---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2503: ابدیِ برتر بودن یعنی چه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2503: ابدیِ برتر بودن یعنی چه

0

شیوا در سکوت به یوان خیره ماند و ناباوری از سراسرِ چهره‌اش می‌بارید.‌بدنش​ در تمامِ عمرش تصور هم نمی‌کرد با فانی‌ای مثلِ او روبه‌رو شود؛ کسی که‌می‌کنم​ نه‌تنها از ابدی‌ها ترسی نداشت، بلکه انگار از قصد می‌خواست به آن‌ها توهین کند.

حتی ما ابدی‌ها هم‌خودش​ سعی می‌کنیم به هم توهین‌بعد​ نکنیم، اما این عوضیِ دیوونه...

شیوا در دل آهی کشید.

شیوا سرانجام به زبان آمد: «بسیار خب.‌ترحم‌انگیز​ اگر واقعاً می‌خواهی کمکم کنی تا کالبدِ اصلی‌ام‌فقط​ را پس بگیرم، دیگر کاری به کارش ندارم.»

یوان سر تکان‌می‌دم​ داد: «قول می‌دم‌بی‌هیچ​ کالبدت رو برگردونم.»

شیوا بی‌هیچ حرفِ دیگری،‌خودش​ کنترلِ بدن را به‌لحظه‌ای​ مو شوئلیان پس داد.

«...»

مو شوئلیان پس از پس‌گرفتنِ‌هرگز​ کنترلِ بدنش، با چهره‌ای گیج‌لحظه‌ای​ در سکوت به یوان خیره ماند.

یوان ناگهان طوری که انگار می‌توانست‌بی‌هیچ​ ذهنِ او را بخواند، پرسید: «داری‌پس‌گرفتنِ​ فکر می‌کنی چرا این کار رو می‌کنم؟»

مو شوئلیان‌باشد​ در پاسخ آرام‌ترحم‌انگیز​ سر تکان داد.

یوان با آرامش گفت: «دلیلِ خاصی‌ابزارِ​ ندارم. اما اگه مجبور باشم دلیلی‌آزادِ​ بیارم، اینه که دلم برات می‌سوزه.»

«دلت برای من می‌سوزه...؟» چشم‌های مو شوئلیان کمی گرد‌بود​ شد. نمی‌دانست باید چه حسی به دلسوزیِ شخصِ دیگری‌ابزارِ​ داشته باشد، چرا که هرگز خودش را ترحم‌انگیز ندیده بود.

لحظه‌ای بعد‌قول​ گفت: «نمی‌فهمم. چرا‌برگردونم​ دلت برام می‌سوزه؟»

یوان با آرامش جواب داد: «تو فقط برای این‌بعد​ به دنیا اومدی که ابزارِ دستِ یکی دیگه بشی.‌یکی​ ارادهٔ آزادِ واقعی هم نداری. این کجاش دلسوزی نداره؟»

مو شوئلیان داد زد: «خب که چی اگه‌یکی​ ارادهٔ آزاد ندارم؟ من از خدمت به بانو‌دلسوزی​ شیوا کاملاً راضیم! هدفِ من تو زندگی همینه!»

یوان سر تکان داد‌باشد​ و آهی کشید: «تو‌ندیده​ فقط شست‌وشوی مغزی شدی.»

مو شوئلیان دندان به هم سایید و فریاد زد:‌کنترلِ​ «بانو شیوا! نیازی نیست به حرفش گوش بدید! من‌می‌توانست​ حاضرم به تمرین ادامه بدم! لطفاً... بذارید براتون مفید بمونم!»

یوان سپس با آرامش گفت: «اگه هنوز‌بود​ می‌خوای به تمرین ادامه بدی، پس راحت‌دنیا​ باش. اما نمی‌ذارم جلوی چشمِ من بمیری.»

و افزود: «هرچی‌فقط​ باشه، به مادربزرگت قول‌دستِ​ دادم که مراقبت باشم.»

شیوا مستقیماً در ذهنِ مو شوئلیان سخن گفت: «حرفش را شنیدی. می‌توانی به صلاحدیدِ‌جواب​ خودت به تمرین ادامه دهی. هرچه باشد، هیچ تضمینی نیست که او واقعاً بتواند‌دلسوزی​ کالبدم را پس بگیرد، پس شاید در نهایت مجبور شویم به خودمان تکیه کنیم.»

مدتی بعد، مو شوئلیان از‌برگردونم​ یوان پرسید: «سرور شیوا پرسید‌بدن​ توی این مکان چی‌کار می‌کنی.»

«باید برم‌باشد​ یه جایی.‌خودش​ می‌خوای همراهم بیای؟»

او بی‌درنگ جواب داد: «البته.»

بدین ترتیب، یوان سفرش را به‌خودش​ سوی لایهٔ ۵ از سر گرفت‌نمی‌فهمم​ و مو شوئلیان هم به دنبالش رفت.

صدای زی شوان ناگهان در سرِ یوان پیچید: «خب، دلیلِ‌بدن​ اصلیت برای کمک به اونا چیه؟ خیلی بعید می‌دونم فقط‌بخواند​ چون دلت برای اون دختربچه سوخته، به یه ابدی کمک کنی.»

لبخندِ محوی بر چهرهٔ یوان نشست و جواب داد: «درسته که‌برام​ دلم براش می‌سوزه، اما دلیلِ اصلیِ کمک به اونا—کمک به شیوا—اینه‌آزادِ​ که می‌تونه کمکم کنه فنونِ آهنگریِ یه ابدی رو به دست بیارم.»

«اوه؟»

«راستش، بیشتر این‌طوریه که اون‌هرگز​ کسی رو می‌شناسه که می‌تونه کمکم‌بعد​ کنه. متأسفانه الان وقتش رو نداریم.»

«پس ارتقای من‌می‌دم​ چی؟ مگه قرار نیست‌حرفِ​ همین الان انجامش بدیم؟»

«چرا، همین الان انجامش‌خودش​ می‌دیم، ولی به‌جای ارتقای‌لحظه‌ای​ کامل، یه ارتقای جزئی می‌شه.»

گفت: «چه‌جواب​ حیف... البته‌دنیا​ شکایتی ندارم.»

در ادامهٔ مسیر، یوان تصمیم گرفت سرِ صحبت‌ندیده​ را با شیوا باز کند—یا دقیق‌تر، از این‌دنیا​ فرصت برای بیرون کشیدنِ اطلاعات از او استفاده کند.

«هی شیوا، دربارهٔ انسان‌ها چی‌برگردونم​ می‌دونی؟ منظورم اونایی نیست که‌بدن​ ابدی‌ها برای آزمایش‌های خودخواهانه‌شون شبیه‌سازی کردند.»

به‌محضِ شنیدنِ این حرف، بدنِ مو‌ندیده​ شوئه‌لیان کمی لرزید و سپس شیوا‌جواب​ ناگهان دوباره کنترل را به دست گرفت.

با صدایی بهت‌زده‌فقط​ پرسید: «تو از‌ابزارِ​ کجا این رو می‌دونی؟!»

«از کجا باید‌داشته​ بدونم؟ از یه‌خودش​ ابدیِ دیگه شنیدم.»

شیوا بی‌درنگ جواب داد: «باور نمی‌کنم!‌بی‌هیچ​ این موضوعِ حساسیه که بیشترِ ابدی‌ها‌پس‌گرفتنِ​ کلاً از حرف زدن درباره‌ش طفره می‌رن!»

یوان با‌باشد​ شنیدنِ این حرف‌ترحم‌انگیز​ ابرویی بالا انداخت.

«حساس؟ تعجب می‌کنم که‌دنیا​ شما ابدی‌ها اصلاً معنیِ‌یکی​ این کلمه رو می‌فهمید.»

ازآنجاکه ابدی‌ها می‌توانستند بدونِ پلک زدن روی انسان‌ها آزمایش کنند و‌بعد​ مثلِ ابزارهای یک‌بارمصرف از آن‌ها بهره ببرند، یوان واقعاً جا خورد‌بشی​ وقتی فهمید موضوعاتی وجود دارد که حتی آن‌ها هم حساس می‌دانند.

یوان به پرسیدن‌می‌دم​ ادامه داد: «خب،‌بی‌هیچ​ درباره‌شون چی می‌دونی؟»

شیوا سریع جواب‌هرگز​ داد: «اول تو‌ندیده​ بگو چی می‌دونی.»

«راستش، می‌دونم که ابدی‌ها یه زمانی انسان‌ها رو‌یکی​ برای آزمایش‌هاشون شبیه‌سازی می‌کردند، اما بالاخره اتفاقی افتاد‌دلسوزی​ که باعث شد اون انسان‌ها از بین برن.»

شیوا با ناباوری آهی کشید‌هرگز​ و گفت: «جداً... کدوم احمقی همچین‌بعد​ چیزی رو به یه فانی می‌گه؟»

یوان ناگهان‌قول​ فاش کرد:‌کالبدت​ «دیمو بود.»

«ها؟» شیوا بی‌درنگ‌هرگز​ خشکش زد و چهره‌اش‌بود​ غرق در بهت شد.

شیوا با صدایی‌فقط​ لرزان پرسید: «ا-الان گفتی‌دستِ​ دیمو؟ ابدیِ برتر، دیمو؟»

حتی در میانِ ابدی‌ها نیز قدرتمندان با هیبت و احترام ستایش می‌شدند. با این حال،‌فقط​ چیزی که واقعاً شیوا را شوکه کرد این نبود که یوان یک ابدیِ برتر را‌آزاد​ دیده، بلکه این بود که او به‌نوعی با یکی از منزوی‌ترین ابدی‌های برترِ هستی ارتباط داشت.

یوان تأیید کرد:‌می‌دم​ «درسته. دیمو، ایزدِ‌بی‌هیچ​ اهریمن. خالقِ قلمروِ اهریمنی.»

«ر-رابطه‌ت با دیمو چیه؟ نمی‌تونم‌ترحم‌انگیز​ تصور کنم کسی مثلِ اون با‌برام​ یه فانی رابطهٔ دوستانه‌ای داشته باشه.»

یوان شانه‌ای بالا انداخت:‌دنیا​ «کمی پیچیده‌ست. با اینکه‌یکی​ دوست نیستیم، دشمن هم نیستیم.»

شیوا گفت: «همین که تونستی باهاش حرف بزنی خودش یه معجزه‌ست. دیمو به شدت منزویه‌فقط​ و همیشه توی قلمروی خودش می‌مونه و تقریباً هرگز پاش رو بیرون نمی‌ذاره. تازه نه‌تنها‌آزاد​ این، بلکه اینکه همچین اطلاعاتِ حساسی رو باهات در میون گذاشته... راستش، یه کم حسودیم می‌شه.»

یوان با‌قول​ چهره‌ای متعجب زمزمه‌برگردونم​ کرد: «حسودی؟ تو؟»

شیوا ناگهان پرسید:‌هرگز​ «اصلاً می‌دونی ابدیِ‌ندیده​ برتر بودن یعنی چی؟»

یوان جواب داد:‌فقط​ «مگه فقط یه لقب‌دستِ​ برای قوی‌ترین ابدی‌ها نیست؟»

شیوا سرش را تکان داد و‌خودش​ آهی کشید: «برای گرفتنِ لقبِ "برتر" به‌برام​ چیزی بیشتر از قدرتِ خالص نیاز داری.»

«می‌شه بیشتر توضیح بدی؟»

سپس شیوا گفت: «برای تبدیل‌ترحم‌انگیز​ شدن به یه "ابدیِ برتر"، شخص‌برام​ باید سه شرط رو برآورده کنه.»

ناولها | novelha.net