---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1869: دو هفته • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1869: دو هفته

0

وقتی بزرگِ فرقه متوجهِ واکنشِ غیرعادیِ رن شیا‌درختِ​ شد، غریزه‌اش به خروش افتاد. با چهره‌ای کاملاً‌جایش​ هوشیار، بی‌درنگ خودش را به کنارِ رن شیا رساند.

با یک حرکت سلاحش را‌کرد​ کشید؛ درخششِ سردِ تیغه‌اش نورِ‌روی​ ملایمِ شکوفه‌های گیلاس را بازتاب می‌داد.

نوکِ شمشیر را مستقیم به سمتِ‌دراز​ تیان یانگ گرفت و با صدایی‌وادار​ پر از شک و اقتدار پرسید:

«تو کی هستی؟!»

استوار ایستاده بود و‌زیاد​ هاله‌اش فوران می‌کرد تا برای‌شکوفهٔ​ هر تهدیدِ احتمالی آماده باشد.

پیش از آنکه تیان یانگ‌کرد​ اصلاً بتواند واکنشی نشان دهد،‌روی​ رن شیا بی‌درنگ مداخله کرد.

دست دراز کرد و دستش را محکم‌دستش​ روی دستِ بزرگِ فرقه گذاشت و او‌پایین​ را وادار کرد تیغه را پایین بیاورد.

با صدایی آرام اما همچنان لرزان‌مشخص​ گفت: «چیزی نیست. آدمِ مشکوکی نیست.‌شکوفهٔ​ می‌شه ما رو کمی تنها بذارید؟»

در چشم‌های بزرگِ فرقه تردید موج زد.‌زیرِ​ واکنشِ رن شیا اصلاً عادی نبود و‌مسلط​ حالا داشت یک‌دفعه ضمانتِ این غریبه را می‌کرد؟

پس از لحظه‌ای تنش، بزرگِ فرقه با‌دراز​ بی‌میلی شمشیرش را غلاف کرد، هرچند نگاهِ‌تیغه​ تیزش همچنان روی تیان یانگ قفل بود.

«...هر طور مایلید، بانو رن.»

سپس عقب رفت،‌سپس​ هرچند مشخص بود‌مشخص​ که زیاد دور نمی‌شود.

حالا تنها تیان یانگ‌زیاد​ و رن شیا زیرِ‌درختِ​ درختِ شکوفهٔ گیلاس مانده بودند.

وقتی رن شیا دوباره بر‌کرد​ احساساتش مسلط شد، سرِ جایش‌روی​ نشست و گفت: «واقعاً خودتی؟»

تیان یانگ نشست‌مداخله​ و با آرامش‌دراز​ جواب داد: «دو هفته.»

جوابش به سؤالِ او، دقیقاً‌رفت​ همان مدت‌زمانی بود که طول کشیده‌درختِ​ بود تا فن را یاد بگیرد.

«که این‌طور... پس واقعاً خودتی...»

صدای رن شیا نرم بود. نفسش را آرام‌دستش​ بیرون داد، انگار بارِ سنگینی را زمین می‌گذاشت‌بیاورد​ که تا آن لحظه متوجهِ به دوش کشیدنش نبود.

«از اون موقع چقدر‌کرد​ می‌گذره؟ فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت‌روی​ از اونجا زنده بیرون نمیای.»

پس از اینکه از ماجرای او با خاندان‌های جاودان‌نمی‌شود​ باخبر شده بود، دیگر هرگز انتظار نداشت دوباره او‌سرِ​ را ببیند، و با این حال... او اینجا بود.

اما تیان یانگ سؤالش را نادیده گرفت و یکراست رفت‌مانده​ سرِ اصلِ مطلب: «من برای تجدیدِ خاطره نیومدم اینجا. کولاس. بعد‌جواب​ از اینکه واردِ کوه شدم چه اتفاقی براش افتاد؟ الان کجاست؟»

با یادآوریِ کسی که خودش‌کرد​ را مجبور به فراموش کردنش کرده‌دستِ​ بود، تنِ رن شیا دوباره لرزید.

«ببخشید، ولی نمی‌دونم.»

تیان یانگ اخم‌سپس​ کرد: «واقعاً انتظار داری‌زیاد​ این رو باور کنم؟»

«چرا انتظار داری بدونم؟»

«چون نامزدشی.»

«نامزدِ سابق. ما نامزدیمون‌کرد​ رو توی آرامگاه به‌محکم​ هم زدیم. یادت رفته؟»

«این هیچ معنی‌ای نداره، این واقعیت رو هم عوض نمی‌کنه‌زیرِ​ که خاندان‌های شما اون‌قدر به هم نزدیک هستن که شما‌نشست​ دو تا رو نامزدِ هم کنن. محاله از وضعیتش بی‌خبر باشی.»

رن شیا آهِ آرامی کشید و‌نمی‌شود​ نگاهش کمی منحرف شد، انگار داشت‌دوباره​ خاطره‌ای دور را به یاد می‌آورد.

با صدایی صادقانه و بی‌ریا گفت: «من واقعاً نمی‌دونم چه اتفاقی براش‌گذاشت​ افتاد. تنها چیزی که می‌دونم اینه که اربابانِ خاندانِ بقیهٔ خاندان‌های جاودان‌آدمِ​ با خودشون بردنش. از اون موقع تا حالا هیچ خبری ازش ندارم.»

تیان یانگ اخم کرد:‌کرد​ «و هیچ‌وقت به خودت‌محکم​ زحمت ندادی سراغش رو بگیری؟»

رن شیا با چهره‌ای بی‌تفاوت شانه بالا انداخت: «چرا باید این‌درختِ​ کار رو بکنم؟ غیر از اون نامزدیِ اجباری، رابطهٔ ما به‌زور در‌آرامش​ حدِ دو تا آشنا بود. الان هم وضعیتش اصلاً برام مهم نیست.»

تیان یانگ‌رفت​ به حرف‌های رن‌دور​ شیا شک نکرد.

از طرزِ حرف زدنش و‌کرد​ بی‌تفاوتیِ راحتِ لحنش، می‌توانست بفهمد‌روی​ که واقعاً به کولاس اهمیتی نمی‌دهد.

تیان یانگ حس می‌کرد حتی اگر‌دراز​ می‌فهمید کولاس مرده است، نه غصه‌وادار​ می‌خورد و نه ذره‌ای اندوهگین می‌شد.

برای او، کولاس چیزی جز یک نام از‌دور​ گذشته نبود؛ کسی که روزگاری نه از روی انتخاب،‌مسلط​ بلکه از سرِ اجبار به او پیوند خورده بود.

رن شیا ناگهان با رگه‌ای از سرگرمی در صدایش گفت: «اما این‌دوباره​ دیگه چیه؟ ما بیش از نیم قرنه که همدیگه رو ندیدیم، اونوقت‌جوابش​ اولین چیزی که در موردش حرف می‌زنی یه آدمِ دیگه‌ست... اونم نامزدِ سابقم؟»

کمی به جلو خم شد، نگاهِ تیزش روی‌دستش​ تیان یانگ قفل شد و حالتِ چهره‌اش ناخوانا‌بیاورد​ بود؛ ژرف، شیطنت‌آمیز، اما با ته‌مایه‌ای از چیزی فراتر.

با لحنی سبک اما حساب‌شده ادامه داد:‌دستش​ «چرا از خودم نمیپرسی؟ مثلاً اینکه حالم چطوره...‌بیاورد​ یا اینکه شریکِ دیگه‌ای پیدا کردم یا نه؟»

تیان یانگ با‌سپس​ سردی جواب داد: «علاقه‌ای‌زیاد​ به مسائلِ تو ندارم.»

با این حال،‌مشخص​ این حرف فقط رن‌زیرِ​ شیا را جسورتر کرد.

«می‌دونی، گاهی بهت فکر می‌کردم، با اینکه مطمئن بودم مُردی یا به‌زودی می‌میری. می‌دونستم آدمِ‌پایین​ خاصی هستی، اما حتی منم نمی‌تونستم پیش‌بینی کنم چقدر خاصی. چطور از آرامگاه فرار کردی؟‌چشم‌های​ می‌دونم خاندانِ جاودانِ گو با وجودِ گذشتِ این‌همه سال، شبانه‌روز اونجا رو زیرِ نظر داره.»

اما تیان یانگ واردِ بازی‌اش‌دست​ نشد. حالتِ چهره‌اش آرام و‌دستِ​ تزلزل‌ناپذیر ماند و جواب داد:

«اگه کمکم کنی‌سپس​ دربارهٔ کولاس اطلاعات به‌زیاد​ دست بیارم، بهت می‌گم.»

رن شیا پلک زد و بعد پوزخندی‌زیرِ​ شیطنت‌آمیز روی لبانش نشست. کمی به عقب‌مسلط​ تکیه داد و با سرگرمی دست‌به‌سینه شد.

با لحنی شیطنت‌آمیز و‌مداخله​ آهنگین گفت: «نمی‌خوام~» و‌دستش​ چشمانش از شرارت برقی زد.

حتی سردترین مردان هم با دیدنِ چنین رفتارِ شیطنت‌آمیزی از رن‌گذاشت​ شیا، نرم می‌شدند. لحنِ سربه‌سرگذارِ او، پوزخندِ شیطنت‌آمیزش و آن جذبهٔ بی‌تکلفی‌آدمِ​ که در رفتارش داشت، می‌توانست به‌راحتی هر مردی را از پا درآورد.

اما تیان‌بانو​ یانگ فقط‌عقب​ اخم کرد.

«اگه درست یادم باشه، بابتِ کمکی که برای به دست‌مانده​ آوردنِ رقصِ شمشیرِ شکوفهٔ اثیری بهت کردم، هنوز یه لطف‌آرامش​ به من بدهکاری. اومدم تا اون بدهی رو وصول کنم.»

با یادآوریِ بدهی‌اش‌دهد​ به او، رفتارِ شیطنت‌آمیزِ‌دراز​ رن شیا محو شد.

چهره‌اش سخت شد، سرگرمیِ چشمانش رنگ باخت و در‌روی​ حالی که کمرش را صاف می‌کرد، حضورِ سرد و‌همچنان​ مقتدرانه‌ای را که برازندهٔ جایگاهش بود به نمایش گذاشت.

با نگاهی یخ‌زده به او خیره‌مشخص​ شد؛ صدایش دیگر نشانی از آن‌شکوفهٔ​ لحنِ سبک‌بارِ چند لحظه پیش نداشت.

کلماتش را تیز و شمرده به زبان‌زیرِ​ آورد و او را به چالش کشید:‌مسلط​ «و اگه قبول نکنم می‌خوای چی‌کار کنی؟»

«چون نمی‌خوای هیچ ربطی به‌کرد​ من داشته باشی، دیگه دلیلی ندارم‌دستِ​ که دور و برم نگهت دارم.»

مکثی کوتاه.

سپس، کلماتِ‌بانو​ بعدی‌اش حاملِ‌عقب​ تهدیدی پنهان بود.

«اصلاً شایدم همین الان‌زیاد​ بگیرمت و به‌عنوانِ هدیه تقدیمت‌شکوفهٔ​ کنم به خاندانِ جاودانِ گو.»

تیان یانگ بی‌درنگ جواب‌مداخله​ نداد، اما فضای اطرافشان‌دستش​ به‌شدت تغییر کرده بود.

ناولها | novelha.net