---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2454: پناه‌گرفته در سایهٔ قدرتِ مطلق • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2454: پناه‌گرفته در سایهٔ قدرتِ مطلق

0

یوان پس از شنیدن‌بتواند​ حرف‌های زاران، با لحنی‌حالا​ طعنه‌آمیز جواب داد: «خیلی ترسیدم.»

«فقط صبر کن! می‌کُشمت—نه! تو رو عروسکِ‌فوران​ خیمه‌شب‌بازیم می‌کنم تا آخرِ عمرت بهم خدمت‌آسیب​ کنی، درست همون کاری که کولاس کرد!»

یوان دیوانه‌وار خندید: «خیلی حرف می‌زنی،‌کرده​ زاران. زودتر پاشو بیا اینجا تا بالاخره‌مطمئن​ یه مشت بخوابونم توی اون صورتِ زشتت!»

زاران پاسخی نداد. در لحظهٔ بعد، گنجینهٔ اوون‌احتمال​ منفجر شد و موجِ شدیدی از جوهرِ ابدی را‌حریفش​ آزاد کرد که همچون بمب به بیرون فوران کرد.

زاران احتمالاً فکر می‌کرد این انفجار کمی به یوان آسیب می‌زند، اما هرگز‌حال​ نمی‌توانست پیش‌بینی کند که کارش در واقع به نفع یوان تمام می‌شود. یوان‌حریفش​ تمامِ جوهرِ ابدی را جذب کرد و آن را به قدرتِ خودش بدل ساخت.

هرچند مقدارش زیاد نبود، اما یوان پیش‌فوران​ از مبارزه با زاران به هر اندازه جوهرِ‌می‌زند​ ابدی که می‌توانست به دست بیاورد، نیاز داشت.

با وجود اینکه خودش دعوا را راه انداخته‌نه‌تنها​ بود، یوان فهمید که شاید از روی احساسات‌بتواند​ و خشم کمی بیش از حد عجله کرده است.

نه‌تنها از تواناییِ زاران خبر نداشت، بلکه مطمئن نبود در‌برایش​ وضعیتِ فعلی‌اش بتواند یک ابدی را شکست دهد، به‌ویژه حالا‌ابدی‌هایی​ که قدرتِ مطلق آنجا نبود تا قدرت‌های ابدی را سرکوب کند.

با این حال، حتی اگر از شکست دادنِ زاران مطمئن نبود و احتمال داشت اوضاع‌اگر​ برایش بد پیش برود، یوان قصد نداشت از مبارزه‌ای که خودش شروع کرده بود پا پس‌سلنا​ بکشد، به‌ویژه وقتی حریفش زاران بود؛ یکی از نخستین ابدی‌هایی که به او توهین کرده بود.

سلنا با چهره‌ای مبهوت‌همچون​ به یوان خیره شد‌احتمالاً​ و پرسید: «تو... چی‌کار کردی؟»

با اینکه گفت‌وگوی آن‌ها را نشنیده بود، اما حالتِ چهرهٔ‌خبر​ یوان—و این حقیقت که گنجینه درست جلوی صورتش منفجر شده بود—کاملاً‌مطلق​ کفایت می‌کرد تا بفهمد اوضاع خیلی، خیلی بد پیش رفته است.

«اوه، چیزِ مهمی نیست. فقط با اون‌دادنِ​ عوضی دعوا راه انداختم و اونم قبول کرد،‌بکشد​ برای همین هفت روزِ دیگه با هم می‌جنگیم.»

سلنا با شوک فریاد زد: «چی؟! چرا‌به‌ویژه​ باید این کار رو بکنی؟ این موجود‌حتی​ احتمالاً به اندازهٔ ایزدِ اهریمن قدرتمنده، مگه نه؟»

یوان بی‌تفاوت شانه‌ای‌آزاد​ بالا انداخت: «کی می‌دونه؟‌فوران​ وقتی باهاش بجنگم می‌فهمم.»

سلنا دوباره‌احساسات​ پرسید: «اما‌بیش​ آخه چرا؟»

«چون از قبل‌سرکوب​ این ابدی رو می‌شناسم‌دادنِ​ و باهاش کینه دارم.»

لِو ناگهان‌وضعیتِ​ پرسید: «تکلیفِ‌بتواند​ ما چی می‌شه؟»

یوان برگشت، به آن‌ها نگاه کرد و‌فوران​ گفت: «این نبردیه که شما نمی‌تونید توش شرکت‌می‌زند​ کنید، پس همین‌جا بمونید و منتظرِ برگشتنم بشید.»

«حاکمِ افضل گرنت... اگه بخوای می‌تونی به‌است​ قارهٔ خونین برگردی، چون دیگه نیازی به‌وضعیتِ​ حضورت نیست—هرچند تا الانم هیچ فایده‌ای نداشتی.»

«واقعاً؟!» چهرهٔ حاکمِ افضل‌حال​ گرنت فوراً از خوشحالی‌احتمال​ و آسودگی روشن شد.

«فقط یادت باشه که دیگه‌شکست​ هرگز به دنیای من حمله نکنی،‌قدرت‌های​ چون بارِ دوم بهت رحم نمی‌کنم.»

حاکمِ افضل‌ابدی​ گرنت به‌شدت‌همچون​ سر تکان داد.

«به نامِ ایزدِ اهریمن قسم می‌خورم‌کرده​ که حتی فکرِ حمله به دنیای تو‌مطمئن​ رو هم نکنم! پس، من دیگه می‌رم!»

بدونِ درنگ یا لحظه‌ای معطلی، برگشت و با‌احتمال​ تمامِ سرعت به پرواز درآمد و دور شد،‌وقتی​ انگار می‌ترسید یوان ناگهان نظرش را عوض کند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌فعلی‌اش​ حاکمِ افضل گرنت‌دهد​ از دیدشان ناپدید شد.

سلنا بالاخره گفت:‌آزاد​ «ولی اون مسیرِ‌بیرون​ قارهٔ خونین نیست.»

یوان گفت: «مطمئنم خودش می‌فهمه.»

«به‌هرحال... کاری هست‌سرکوب​ که باید قبل از‌دادنِ​ رسیدنِ زاران انجام بدم...»

یوان آرام سرش را بالا آورد. نگاهش به آسمان‌مطلق​ دوخته شد، اما تمرکزش روی خودِ آسمان نبود. در‌اوضاع​ عوض، انگار داشت به چیزی فراتر از آن نگاه می‌کرد.

یوان با صدای بلند غرید:‌بمب​ «دیمو! می‌دونم داری تماشا می‌کنی!‌می‌کرد​ تا کی می‌خوای ساکت بمونی؟!»

«دیمو؟» سلنا با شنیدنِ این نامِ‌کرده​ ناآشنا ابرویی بالا انداخت، بی‌خبر از‌بلکه​ اینکه این نامِ واقعیِ ایزدِ اهریمن بود.

در لحظهٔ بعد، حضوری درک‌ناپذیر فرود آمد—حضوری‌دادنِ​ که نه‌تنها بهشتِ مرگ را در بر‌شروع​ گرفت، بلکه در سراسرِ قلمروِ اهریمنی گسترش یافت.

«این حضور...؟!» تمامِ بدنِ سلنا سفت شد، چرا‌حالا​ که فوراً آن را شناخت. ترس بر چهره‌اش‌دادنِ​ چیره شد و رنگش همچون گچ سفید گشت.

لِو نیز به لرزه افتاد، اما ترسِ او غریزی بود—واکنشی‌می‌کرد​ غیرارادی به آن حضورِ کوبنده. در مقابل، وحشتِ سلنا ریشه‌کند​ در تجربه‌اش داشت و همین آن را بسیار ژرف‌تر می‌کرد.

سلنا برگشت و به یوان نگاه کرد که همچون‌تواناییِ​ قبل آرام بود. در واقع، او احتمالاً تنها کسی‌دهد​ در دنیا بود که می‌توانست در این لحظه آرام بماند.

پیش از آنکه بتواند کلمه‌ای‌حتی​ به زبان بیاورد، سایه‌ای در چند‌برود​ متریِ یوان همچون شبح پدیدار شد.

شکلِ انسان داشت، اما تمامِ بدنش قیرگون بود؛ انگار‌مطلق​ پیکره‌ای تراشیده‌شده از دلِ خلأ باشد. سرش صاف و‌اوضاع​ گرد بود، بدونِ مو، و صورتش... به‌کلی بی‌چهره بود.

دیمو اول به‌آزاد​ حرف آمد: «حالا‌بیرون​ از من چه می‌خواهی؟»

یوان جواب داد: «واقعاً‌بیش​ اینو از من می‌پرسی؟ انگار‌تواناییِ​ خودت از اوضاع خبر نداری.»

«...» دیمو لحظه‌ای ساکت شد و‌اگر​ سپس دوباره گفت: «یک بارِ دیگر،‌قصد​ داری دنیای مرا به خطر می‌اندازی—»

«صبر کن ببینم.»

یوان ناگهان‌ابدی​ حرفش را‌همچون​ قطع کرد.

«جوری رفتار نکنیم که انگار من شروعش کردم،‌نه‌تنها​ باشه؟ خیلی قبل از اینکه من اصلاً واردِ ماجرا‌شکست​ بشم، یه ابدی داشت توی دنیای تو نقشه می‌کشید.»

«اصلاً می‌دونی داره چه اتفاقی‌حتی​ می‌افته؟ نگو که واقعاً از چیزی‌برود​ که توی دنیای خودت می‌گذره بی‌خبری؟»

یوان چشم‌هایش را برای دیمو ریز کرد و ابروهایش کمی‌آنجا​ بالا رفت. همیشه تصور می‌کرد دیمو از هر اتفاقی که در‌قصد​ دنیایش می‌افتد باخبر است، اما شاید این موضوع کاملاً حقیقت نداشت.

دیمو سرانجام جواب داد: «شاید اینجا دنیای من‌احتمالاً​ باشد، اما هر ثانیه به آن توجه نمی‌کنم.‌اما​ چیزهایی هست که حتی من هم از آن‌ها بی‌خبرم.»

حرف‌هایش فقط یوان را مات‌ومبهوت‌عجله​ نکرد. حتی سلنا هم از‌خبر​ شنیدنِ این حرف خشکش زده بود.

«چرا این‌قدر تعجب کرده‌اید؟ این‌طور نیست که این‌احتمال​ دنیا تنها چیزی باشد که به توجهم نیاز‌وقتی​ دارد. در واقع، اکنون کمترین اهمیت را برایم دارد.»

دیمو سر تکان داد.

«به هر حال، مرا در جریان‌بیرون​ بگذار. می‌دانم که یک ابدیِ دیگر‌انفجار​ درگیرِ ماجراست، اما جزئیات را نمی‌دانم.»

با این حال، یوان بلافاصله‌عجله​ جواب نداد، چرا که نمی‌خواست چنین‌نداشت​ اطلاعاتی را مفت‌ومجانی در اختیارش بگذارد.

«...»

با دیدنِ‌وضعیتِ​ سکوتِ یوان،‌بتواند​ دیمو آهی کشید.

لحظه‌ای بعد گفت: «اگر به‌بمب​ من بگویی، لطفی را که به‌این​ من بدهکاری تسویه‌شده در نظر می‌گیرم.»

یوان سر تکان داد و اوضاع را‌است​ برایش توضیح داد و فاش کرد که‌وضعیتِ​ زاران در دنیایش مشغولِ نقشه‌کشیدن بوده است.

«کلیتِ ماجرا همینه. می‌دونی‌حال​ چرا زاران می‌خواد خونشون‌احتمال​ رو به دست بیاره؟»

یوان انتظارِ چیزی نداشت، اما‌شکست​ در کمالِ تعجب، دیمو سر‌آنجا​ تکان داد و گفت: «ایده‌ای دارم.»

«چرا؟»

«چرا برایت مهم است؟‌بیش​ به هر حال چیزی نیست‌تواناییِ​ که لازم باشد نگرانش باشی.»

«چون اگه زاران‌سرکوب​ چیزی رو می‌خواد، من‌دادنِ​ می‌خوام از چنگش دربیارم.»

هرچند دیمو هیچ اجزای صورتی‌شکست​ نداشت، اما اگر داشت، با‌آنجا​ شنیدنِ حرفِ یوان ابروهایش بالا می‌رفت.

یوان ناگهان پرسید: «قصد‌همچون​ داری در موردِ نقشه‌های‌احتمالاً​ زاران توی دنیات کاری کنی؟»

گفت: «دلم می‌خواهد، اما در عینِ حال‌است​ می‌خواهم مبارزهٔ تو با او را تماشا کنم،‌فعلی‌اش​ پس تا وقتی کارت تمام شود صبر می‌کنم.»

یوان کمی اخم کرد:‌حال​ «با این حرفت، فکر‌احتمال​ می‌کنی من به زاران می‌بازم؟»

«نگو که واقعاً‌فعلی‌اش​ فکر می‌کنی می‌توانی‌دهد​ زاران را شکست دهی؟»

یوان سر تکان داد:‌همچون​ «راستش رو بخوای، اصلاً‌احتمالاً​ نمی‌دونم زاران چقدر قویه.»

«تو چی فکر می‌کنی؟‌بیش​ اون عوضی چقدر قویه؟ نگو‌تواناییِ​ که از تو هم قوی‌تره.»

دیمو زد زیرِ خنده: «هاهاها!‌حتی​ قوی‌تر از من؟ او حتی‌برایش​ به گردِ پای من هم نمی‌رسد!»

«ساروک چی؟ از ساروک قوی‌تره؟»

«من با ساروک‌آزاد​ نجنگیده‌ام، اما فکر می‌کنم‌فوران​ در یک سطح باشند.»

یوان زیرِ‌احساسات​ لب زمزمه کرد:‌عجله​ «پس خیلی قدرتمنده...»

«به هر حال،‌سرکوب​ من هفت روزِ‌اگر​ دیگه باهاش می‌جنگم.»

«هفت روز؟ محال است در این زمانِ‌به‌ویژه​ کوتاه با بدنِ اصلی‌اش به اینجا برسد،‌حتی​ پس احتمالاً به‌عنوانِ یک آواتار به اینجا می‌آید.»

«این‌طوریه؟»

یوان با فهمیدنِ این موضوع کمی‌کرده​ خیالش راحت شد، چرا که نشان می‌داد‌مطمئن​ زاران احتمالاً با تمامِ توانش مبارزه نمی‌کند.

دیمو ناگهان پرسید: «تا‌حال​ به حال با یک‌احتمال​ ابدی جنگیده‌ای؟ البته به‌جز من.»

«آره، اما هیچ‌وقت با‌بتواند​ ابدی‌ای نجنگیدم که قدرتِ مطلق‌مطلق​ توانش رو محدود نکرده باشه.»

دیمو خندید:‌ابدی​ «پس حسابی‌همچون​ غافلگیر می‌شوی.»

«ولی من‌احساسات​ که با‌بیش​ تو جنگیدم؟»

دیمو سر تکان داد.

«شاید آن برای تو یک نبردِ مرگ‌وزندگی بود، اما برای من حتی در حدِ یک مبارزهٔ تمرینی هم به حساب‌برود​ نمی‌آمد. در واقع، هیچ فرقی با بازی کردن با یک بچه نداشت. قبلاً هم این را گفته‌ام، اما اگر واقعاً‌نشنیده​ می‌خواستم تو را بکشم، می‌توانستم با یک نفس این کار را بکنم. تو ابدی‌ها را بیش از حد دست‌کم می‌گیری، فانی.»

«با این حال، نمی‌توانم سرزنشت‌بمب​ کنم، چرا که بیشترِ عمرت‌می‌کرد​ را در پناهِ قدرتِ مطلق گذرانده‌ای.»

یوان با صدایی آرام‌بیش​ تکرار کرد: «بیشترِ عمرم رو‌تواناییِ​ در پناهِ قدرتِ مطلق گذروندم...؟»

هرچند یوان دلش می‌خواست این ادعا را رد‌احتمال​ کند، اما می‌دانست که حقیقت دارد، بنابراین چاره‌ای‌وقتی​ نداشت جز اینکه در سکوت آن را بپذیرد.

ناولها | novelha.net