چپتر 2245: کارما
0یوان با شنیدنِ وضعیتِ سالارانِ کیهانی از زبانِ‌کارما ارشد بای، مات و مبهوت ماند. بی‌سایهٔ هیچ‌فقط شکی، مطمئن بود که خودش مسببِ افتِ کارمای آن‌هاست.
هرچه باشد، به‌تازگی هزاران سربازِ «فرمانِ آسمان» را که خادمانِ‌شهرِ امپراتورِ کیهانی بودند کشته بود و این کار قطعاً سرپیچی‌بزرگی از آسمان به شمار می‌رفت؛ جرمی بدتر از کشتنِ مردمِ بی‌گناه.
طبیعتاً هرگز چنین قصدی نداشت. در واقع، حتی فکرش را هم نکرده بود که کارهایش بتواند چنین تأثیرِ عظیمی روی جناح بگذارد.فقط متأسفانه دیگر خیلی دیر شده بود و واقعاً کاری برای کارمای آن‌ها از دستش برنمی‌آمد. مگر اینکه تمامِ افرادِ قلمروِ ازلی را می‌کشت،معیاری چرا که تبعیدی‌ها کارمای زیادی می‌دادند؛ در غیرِ این صورت احتمالاً میلیون‌ها سال تلاشِ سخت زمان می‌برد تا بتوانند کارمایشان را جبران کنند.
یوان پرسید: «پس‌بگذارد اعضا دارن در‌خیلی این مورد چی‌کار می‌کنن؟»
ارشد بای جواب داد:کامل «برای شروع، داریم علتِ‌کارما این پدیده رو بررسی می‌کنیم.»
«راستش، با توجه به بی‌سابقه بودنِ این وضعیت، خیلی‌هامون فکر می‌کنیم یه جور اشتباه رخ داده. همون‌طور‌چون که پیش‌تر گفتم، حتی قتل‌عامِ یه شهرِ کامل از آدم‌های بی‌گناه هم باعثِ این‌همه افتِ کارما نمی‌شه.اتفاقی و چون هیچ گزارشی از هیچ حادثهٔ بزرگی نرسیده، شک داریم که شاید فقط یه خطا باشه.»
از آنجا که خبرِ شکستِ «فرمانِ‌پیش‌تر آسمان» هنوز پخش نشده بود، هیچ‌کس‌باعثِ خبر نداشت واقعاً چه اتفاقی افتاده است.
پس از سکوتی کوتاه، یوان گفت: «ببخشید که رک‌واقعاً می‌پرسم، ولی کارمای یه جناح واقعاً این‌قدر مهمه؟ مگه فقط‌قلمروِ معیاری برای این نیست که چقدر درستکار به نظر می‌رسن؟»
ارشد بای توضیح داد: «اگه این‌طوری بهش نگاه کنی، نه، اون‌قدرها هم مهم به نظر نمی‌رسه. با این‌باشه حال، بیشترِ جناح‌ها کارما رو بازتابی از شهرتشون می‌دونن و بعضی‌ها حتی اون رو بخشی از قدرتشون به‌این‌قدر حساب میارن. داشتنِ کارمای بالا یعنی داشتنِ تأییدِ آسمان؛ هر چی کارمای بیشتری داشته باشی، قابل‌اعتمادتر و محترم‌تر می‌شی.»
یوان از روی کنجکاوی‌اشتباه پرسید: «چقدر طول می‌کشه‌گفتم تا کارمای ازدست‌رفته جبران بشه؟»
ارشد بای چند دقیقه به سؤالش فکر کرد و بعد جواب داد: «خب... اگه‌کارما میانگینِ کارمایی رو که توی ده‌هزار سالِ گذشته در هر دهه به دست آوردیم‌هنوز در نظر بگیریم، دست‌کم هفت میلیون سال طول می‌کشه تا این افت رو جبران کنیم.»
یوان با فهمیدنِ اینکه حاصلِ هفت میلیون سال تلاشِ‌واقعاً سختِ سالارانِ کیهانی را در کمتر از نیم ساعت به‌قلمروِ باد داده است، با اضطراب آب دهانش را قورت داد.
یوان ناخودآگاه عذرخواهی کرد: «ببخشید...»
ارشد بای چشم‌هایش را ریز کرد‌همون‌طور و به او نگریست: «هم؟ چرا عذرخواهی‌باعثِ می‌کنی؟ که کارِ تو نبوده... مگه نه؟»
یوان با لبخندی‌اشتباه خشک گفت: «فقط حس‌گفتم کردم باید عذرخواهی کنم...»
با وجودِ رابطهٔ نزدیکش با ارشد بای، یوان نتوانست خودش را راضی کند‌دستش تا حقیقت را بگوید. مسئله بی‌اعتمادی نبود؛ فقط نمی‌خواست پیرمرد را قاطیِ دردسرهایش‌غیرِ کند. یوان می‌دانست حتی اگر ارشد بای حقیقت را بفهمد، او را سرزنش نمی‌کند.
ارشد بای آهی کشید:کامل «به‌هرحال، وضعیتِ فعلی‌مون اینه.کارما بیا بحث رو عوض کنیم.»
سپس گفت: «آزمونِ صلاحیتِ امپراتورِ شمشیر، چند سال بعد از اینکه لقبت رو گرفتی به پایان‌نمی‌شه رسید. قصد داشتیم جشن رو کمی بعدش برگزار کنیم، اما چون نبودی—و پسرِ آسمانی هم اصرار‌هیچ‌کس داشت فقط در صورتی شرکت می‌کنه که تو هم باشی—تصمیم گرفتیم تا زمانِ برگشتنت عقب بندازیمش.»
«حالا که‌جور برگشتی، نظرت دربارهٔ‌همون‌طور شرکت کردن چیه؟»
یوان سر تکان داد و گفت:خیلی «متأسفانه الان سرم خیلی شلوغه. تازه‌آن‌ها قصد دارم به‌زودی به آسمانِ نهم برم.»
ارشد بای لحظه‌ای درنگ کرد و بعد جواب داد: «خب، ما که تا الان جشن‌شاید رو عقب انداختیم، کمی بیشتر صبر کردن هم ضرری نداره. مهم‌تر از اون، اگه نه‌سکوتی تو باشی و نه پسرِ آسمانی، هیچ‌کس رغبتی به شرکت کردن نشون نمی‌ده. اصلاً بی‌معنی می‌شه.»
«ببخشید که به زحمت افتادید.»
ارشد بای اعتراف کرد: «اشکالی نداره. می‌دونم سرت شلوغه، مخصوصاً‌کامل با این حجم از پیشرفتی که از آخرین دیدارمون داشتی. راستش‌شاید رو بخوای، تقریباً نشناختمت... نه... اگه نمی‌دونستم منتظرمی، احتمالاً اصلاً نمی‌شناختمت.»
طبیعتاً منظورش ظاهرِ‌بگذارد یوان نبود، بلکه‌خیلی هاله و حضورش بود.
ارشد بای با‌شهرِ حالتی ژرف به‌باعثِ یوان خیره شد.
و ادامه داد: «با‌اشتباه این سرعت، در دیدارِ بعدی‌مون‌قتل‌عامِ به عالمِ عروجِ ایزدی رسیدی.»
یوان لبخند زد و گفت:همون‌طور «خب، قطعاً با رسیدن به‌کامل عالمِ بعدی فاصلهٔ چندانی ندارم...»
اغراق هم نمی‌کرد. برای رسیدن به عالمِ عروجِ ایزدی تنها کاری که باید می‌کرد درکِ چی‌اینکه کیهانی بود—چیزی که از آن غافل شده بود. اگر مدتی تزکیه را جدی می‌گرفت، بی‌شک مرزِ‌سخت عالمِ جاودان را می‌شکست. تنها ابهام این بود که آیا کالبدش هنوز گلوگاهی دارد یا نه.
یوان سپس دربارهٔ جناحِ‌کامل مُهرِ اهریمن پرسید: «از من‌نمی‌شه بگذریم. دوستانم چطورند؟ اوضاعشون چطوره؟»
ارشد بای گفت: «از وقتی‌داده تصمیم گرفتن مسیرِ خودشون رو‌شهرِ طی کنن، سخت در تلاش بوده‌ن.»
یوان که از‌اشتباه شرایطشان بی‌خبر بود‌پیش‌تر پرسید: «همم؟ منظورتون چیه؟»
سپس ارشد بای توضیح داد که چگونه هر یک از‌کاری اعضا به فرقه‌های مختلفی پیوسته‌اند و مرشدهای تازه‌ای گرفته‌اند تا تجربه‌شان‌می‌کشت را بیشتر کنند و پیوندهایشان را با دنیای تزکیه عمیق‌تر سازند.
ارشد بای با لبخندی‌کامل بر لب ادامه داد:کارما «بیا از همراهانت شروع کنیم.»
«می‌شیو خواهرِ کِلان رو که متخصصِ کمانه، به‌عنوانِ مرشدِ‌قتل‌عامِ جدیدش پذیرفته و داره در نُه آسمان سفر می‌کنه‌گزارشی و انواع و اقسامِ تمرین‌ها رو پشت سر می‌ذاره.»
یوان گفت:جور «خواهرِ کِلان؟داده نمی‌دونستم خواهر داره.»
ارشد بای با‌بگذارد لبخند گفت: «دوست نداره‌دیر دربارهٔ خانواده‌ش حرف بزنه.»
و ادامه داد: «چو لیوشیانگ به فرقهٔ من، دروازه‌های آسمان در آسمانِ نهم، پیوسته. راستش رو بخوای، برای سازگار شدن حسابی به مشکل خورده،نشده چون فاصلهٔ استعدادِ اون و بقیهٔ شاگردها خیلی زیاده. با این حال، تسلیم نشده و همچنان برای پیشرفت سخت تلاش می‌کنه. قصد داشتم اون‌بهش رو به دروازه‌های آسمان در آسمانِ هفتم منتقل کنم تا اونجا راحت‌تر باشه، اما تصمیم گرفتم صبر کنم تا خودش بخواد که دست بکشه.»
هرچند چو لیوشیانگ بی‌شک بااستعداد بود—و از بیشترِ همتایانش بسیار فراتر‌کامل می‌رفت—اما در مقایسه با نوابغِ راستین و هیولاهای آسمانِ نهم، جایی‌شاید که بااستعدادترین تزکیه‌گرانِ هستی در آن گرد هم می‌آمدند، همچنان کم می‌آورد.