---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1542: نامِ راستینِ سالارِ ملکوت • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1542: نامِ راستینِ سالارِ ملکوت

0

مدتی بعد، تیان‌ساطع​ چی‌یوان از زی شوان‌داشت​ پرسید: «حالا برنامه‌ت چیه؟»

زی شوان با صدایی پر از اشتیاق گفت: «هنوز نمی‌دونم، ولی هر‌دیده​ وقت چیزی به فکرم رسید بهت می‌گم. فعلاً بذار شمشیرت رو ببینم.‌داد​ از وقتی وصفش رو شنیدم، دلم پر می‌کشید که یه نگاه بهش بندازم.»

«البته.»

تیان چی‌یوان شمشیرش‌ساطع​ را بیرون آورد و‌داشت​ جلوی زی شوان گرفت.

«اوه...»

زی شوان با اینکه‌بفهمه​ بدنی نداشت، حس می‌کرد تمامِ‌تحسین‌کنندگان​ وجودش از شدتِ هیجان می‌لرزد.

وقتی کمی از هیجانش فروکش کرد، متوجه‌آره​ شد شمشیر هالهٔ عجیبی از خود ساطع‌واقعاً​ می‌کند، گویی سعی داشت روحش را مسحور کند.

با این حال، پس از بررسیِ بیشتر،‌داشت​ حس کرد چیزی در آن درست نیست،‌بیشتر​ و نمی‌توانست دقیقاً بگوید چرا چنین حسی دارد.

زی شوان پس از لحظه‌ای زمزمه کرد: «این قطعاً یه‌کند​ شمشیرِ بی‌نظیر و ماوراییه، و از حرفم بد برداشت نکن،‌چرا​ ولی حس می‌کنم یه چیزی کم داره. یه‌جورایی انگار کامل نیست.»

زی شوان خودش را برای سرزنشِ‌تویی​ تیان چی‌یوان آماده کرد، اما در کمالِ‌بودند​ تعجب، او فقط لبخندی به رویش زد.

تیان چی‌یوان خندید: «می‌دونستم‌گفتم​ اگه کسی هم بتونه‌گفتی​ بفهمه، اون تویی، زی شوان.»

با وجودِ انبوهِ تحسین‌کنندگان و آهنگرانِ ماهری که‌روحش​ شمشیر را دیده بودند، هیچ‌کدام متوجهِ نقصِ ظریفی‌نیست​ که زی شوان به آن اشاره کرد، نشده بودند.

زی شوان با صدایی‌می‌کند​ گیج و مبهوت زمزمه‌روحش​ کرد: «ها؟ درست گفتم؟»

تیان چی‌یوان سر تکان داد و گفت: «آره، درست گفتی. همون‌طور که اشاره‌بودند​ کردی، با اینکه کارِ شمشیر تموم شده، اما واقعاً کامل نیست. یه عنصرِ‌گفتی​ کلیدی کم داره، ولی این عنصر چیزی نیست که بشه ساخت یا آهنگری‌اش کرد.»

«فکر می‌کنی‌گیج​ این عنصر‌گفتم​ چیه؟ حدس بزن.»

زی شوان در سکوت به‌گویی​ شمشیر خیره ماند. با این حال،‌این​ هرچه فکر کرد، به جوابی نرسید.

«چیزی به ذهنم نمی‌رسه.»

لحظه‌ای بعد تیان‌بتونه​ چی‌یوان جواب داد:‌تویی​ «جوابش یه روحه.»

«یه... روح؟ مثلِ روحِ انسان؟»

تیان چی‌یوان پرسید: «گرچه گفتم روح، ولی از اون نوعی که فکر می‌کنی‌بررسیِ​ نیست. این یه پدیدهٔ بی‌نهایت کمیابه، ولی می‌دونستی اگه زمان و انرژیِ روحیِ کافی‌شمشیرِ​ در کار باشه، گیاهانِ طبیعی می‌تونن به ارواحی هوشمند با خودآگاهیِ مستقل تبدیل بشن؟»

«آره، این رو می‌دونم.»

«گنجینه‌ها هم همین‌طورن. اونا هم قابلیتِ این رو دارن که خودآگاهیِ خودشون رو شکل بدن. وقتی این اتفاق بیفته،‌نشده​ تبدیل می‌شن به سلاحِ روح—سلاحی با روحِ مختصِ خودش. با این حال، همهٔ گنجینه‌ها نمی‌تونن سلاحِ روح بشن. در موردِ‌فکر​ اونایی هم که این قابلیت رو دارن، فقط می‌شه صبر کرد تا به‌طورِ طبیعی به یه سلاحِ روح تبدیل بشن.»

سپس تیان چی‌یوان ادامه داد: «این شمشیر... یه سلاحِ روحِ مصنوعیه—یه سلاحِ‌تموم​ بی‌روح. گرچه الان روحی نداره، اما این قابلیت رو داره که یه‌بزن​ روح رو درونِ خودش جا بده و همراه با اون رشد کنه.»

«یه سلاحِ روحِ مصنوعی...؟ این دیوانه‌واره...‌سعی​ اما چه مزیتی داره که یه‌حال​ سلاحِ روحِ طبیعی نمی‌تونه داشته باشه؟»

«خب، برای شروع، وقتی روحِ یه سلاحِ روحِ طبیعی می‌میره، سلاح هم همراه با روحش‌درست​ قدرت‌هاش رو از دست می‌ده. اما شمشیرِ من، حتی بدونِ روح هم نه قدرت‌هاش رو‌حرفم​ از دست می‌ده و نه نابود می‌شه، چون از همون اول بدونِ روح به وجود اومده.»

«و چون شمشیر بدونِ روح‌اون​ نابود نمی‌شه، همیشه می‌تونیم به‌آهنگرانِ​ هر دلیلی روح رو عوض کنیم.»

زی شوان همان‌طور که به‌تکان​ شمشیرِ زیبا خیره مانده بود،‌کردی​ به حرف‌های تیان چی‌یوان گوش داد.

ناگهان پرسید:‌خود​ «روحِ انسان‌می‌کند​ باهاش سازگاره؟»

تیان چی‌یوان گفت: «روحِ انسان؟ از اونجا‌داشت​ که روحِ این موجودات تقریباً هیچ فرقی‌بیشتر​ با روحِ انسان نداره، فکر کنم جواب بده.»

با لحنی جدی گفت: «تصمیمم رو‌تویی​ گرفتم که می‌خوام چی‌کار کنم. چی‌یوان،‌دیده​ بذار من روحِ این شمشیر بشم.»

تیان چی‌یوان با‌مبهوت​ چشم‌های گردشده به‌داد​ او خیره شد: «چی؟»

«شمشیر الان ناقصه چون روح نداره، مگه نه؟ پس‌مسحور​ اجازه بده من کاملش کنم. همیشه می‌خواستم با شمشیرهات‌دقیقاً​ یکی بشم، پس این دقیقاً همون چیزیه که منتظرش بودم!»

تیان چی‌یوان برای اینکه زی شوان را روحِ شمشیرش کند تردید داشت: «اما تو انسانی هستی‌نیست​ که بیشترِ عمرت رو توی این دنیای پهناور زندگی کردی... واقعاً مشکلی نداری که همهٔ اینا‌نکن​ رو دور بندازی فقط برای اینکه بقیهٔ عمرت رو به‌عنوانِ یک روح داخلِ یه شمشیر بگذرونی؟»

«مشکلی ندارم. می‌تونم همراهِ شمشیر قوی‌تر بشم، مگه نه؟ تازه‌آهنگرانِ​ این‌طور نیست که مجبور باشم تا آخرِ عمرم داخلِ شمشیر‌گیج​ بمونم، چون می‌تونه بدونِ روح هم به کارش ادامه بده.»

تیان چی‌یوان آهی کشید: «اگه واقعاً همینو می‌خوای، جلوتو نمی‌گیرم.‌کردی​ و اینم درسته. اگه یه روز نظرت عوض شد، می‌تونی‌آهنگری‌اش​ از شمشیر بیای بیرون و دوباره مثلِ یه انسان زندگی کنی.»

«پس تصمیم گرفته شد. می‌خوام به‌عنوانِ شمشیرت کنارِ‌روحش​ تو باشم. این‌طوری هر دو تا آرزوم یه‌جا برآورده‌نمی‌توانست​ می‌شه، دقیقاً مثلِ زدنِ دو نشون با یه تیر.»

زی شوان همیشه می‌خواست کنارِ تیان چی‌یوان بماند، اما جایگاهش در فرقه‌حال​ نه شمشیر بی‌رقیب این کار را دشوار می‌کرد. حالا که قرار بود‌لحظه‌ای​ داخلِ شمشیرِ او زندگی کند، می‌توانست هر جا که می‌رفت همراهش باشد.

زی شوان ناگهان‌بتونه​ گفت: «با این حال،‌وجودِ​ یه قولی بهم بده.»

«چی؟»

«اینکه تا وقتی من‌می‌کند​ هستم، هرگز نذاری روحِ دیگه‌ای‌مسحور​ داخلِ این شمشیر ساکن بشه.»

تیان چی‌یوان سر تکان داد: «تا‌سعی​ زمانی که بخوای داخلِ شمشیر بمونی، قول‌بررسیِ​ می‌دم نذارم هیچ‌کسِ دیگه‌ای جات رو بگیره.»

«راستی، اسمِ این شمشیر چیه؟»

تیان چی‌یوان لبخندی‌مبهوت​ زد و گفت: «فکر‌آره​ می‌کردم هیچ‌وقت اینو نپرسی.»

«چون گنجینه‌ایه که بالاتر از تمامِ‌سعی​ گنجینه‌های زیرِ آسمان قرار می‌گیره، اسمش‌حال​ رو گذاشتم شماره یک زیر آسمان.»

«شماره یک زیر‌ساطع​ آسمان... چه اسمِ‌سعی​ مغرورانه اما برازنده‌ای. بی‌نقصه.»

مدتی بعد، زی شوان واردِ‌اون​ شماره یک زیر آسمان شد و‌ماهری​ شاهکارِ تیان چی‌یوان را کامل کرد.

«...»

«...»

«...»

همین‌طور که هالهٔ روحِ شمشیر به‌تویی​ اوجِ خود می‌رسید، یوان فریاد زد: «حالا‌بودند​ همه‌چیز رو به یاد می‌آرم، زی شوان!»

بدنِ زی شوان با‌گفتم​ شنیدنِ نامش لرزید و‌گفتی​ هاله‌اش رفته‌رفته فروکش کرد.

یوان سالارِ ملکوت را بالا آورد و‌داشت​ خطاب به آن زمزمه کرد: «معذرت می‌خوام که‌درست​ زودتر به یادت نیاوردم، شماره یک زیر آسمان.»

دینگ!

سیستم

<نامِ راستینِ سالارِ ملکوت آموخته شد!>

<بیداریِ راستینِ سالارِ ملکوت آغاز شد.>

<پیشرفت: ٪۱۰>

ناولها | novelha.net