سلیم فراتر‌علناً​ می‌رفت و تمامِ منطق‌ها را به چالش می‌کشید، گویی جوهر و رازهای هنرِ آهنگری را در خود جای داده بود.

متخصصانِ آنجا به تیان چی‌یوان التماس کردند که اجازه‌بی‌درنگ​ دهد گنجینه را بررسی کنند، اما تیان چی‌یوان حتی‌بتواند​ از اینکه بگذارد شمشیرش را لمس کنند، امتناع کرد.

این کار تمامِ متخصصانِ آنجا را دیوانه کرد، به‌ویژه‌کاری​ یائو تائو را که عملاً کنترلِ احساساتش را از دست‌کسی​ داد و برای دزدیدنِ شمشیر، به تیان چی‌یوان حمله کرد.

با این حال، تیان چی‌یوان به‌راحتی یائو تائو را در جایش‌عجیبی​ متوقف کرد و حتی در این بین، کالبدِ فیزیکی‌اش را نابود‌داره​ کرد. سپس، بدونِ زدنِ حرفی دیگر، تیان چی‌یوان در هوا ناپدید شد.

طولی نکشید که شایعاتِ مردی‌می‌شناسمش​ مرموز با شمشیری «بی‌نقص» همچون آتشِ‌نمی‌کنه​ لجام‌گسیخته در سراسرِ جامعه پخش شد.

«شمشیری بود که‌چشمِ​ حتی از گنجینه‌های درجهٔ‌صحنه​ کیهانی هم فراتر می‌رفت.»

«چیزی نبود که ساختهٔ دستِ انسان‌دلیلِ​ باشه، بلکه ساختهٔ یک ایزد بود—ایزدی‌آدمِ​ که حتی از ایزدِ آفرینش هم برتره!»

این شایعات در نهایت به‌موجه​ گوشِ ایزدِ آفرینش رسید و‌آدمِ​ بی‌درنگ توجهش را جلب کرد.

ناولها | novelha.net