---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1980: شهبانوی رازآلود • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1980: شهبانوی رازآلود

0

شهبانوی رازآلود پس از پی‌نکرده​ بردن به هویتِ موجودی که او‌افسانه‌ها​ را خوار کرده بود، سکوت کرد.

سرانجام همه‌چیز برایش معنا پیدا کرد. اگر او‌نکرده​ یکی از اژدهایانِ سرچشمه بود، طبیعی بود که‌باشن—اینکه​ در برابرِ چنین موجودی کاری از دستش برنیاید.

یکی از مهمان‌ها گفت: «اگر‌قاطعیت​ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو واقعاً برگشته‌ترسِ​ باشه، این خبرِ خیلی بزرگیه.»

بقیه در تأیید سر تکان‌نبود​ دادند: «کی می‌دونه بقیه چه‌منطقیه​ واکنشی نشون می‌دن، به‌خصوص آن بزرگ.»

«آن بزرگ احتمالاً با شنیدنِ خبرِ بازگشتش از هیجان به لرزه می‌افته.‌درست​ همیشه از ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو خوشش می‌اومد، اما به‌خاطرِ پادشاهِ جاودان هیچ‌وقت به‌باعث​ جایی نرسید. حالا که پادشاهِ جاودان رفته، قطعاً دوباره شانسش رو امتحان می‌کنه.»

«نُه آسمان‌خودِ​ احتمالاً تا مدتی‌ترسِ​ حسابی شلوغ می‌شه.»

لحظه‌ای بعد، مردِ‌تضمینی​ خوش‌قیافه پرسید: «شهبانوی‌شکی​ رازآلود، حالت خوبه؟»

او جواب داد: «آره...‌اون​ ممنون که هویتش رو بهم‌قوی‌تره​ گفتی، وگرنه فکرش دیوانه‌ام می‌کرد.»

«خواهش می‌کنم، نیازی به تشکر‌نکرده​ نیست. تازه هیچ تضمینی هم نیست‌افسانه‌ها​ که واقعاً ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو باشه.»

شهبانو با قاطعیت گفت: «نه، شکی نیست که قطعاً خودِ‌حتی​ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو بود. به‌جز آن بزرگ، هرگز چنین ترسِ‌نگاه​ غریزی‌ای رو تجربه نکرده بودم... حتی نزدیک به اون هم نبود.»

«اگر افسانه‌ها درست باشن—اینکه ایزدبانوی‌قاطعیت​ اژدهایان یه‌یو حتی از آن‌ترسِ​ بزرگ هم قوی‌تره، پس منطقیه.»

شهبانو برگشت تا به بقیه نگاه کند و گفت:‌قوی‌تره​ «باید استراحت کنم. ببخشید که نگرانتون کردم، حتی باعث‌نگرانتون​ شدم وقتتون رو تلف کنید و تا اینجا بیاید.»

مردِ خوش‌قیافه خندید: «همین‌تجربه​ که تونستیم صورتت رو‌نزدیک​ ببینیم، یعنی وقتمون تلف نشده.»

شهبانوی رازآلود لبخند زد‌هرگز​ و گفت: «وقتی حالم‌نکرده​ بهتر شد، دوباره دعوتتون می‌کنم.»

مهمان‌هایش کمی بعد‌تضمینی​ رفتند و شهبانوی‌شکی​ رازآلود به انزوا رفت.

با گذشتِ زمان، شایعه‌های بازگشتِ ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو در‌قوی‌تره​ سراسرِ نُه آسمان پیچید. با این حال، این شایعه‌نگرانتون​ آن‌قدر دور از ذهن بود که تقریباً هیچ‌کس باورش نمی‌کرد.

گذشته از این، ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو از‌حتی​ دورانِ پادشاهِ جاودان که صدها میلیون سال‌قوی‌تره​ پیش به پایان رسیده بود، ناپدید شده بود.

سرانجام، این‌خودِ​ شایعه به گوشِ‌ترسِ​ شخصِ خاصی رسید.

«الان چی‌هیچ​ گفتی؟ می‌خوام‌شهبانو​ دوباره تکرارش کنی.»

صدای آن شخص از ناباوری می‌لرزید‌افسانه‌ها​ و چشمانِ طلایی و نافذش از‌نگاه​ هیجانی که به‌سختی مهار می‌شد، سوسو می‌زد.

«شایعه‌ای پخش شده‌غریزی‌ای​ که می‌گه ایزدبانوی‌بودم​ اژدهایان یه‌یو برگشته—»

مرد ناگهان دستش را دراز کرد، گلوی پیام‌آور‌نکرده​ را گرفت و تهدید کرد: «اگه جرئت کنی‌باشن—اینکه​ من رو بازی بدی، روحت رو خرد می‌کنم.»

«حـ...حقیقته! جرئت نمی‌کنم‌تضمینی​ به شما دروغ‌شکی​ بگم، آن بزرگ!»

آن بزرگ در حالی که‌نبود​ بدنش از هیجان می‌لرزید، غرید:‌منطقیه​ «هر چی می‌دونی بهم بگو!»

در همین حین، دو سال در سکوت از اقامتِ یوان‌نبود​ در قلمروی خاندانِ اژدهای لاجوردی می‌گذشت و او تمامِ وقتش‌استراحت​ را وقفِ پاک‌سازیِ بقایای سم از تبارِ آن‌ها کرده بود.

یوان با پایین‌به‌جز​ آوردنِ دست‌هایش گفت:‌غریزی‌ای​ «کارم تموم شد.»

جیائو بینگ‌لان که آخرین‌شهبانو​ نفر برای درمان بود،‌به‌جز​ آرام تشکر کرد: «مـ...ممنون...»

کمی بعد، یوان‌نزدیک​ با جیائو ژنهای‌افسانه‌ها​ و بقیه دیدار کرد.

«من به توافقمون عمل کردم.»

جیائو ژنهای آهی‌به‌جز​ کشید: «اصلاً نمی‌دونم‌غریزی‌ای​ چطور ازت تشکر کنم...»

یوان سرش را تکان‌شهبانو​ داد و گفت: «نیازی‌به‌جز​ نیست. خب، حالا نوبتِ شماست.»

«البته.»

جیائو ژنهای کلیدِ نقره‌ای‌تجربه​ را از حلقهٔ فضایی‌اش‌نزدیک​ درآورد و به یوان داد.

«این همون کلیدیه‌به‌جز​ که از خاندانِ‌غریزی‌ای​ اژدهای مقدس گرفتیم.»

یوان کلید را‌تضمینی​ گرفت و در‌شکی​ حلقهٔ فضایی‌اش انداخت.

«پس من دیگه می‌رم.»

جیائو بینگلان از او پرسید: «مطمئنی‌بودم​ نمی‌خوای یکم بیشتر اینجا بمونی؟ حداقل‌درست​ باید قبل از رفتن یکم استراحت کنی...»

نگرشِ جیائو بینگلان نسبت به یوان در دو سالِ گذشته دگرگونیِ ژرفی پیدا کرده‌افسانه‌ها​ بود. زمانی چیزی جز رفتنِ او نمی‌خواست، اما حالا صرفِ فکر کردن به رفتنش برایش‌شدم​ غیرقابل‌تحمل بود و دردِ پنهانی را در وجودش بیدار می‌کرد که نادیده گرفتنش سخت بود.

متأسفانه می‌دانست که‌تضمینی​ سرنوشتشان این نیست‌شکی​ که با هم باشند.

«ببخشید، اما باید‌نزدیک​ هرچه زودتر به‌افسانه‌ها​ خاندانِ اژدهای مقدس برگردم.»

جیائو بینگلان گفت:‌غریزی‌ای​ «پـ... پس حداقل بذار‌حتی​ تا اونجا همراهیت کنم!»

«اگه خودت می‌خوای.»

مدتی بعد، یوان پس از خداحافظی با جیائو ژنهای و‌ترسِ​ بقیهٔ اعضای خاندانِ اژدهای لاجوردی، با همراهیِ جیائو بینگلان و جیائو‌باشن—اینکه​ شوان‌بینگ سفرش را برای بازگشت به خاندانِ اژدهای مقدس آغاز کرد.

در مسیرِ بازگشت، از شهرِ زیرآبی گذشتند. دو سال پیش، این شهر در پیِ تهاجم ویران‌کنم​ شده بود. با این حال، در همین دو سالِ کوتاه، خاندانِ اژدهای لاجوردی نه تنها آن‌یعنی​ را بازسازی کرده بودند، بلکه با اصلاح و ارتقای آن، شهری حتی باشکوه‌تر از قبل ساخته بودند.

یوان به شهرِ‌غریزی‌ای​ زیرآبی خیره شد و‌حتی​ در دل لبخند زد.

با اینکه این سفر بیشتر‌ترسِ​ از دو سال طول کشید،‌حتی​ چیزای زیادی به دست آوردم.

نه تنها قلبِ ققنوسِ یخیِ سردکنندهٔ آسمان را به دست آورده بود که‌نکرده​ به او کمک کرد کالبدش را کامل کند و توانایی‌های تازه‌ای به دست‌کند​ آورد، بلکه حتی شش گنجینهٔ قدرتمند نیز از خاندانِ اژدهای لاجوردی گرفته بود.

یک ماه بعد،‌نزدیک​ یوان به کوهِ‌افسانه‌ها​ مارپیچِ اژدها بازگشت.

وقتی به مقصد رسیدند، جیائو‌نکرده​ بینگلان از او پرسید: «فکر‌نبود​ می‌کنی بازم همدیگه رو می‌بینیم؟»

یوان گفت: «مطمئنم‌به‌جز​ در آینده بازم‌غریزی‌ای​ راهمون به هم می‌خوره.»

جیائو بینگلان‌هیچ​ در سکوت‌شهبانو​ سر تکان داد.

«خوش برگشتی، فرستادهٔ ارشد.»

لحظه‌ای بعد، امپراتورِ‌غریزی‌ای​ اژدهای مقدس در‌بودم​ ورودی به استقبالش آمد.

«برگشتم.»

جیائو بینگلان و جیائو شوان‌بینگ پس از اطمینان‌به‌جز​ از اینکه یوان به سلامت واردِ کوهِ مارپیچِ‌نزدیک​ اژدها شده است، به خاندانِ اژدهای لاجوردی بازگشتند.

امپراتورِ اژدها‌حتی​ ناگهان عذرخواهی‌اون​ کرد: «متأسفم.»

«برای چی؟»

امپراتور آهی کشید: «برای اینکه‌ترسِ​ وقتی خاندانِ اژدهای دریای رازآلود‌حتی​ حمله کرد، اونجا پیشت نبودم.»

خاندانِ اژدهای لاجوردی پس از پایانِ تهاجم،‌خودِ​ خاندانِ اژدهای مقدس را از ماجرا باخبر‌بودم​ کرده بودند، بنابراین در جریانِ اوضاع قرار داشتند.

یوان لبخندی زد‌نزدیک​ و گفت: «نگاهم کن.‌درست​ به نظرت شبیهِ مرده‌هام؟»

«نه...»

«پس دیگه حرفی نمی‌مونه،‌هرگز​ مخصوصاً که این قضیه‌نکرده​ مالِ دو سال پیشه.»

امپراتورِ اژدها سر‌تضمینی​ تکان داد و موضوع‌خودِ​ را عوض کرد: «می‌فهمم.»

مدتی بعد، امپراتورِ اژدها یوان‌نبود​ را به زمین‌های تمرین برد‌منطقیه​ تا با شی می‌لی دیدار کند.

ناولها | novelha.net