چپتر 2163: مو هانیان
0در حالی که یوان مشغولِ رسیدگی به گو رویان و بقیه بود، رئیس مو اکسیرِ بازیابی خورد که بازوهای قطع‌شده‌اش را ترمیم کرد و انرژیِ تحلیل‌رفته‌اش را برگرداند. متأسفانه، هیچ اکسیری نبود که‌دردم بتواند حسِ تحقیرِ ناشی از شکست در برابرِ یوان را پاک کند. کاری هم از دستش برنمی‌آمد، چون پیش‌تر به او قول داده بود که در صورتِ پیروزی کاری به کارش نداشته باشد؛بچرخد بماند که انگار مادرش هم او را می‌شناخت. شاید رئیس مو رهبرِ قبیلهٔ بربرهای دوزخِ سفید بود، اما مادرش، مادربزرگ مو که رهبرِ پیشینِ قبیله به شمار می‌رفت، قدرت و نفوذِ بیشتری داشت.
رئیس مو‌نفوذِ پرسید: «مادر،داشت اون مرد کیه؟»
لبخندِ تلخ‌وشیرینی روی‌حلقهٔ لب‌های مادربزرگ مو نشست‌دست‌هایش و جواب داد: «پدرت...»
رئیس مو فریاد زد: «چی؟!»
مادربزرگ مو ادامه داد:دراز «دست‌کم یه زمانی توی‌یخیِ زندگیم رؤیام این بود.»
«د... دیگه هیچ‌وقت این کار‌پرسید رو نکن، مادر... واقعاً برای‌لبخندِ قلب... و روحم ضرر داره.»
وقتی کارِ یوان با اعضای‌بیرون خاندان‌های میراث‌دار تمام شد، پیشِ‌گفت یائوچین برگشت و پرسید: «حالت خوبه؟»
یائوچین مات‌ومبهوت‌جونم سر تکان‌دادی داد: «آره... ممنون...»
پس از لحظه‌ای درنگ، گلِ آبیِ درخشانی از حلقهٔ فضایی‌اش بیرون آورد‌دادی و دست‌هایش را دراز کرد تا آن را به یوان بدهد. گفت:جونت «این نیلوفرِ یخیِ دوزخِ سفیده. چون جونم رو نجات دادی، می‌دمش به تو.»
یوان نگاهی به نیلوفر انداخت و دست دراز کرد. با این حال، به‌جای گرفتنِ گنجینه، آن را به سمتِ یائوچین‌دست‌کم پس زد و گفت: «تو براش جونت رو به خطر انداختی، پس نگهش دار. با اینکه گنجینهٔ خوبیه، الان به‌میراث‌دار دردم نمی‌خوره.» اگر پیش از به دست آوردنِ هماهنگیِ سرمای راستین آن را به او داده بود، قطعاً کمکِ بزرگی می‌کرد.
یائوچین با چهره‌ای گل‌انداخته به او خیره‌دست‌هایش ماند و پیش از آنکه گنجینه را دوباره‌نجات درونِ حلقهٔ فضایی‌اش بگذارد، بی‌صدا سر تکان داد.
مادربزرگ مو نزدیک آمد و‌می‌دمش گفت: «حالا که همه‌چیز آروم شده،به‌جای چطوره یه گفتگوی خصوصی داشته باشیم؟»
یوان سر تکان داد: «حتماً.»
مادربزرگ مو پیش از اینکه بچرخد و راه بیفتد،کیه نگاهی به یائوچین انداخت. گردنبندی به سمتش انداخت و گفت:ادامه «بندازش گردنت. تا منطقهٔ هشتمِ دوزخِ سفید گرم نگهت می‌داره.»
یائوچین شتابان تعظیم کرد: «م... ممنون، ارشد!» به‌محضِ اینکه‌بدهد گردنبند را به گردن انداخت، تمامِ سرما به‌طرزی جادویی ناپدید‌نیلوفر شد؛ کاری که حتی سنگِ خورشید هم از پسش برنمی‌آمد.
مدتی بعد، یوان پشت‌سرِ‌دادی مادربزرگ مو واردِ یکی‌انداخت از ساختمان‌های سکونتگاه شد.
وقتی نشستند، مادربزرگ مو‌دراز پرسید: «خب، چی تو‌یخیِ رو به دوزخِ سفید کشونده؟»
یوان پرسید: «قبل از‌داشت اون، می‌تونی بگی رابطه‌ت‌مرد با تیان یینگ‌ژه چی بود؟»
«جوری حرف‌درخشانی می‌زنی انگار خودت‌بیرون تیان یینگ‌ژه نیستی.»
«اگه به‌جونم سؤالم جواب‌دادی بدی، توضیح می‌دم.»
مادربزرگ مو آهی کشید. ناگهان اکسیرِ تغییرِ ظاهری بیرون آورد و بلعید.دادی ظاهرِ سالخورده‌اش دگرگون شد و به نوجوانی زیبا با موهای سفید و‌جونت چشمانِ آبیِ یخی تبدیل شد. با دیدنِ بی‌واکنشیِ یوان، دوباره آه کشید.
مو هانیان گفت: «پس واقعاً هیچی یادت نمیاد. پس بذار از اول برات بگم. از دورانِ باستان، زنان رهبریِ قبیلهٔ بربرهای دوزخِ سفید رو بر عهده داشتن. برای حفظِ این سنت، هر رهبر دوزخِ سفید رو ترک می‌کنه تا دنبالِ یه شریک بگرده، استعدادهاش رو بگیره و بعد برگرده خونه و بچه رو به‌تنهایی بزرگ کنه. چون من دخترِ رئیسِ قبلی‌دراز بودم، سرنوشتم این بود که رهبرِ بعدی بشم، برای همین وقتی به سنِ مناسب رسیدم دوزخِ سفید رو ترک کردم تا یه شریکِ مناسب پیدا کنم، و همون‌جا بود که با تو آشنا شدم—تیان یینگ‌ژه. اون بی‌نظیر بود و بااستعدادترین کسی بود که تا حالا دیده بودم، برای همین تصمیم گرفتم استعدادهاش رو به دوزخِ سفید بیارم. متأسفانه، انگار تیان یینگ‌ژه‌حتماً از اینکه فقط به‌خاطرِ ژن‌هاش دنبالش افتاده بودم خوشش نیومد، برای همین درخواستم رو رد کرد. با این حال، با اینکه درخواستم رو رد کرده بود، بازم تصمیم گرفتم دنبالش راه بیفتم، و حتی حاضر بودم به‌خاطرش دیگه هرگز به دوزخِ سفید برنگردم. همون‌طور که می‌بینی، این اتفاق نیفتاد... بیشتر به این خاطر که تیان یینگ‌ژه مثل یه شبح غیبش زد.»
با شنیدنِ داستانِ او، سؤالاتِ زیادی در ذهنِ‌دراز یوان شکل گرفت، اما نتوانست جلوی خودش را‌دادی بگیرد و پرسید: «اگه بچهٔ رئیس پسر بشه چی؟»
«غیرممکنه. ما‌جونم فقط می‌تونیم دختر‌می‌دمش به دنیا بیاریم.»
«ها؟ پس بقیهٔ‌دست‌هایش بربرها چی؟ مردهای‌گفت زیادی توی قبیله بودن.»
مو هانیان با آرامش توضیح داد: «شاید از‌مرد یه قبیله باشیم، اما رهبرها تبارِ متفاوتی دارن،داد و تبارِ ما فقط دختر به دنیا میاره.»
پس از لحظه‌ای سکوت، مو هانیان گفت: «حالا که رابطه‌م رو با تیان یینگ‌ژه توضیح دادم،دادی نوبتِ تو نیست که توضیح بدی؟ اگه تیان یینگ‌ژه نیستی، پس تو دیگه کی هستی؟» از‌دار لحن و نگاهش، یوان می‌فهمید که مو هانیان دروغ نمی‌گوید؛ او واقعاً به تیان یینگ‌ژه اهمیت می‌داد.
یوان گفت: «من هم تیان یینگ‌ژه‌م‌نگاهی و هم نیستم. من مُردم و دوباره‌گنجینه زاده شدم.» توضیحی ساده اما روشن داد.
اتاق دوباره‌آورد در سکوت‌دراز فرو رفت.
مو هانیان پرسید: «چطوری مُردی؟»
«یادم نمیاد. هنوز همهٔ‌فضایی‌اش خاطراتم برنگشته، برای همین‌دراز خاطره‌ای از تو هم ندارم.»
مو هانیان‌جونم آهی کشید‌دادی و گفت: «منطقیه.»
«خب، حالا که برگشتی، چرا‌بدهد اون درخواستِ قدیمی‌م رو برآورده‌جونم نمی‌کنی و بذرت رو بهم نمی‌دی؟»
یوان ابروهایش را بالا انداخت، اما پیش از اینکه‌کیه بتواند جواب بدهد، مو هانیان ادامه داد: «فقط شوخی‌فریاد کردم. ما فقط اجازه داریم یه بچه داشته باشیم.»
سپس پرسید:درخشانی «به‌هرحال، توی دوزخِ‌بیرون سفید چی‌کار می‌کنی؟»
«اومدم اینجا تا مصونیت در برابر سرمام رو‌انداخت تمرین کنم. به لطفِ دخترت به هماهنگیِ راستینِ‌جونت سرما رسیدم، اما انگار هنوز جای پیشرفت داره.»
چشم‌های مو هانیان گرد شد‌بدهد و پس از لحظه‌ای سکوتِ‌جونم بهت‌زده پرسید: «چقدر از تناسخت می‌گذره؟»
یوان با آرامش جواب داد:پرسید «خیلی وقته حسابش از دستم در‌تلخ‌وشیرینی رفته، اما هنوز صد سال نشده.»
مو هانیان فریاد زد: «حتی صد سال هم‌دراز نشده؟! و به همین زودی به هماهنگیِ راستینِ سرما‌می‌دمش رسیدی؟! تو به همون اندازهٔ قبل مسخره‌ای... شایدم مسخره‌تر!»