چپتر 2578: سربازگیریِ ارتش
0یوان سپس پرسید: «اگه قرار نیست چیزی دربارهٔ‌راستش گایا بهم بگی، حداقل می‌تونی بگی برای اینکه‌انداخت درباره‌شون بفهمم باید به چه رتبهٔ اعتباری برسم؟»
می‌فنگ جواب داد: «اصلاً چرا‌اسمش می‌خوای دربارهٔ گایا بدونی؟ مگه‌بیشتر تو از یه دنیای دیگه نیستی؟»
یوان گفت:بیشتر «باید ببینمشون.» اما‌ارتش توضیحِ بیشتری نداد.
می‌فنگ ابروهایش را بالا‌بی‌خبرن داد و با تعجب‌همه‌چیز گفت: «می‌خوای... گایا رو ببینی؟»
یوان آهی کشید:داریم «می‌خوای بگی غیرممکنه چون‌بی‌خبرن تا حالا هیچ‌کس ندیده‌شون؟»
«داری چی می‌گی؟ گایا کاملاً واقعیه، و من‌کنجکاو حتی شخصاً باهاش—» می‌فنگ ناگهان حرفش را قطع‌بزنی کرد و حتی دست‌هایش را روی دهانش گذاشت.
کوفتی! نزدیک بود‌بعد اطلاعاتِ فوق‌محرمانه رو به‌کتابخونه یه غیرنظامی لو بدم!
سریع گفت: «بحثِ‌ازشون این موضوع بسته‌بحثش شد. سؤالِ دیگه‌ای داری؟»
یوان لحظه‌ای تأمل کرد‌بقیهٔ و سپس پرسید: «پس‌راستش دربارهٔ تیان یوچن چیزی می‌دونی؟»
«تیان یوچن؟یهو همون تزکیه‌گرِ افسانه‌ایِ‌اسمش ۲۰۰۰ سال پیش؟»
یوان سر تکان داد.
«می‌دونم که به‌خاطرِ تزکیه‌ش و دستاوردِ‌بحثش یورشِ بی‌نهایت توی پناهگاهِ گایا معروفه،شانه اما فقط همین. چرا یهو درباره‌ش می‌پرسی؟»
«چون اسمش رو‌داریم توی رده‌بندیِ یورشِ بی‌نهایت‌بی‌خبرن دیدم و کنجکاو شدم.»
می‌فنگ گفت: «خب، اگه می‌خوای بیشتر درباره‌ش بدونی، می‌تونی‌شدم بعد از اینکه واردِ ارتش شدی به کتابخونه سر بزنی.داریم ما به چیزهایی دسترسی داریم که بقیهٔ دنیا ازشون بی‌خبرن.»
یوان سپس گفت: «راستش... حالا‌ارتش که بحثش شد، چرا ارتش این‌قدر‌داریم همه‌چیز رو از غیرنظامی‌ها پنهان می‌کنه؟»
می‌فنگ شانه بالا انداخت و‌راستش بی‌هیچ تمایلی برای توضیحِ بیشتر‌پنهان گفت: «اینجا کارها همین‌طوری پیش می‌ره.»
«بسیارخب. فقط‌دسترسی همین‌ها رو‌بقیهٔ می‌خواستم بپرسم.»
البته هنوز سؤال‌های زیادی داشت، اما‌رده‌بندیِ حس می‌کرد می‌فنگ خیلی راحت از پاسخ‌دادن‌ارتش سر باز می‌زند یا جواب‌های مبهم می‌دهد.
اگه شبیهِ همون می‌فنگی باشه‌ارتش که من می‌شناسم، بیرون‌کشیدنِ اطلاعاتی که‌داریم خودش نخواد لو بده عملاً غیرممکنه.
مدتی بعد، می‌فنگ یوان‌بی‌خبرن و می شیائویون را‌همه‌چیز به منطقهٔ سربازگیری برد.
با وجود اینکه چند روز تا زمانِ تعیین‌شده‌راستش برای شروعِ سربازگیری باقی مانده بود، جمعیتِ عظیمی‌انداخت از قبل در آن منطقه گرد آمده بودند.
با یک نگاه می‌شد فهمید دست‌کم صدهزار نفر‌کنجکاو حضور دارند. بیشترشان مردان و زنانِ جوان بودند و‌چیزهایی تنها بخشِ کوچکی از آن‌ها مسن‌تر به نظر می‌رسیدند.
یوان ناگهان رو برگرداند و با‌شدی لحنی نیمه‌شوخی و نیمه‌جدی از می شیائویون‌دنیا پرسید: «می‌خوای با من بیای تو ارتش؟»
می شیائویون فوراً پوزخند زد:راستش «اگه می‌خواستم واردِ ارتش بشم، سال‌ها‌می‌کنه پیش این کار رو کرده بودم.»
ناگهان صدای می‌فنگ در سرِ یوان پیچید که با استفاده‌این‌قدر از انتقالِ صدا با او حرف می‌زد: «اگه بتونی دخترم‌کارها رو راضی کنی بیاد تو ارتش، بهت یه پاداش می‌دم.»
یوان از چنین درخواستِ ناگهانی‌ای ابرو بالا انداخت، اما پیش از‌بعد اینکه بتواند جواب بدهد، می‌فنگ گفت: «من باید جایی باشم، برای‌ازشون همین دیگه رفعِ زحمت می‌کنم. موفق باشی... هرچند نیازی بهش نداری.»
برگشت و‌بیشتر به‌سرعت در‌واردِ دوردست ناپدید شد.
با رفتنِ می‌فنگ، یوان رو به می‌شیائویون کرد و‌غیرنظامی‌ها پرسید: «اگه فضولی نباشه، چرا این‌قدر از ارتش متنفری؟همین‌طوری به کینه‌ای که از مادرت به دل داری مربوط می‌شه؟»
می‌شیائویون با چشم‌های ریزشده‌بقیهٔ به او غره رفت:راستش «چرا یهو این‌قدر فضول شدی؟»
یوان لبخند زد و گفت: «باورت بشه یا نه، توی دنیای خودم کسایی رو می‌شناسم که دقیقاً شبیهِ تو‌داریم و مادرت هستن. از قضا، اونا هم مادر و دخترن. و از اونجا که من خیلی بهشون نزدیکم، دستِ خودم‌بسیارخب نیست که دربارهٔ رابطهٔ تو و مادرت کنجکاو بشم، و اینکه آیا راهی هست که بشه درستش کرد یا نه.»
می‌شیائویون گفت: «چیزی برای درست کردن وجود نداره. دلیلم برای‌دسترسی تنفر از مادرم و ارتش هم خیلی ساده‌ست. توی بچگی نادیده‌پنهان گرفته می‌شدم، و ریشهٔ اصلی‌ش هم شغلِ اون توی ارتش بود.»
یوان ناگهان‌دنیا گفت: «باید با‌راستش خودت روراست‌تر باشی.»
می‌شیائویون اخم‌دسترسی کرد: «معلوم هست‌دنیا داری چی می‌گی؟»
یوان خندید و گفت: «شاید بتونی خودت رو گول بزنی، اما چشم‌های‌واردِ من رو نمی‌تونی. هر وقت به مادرت نگاه می‌کنی، تحسینِ آشکاری توی‌راستش نگاهت هست. اگه از من بپرسی، فکر می‌کنم در واقع اونو تحسین می‌کنی.»
«ا-این مسخره‌ست!»
«تو دنبالمون اومدی چون می‌خواستی وقتِ بیشتری با مادرت بگذرونی، مگه نه؟ فکر می‌کنم‌بی‌هیچ راهِ بهتری برای این کار وجود داره—و اونم پیوستن به ارتشه. این کار نه‌تنها دیدنِ‌می‌کرد مادرت رو آسون‌تر می‌کنه، بلکه می‌تونی دربارهٔ چیزایی حرف بزنی که در حالتِ عادی نمی‌تونی.»
«مادرت خیلی شبیهِ همون کسیه که توی دنیای خودم می‌شناسم. اگه این‌طور باشه، حاضرم شرط ببندم‌انداخت که اونم دلش می‌خواد باهات حرف بزنه، اما صرفاً نمی‌دونه دربارهٔ چی باید حرف بزنه. هر‌می‌کرد چی باشه، نمی‌تونه هیچ‌چیزِ مربوط به ارتش رو پیشِ تو فاش کنه، حتی با اینکه دخترشی.»
می‌شیائویون با دهانی‌درباره‌ش نیمه‌باز و چهره‌ای بهت‌زده‌دیدم به او خیره ماند.
پس از لحظه‌ای سکوت، با لحنی عصبی جواب داد:چیزهایی «خ-خفه شو! طوری حرف نزن که انگار همه‌چیز رو‌این‌قدر دربارهٔ من یا مادرم می‌دونی، ما هنوز عملاً غریبه‌ایم!»
یوان تسلیم نشد و‌بی‌خبرن گفت: «این چطوره؟ اگه با‌غیرنظامی‌ها من بیای تو ارتش، من...»
یوان جمله‌اش را با انتقالِ صدا ادامه داد:راستش «بهت یاد می‌دم چطوری کالبدِ پالایشگرِ آسمانِ کامل‌انداخت رو به دست آوردم. اصلاً خودم بهت آموزش می‌دم.»
پوزخند زد:یهو «نیازی به‌می‌پرسی آموزشِ تو ندارم.»
با وجودِ این حرف، پیشنهادِ یوان او را وسوسه کرده بود. هر چه‌دنیا باشد، یوان در کمتر از نیم سال، به‌نوعی توانسته بود در تزکیه به‌تمایلی او برسد. البته، پای کالبدِ آبدیدگیِ آسمانیِ کاملِ او هم در میان بود.
یوان گفت: «کمی وقت بذار و‌بحثش بهش فکر کن.» سپس ساکت شد‌شانه و منتظر ماند تا استخدام آغاز شود.
دو روز بعد، چند نفر با لباس‌های نظامی‌راستش در آنجا ظاهر شدند و حضورشان در یک‌انداخت آن، کلِ منطقه را در سکوت فرو برد.