---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1817: فصل 1817 • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1817: فصل 1817

0

جی ران درحالی‌که اخم‌هایش از گیجی در هم رفته بود‌قلمروِ​ و سعی می‌کرد از حرف‌های یوان سر در بیاورد، پرسید:‌داخل​ «این شهرِ درخشش یه نسخه‌بدله؟ یعنی قلابیه؟ به چه هدفی؟»

یوان متفکرانه جواب داد: «نمی‌دونم. ولی هر کی اینجا‌بین​ رو ساخته، قطعاً انرژی و تلاشِ عظیمی به خرج داده‌نداشته​ تا مطمئن بشه تا حدِ ممکن واقعی و پرجزئیات باشه.»

«صومعهٔ جاودانه‌کنند​ چی؟ می‌گی‌دیگر​ اون هم قلابیه؟»

«شاید، ولی‌دیگر​ تا نبینیمش‌جایگزینیِ​ نمی‌تونیم مطمئن بشیم.»

با اینکه یوان ادعا می‌کرد نمی‌داند چرا کسی‌توضیحِ​ باید تا این حد برای ساختِ نسخه‌بدلی از شهرِ‌ساخته‌شده​ درخشش به زحمت بیفتد، چند احتمال از ذهنش گذشت.

یک توضیحِ معقول این بود که این قلمروِ‌پیش​ پنهان می‌توانست یک تله باشد؛ طعمه‌ای با دقت ساخته‌شده‌نیتِ​ تا مردم را با هدفی نامعلوم به داخل بکشاند.

قلمروهای پنهان همیشه جلبِ توجه می‌کردند و تزکیه‌گران را از دور و‌شده​ نزدیک با وعدهٔ گنجینه‌ها و فرصت‌ها به سوی خود می‌کشاندند. بی‌سابقه نبود که‌احترامِ​ چنین مکان‌هایی تله‌هایی پنهان باشند تا از طمع و کنجکاویِ واردشوندگان سوءاستفاده کنند.

احتمالِ دیگر این بود که شهرِ درخشش‌پیش​ صرفاً برای جایگزینیِ شهرِ اصلی که شاید مدت‌ها‌شوم​ پیش از بین رفته بود، بازسازی شده باشد.

در این صورت، نسخه‌بدل ممکن بود هیچ هدفِ شوم یا نیتِ پنهانی نداشته باشد. در عوض، می‌توانست چیزی بیش از یک ادای‌قلمروهای​ احترامِ نمادین نباشد؛ راهی برای زنده نگه‌داشتنِ یادِ شهری که روزگاری باشکوه بود. شاید کسی که به شهرِ درخششِ اصلی احترام می‌گذاشت‌واردشوندگان​ آن را ساخته بود تا مطمئن شود میراثش فراموش نمی‌شود، حتی اگر ساکنان و هدفش با گذشتِ زمان از بین رفته باشند.

مدتی بعد، به پای‌صرفاً​ کوهی رسیدند که به‌پیش​ صومعهٔ جاودانه ختم می‌شد.

هونگ لینگ درحالی‌که روی‌دیگر​ اولین پله قدم می‌گذاشت، گفت:‌پیش​ «ورودیِ صومعهٔ جاودانه اون بالاست.»

فنگ یوشیانگ با دیدنِ کارِ او‌مدت‌ها​ ابرویی بالا انداخت و پرسید: «داریم‌نسخه‌بدل​ پیاده می‌ریم؟ چرا تا اونجا پرواز نمی‌کنیم؟»

هونگ لینگ به حرفش لبخند زد‌ذهنش​ و با آرامش جواب داد: «بفرما‌می‌توانست​ امتحان کن... منظورم پرواز تا اونجاست.»

فنگ یوشیانگ زیاد به آن فکر نکرد و انرژی روحی‌اش را جمع‌صورت​ کرد. با این حال، وقتی سعی کرد پرواز کند، فهمید نمی‌تواند انرژی‌احترامِ​ روحی‌اش را کنترل کند، تقریباً انگار چیزی در آن اختلال ایجاد می‌کرد.

فنگ یوشیانگ درحالی‌که دوباره سعی می‌کرد انرژی روحی‌اش‌مدت‌ها​ را جمع کند، زیرِ لب گفت: «چه خبره؟»‌هدفِ​ اما انرژی‌اش به دلیلِ نبودِ کنترل پراکنده شد.

هونگ لینگ فاش کرد: «با اینکه این دنیا انرژی روحی‌شده​ داره... و می‌تونیم باهاش تزکیه کنیم... به دلایلی نمی‌تونیم کنترلش کنیم.‌بیش​ تا وقتی داخلِ قلمروِ پنهان هستیم، تقریباً فرقی با فانی‌ها نداریم.»

فنگ یوشیانگ‌زحمت​ زیرِ لب‌چند​ گفت: «جداً؟»

با مُهر شدنِ توانایی‌شان در استفاده‌اصلی​ از انرژی روحی، مجبور شدند از کوهی‌نسخه‌بدل​ که ده‌ها هزار پله داشت بالا بروند.

خوشبختانه، با وجودِ اینکه نمی‌توانستند از انرژی روحی‌شان استفاده کنند، پایهٔ تزکیه‌شان تحتِ‌تأثیر قرار‌نسخه‌بدل​ نگرفته بود و به آن‌ها اجازه می‌داد بدونِ ریختنِ قطره‌ای عرق از کوه بالا‌راهی​ بروند. این کار بیشتر یک زحمتِ خسته‌کننده بود؛ نوعی دردسر تا هر چیزِ دیگر.

با رسیدن به قلهٔ کوه، خود را‌پیش​ روی سطحِ تخت و پهناوری یافتند که چیدمانش‌شوم​ به‌طرزِ عجیبی یادآورِ قلهٔ کوهِ مارپیچِ اژدها بود.

در دوردست، نزدیکِ لبهٔ کوه، دروازهٔ باز و عظیمی به رنگِ طلا‌می‌توانست​ ایستاده بود. بالای آن، تابلوی بزرگی عبارتِ «صومعهٔ جاودانه» را با خطی درشت‌توجه​ و باشکوه نشان می‌داد که هاله‌ای از اقتدار و بی‌زمانی از آن می‌تراوید.

جی ران درحالی‌که به دروازه‌ها خیره‌اصلی​ مانده بود، با صدایی بغض‌آلود گفت: «هیچ‌وقت‌نسخه‌بدل​ فکر نمی‌کردم دوباره دروازه‌های جاودانه رو ببینم...»

شی می‌لی پرسید:‌احتمالِ​ «اون صومعهٔ جاودانه‌ست؟‌جایگزینیِ​ بقیهٔ فرقه کجاست؟»

یوان گفت: «اون دروازه یه‌اصلی​ تله‌پورت هم هست. وقتی باز بشه،‌صورت​ ما رو به صومعهٔ جاودانه می‌بره.»

هونگ لینگ سر تکان داد و گفت:‌گذشت​ «دقیقاً، و فقط اونایی که نشان دارن می‌تونن‌طعمه‌ای​ واردِ صومعهٔ جاودانه بشن. بقیه باید همین‌جا بمونن.»

شی می‌لی پس از از‌جایگزینیِ​ نظر گذراندنِ محوطه گفت: «اینجا خیلی‌شده​ بیشتر از ۲۰ هزار نفر هستن.»

با وجود اینکه تنها ۲۰ هزار جایگاه در دسترس بود،‌بین​ بیش از ۵۰ هزار نفر در قلهٔ کوه حضور داشتند.‌نداشته​ این شاملِ هزاران نفری که در حالِ جست‌وجوی شهر بودند نمی‌شد.

جی ران از او پرسید:‌اصلی​ «اربابِ جوان، نظرتون دربارهٔ دروازه‌شده​ چیه؟ به نظرِ من که واقعیه.»

یوان چشمانش را به دروازه‌های طلایی ریز کرد. پس از‌قلمروِ​ لحظه‌ای سکوت، گفت: «قطعاً واقعی به نظر می‌رسه، اما هیچ راهِ‌بکشاند​ مطمئنی ندارم که بفهمم واقعیه یا فقط یه کپیِ بی‌نقصِ دیگه.»

«تنها دلیلی که فهمیدم شهرِ درخشش یه کپیه، این بود که چیزی که توی اقامتگاهم در‌شوم​ شهرِ واقعی گذاشته بودم، اونجا نبود. با این حال، هیچ‌چیزی در موردِ این دروازه وجود نداره‌روزگاری​ که بتونم برای مقایسه ازش استفاده کنم. در واقع، تو باید بیشتر از من باهاش آشنا باشی.»

جی ران آهی کشید: «متأسفانه واقعاً نمی‌تونم تشخیص بدم. من از دورانِ ازلی‌صورت​ صومعهٔ جاودانه رو ندیدم، برای همین خاطراتم ازش اصلاً قابل‌اعتماد نیستن. راستش رو‌نمادین​ بخواین، حتی اگه حافظم بی‌نقص هم بود، فکر نمی‌کنم می‌تونستم فرقشون رو بفهمم.»

یوان گفت: «فکر کنم فقط وقتی‌مدت‌ها​ بریم داخل مطمئن می‌شیم. به‌شدت خطرناکه،‌نسخه‌بدل​ اما دلیلی داره که من اینجام.»

لحظه‌ای بعد هونگ لینگ گفت: «خب پس، شما‌توضیحِ​ می‌تونید تا وقتی صومعهٔ جاودانه باز می‌شه هر‌دقت​ کاری دلتون می‌خواد بکنید. من الان برمی‌گردم پیشِ مرشدم.»

فنگ یوشیانگ‌احتمالِ​ گفت: «باشه.‌صرفاً​ ممنون بابتِ راهنمایی.»

با رفتنِ هونگ لینگ،‌دیگر​ فنگ یوشیانگ برای استراحت‌مدت‌ها​ به دان‌تیانِ یوان بازگشت.

تان سونگ‌یون‌دیگر​ ناگهان گفت:‌جایگزینیِ​ «من برمی‌گردم.»

یوان حدس‌زحمت​ زد: «دوستات‌چند​ رو دیدی؟»

«یه چیزی تو همین مایه‌ها.»

تان سونگ‌یون توضیحِ بیشتری نداد و دور‌اصلی​ شد. سپس یوان نزدیک شدنِ او به دو‌هیچ​ بانوی زیبا در میانِ جمعیت را تماشا کرد.

تان سونگ‌یون به آن‌ها‌جایگزینیِ​ سلام کرد: «سلام، خواهرِ‌بین​ ارشد لی، خواهرِ ارشد ژانگ.»

یکی از بانوان که ردای قرمزِ روشنی‌گذشت​ به تن داشت، پرسید: «اوه؟ ببین کی‌باشد​ اینجاست، خواهرِ کوچک‌تر تان. اینجا چی‌کار می‌کنی؟»

تان سونگ‌یون با لحنی مؤدبانه و‌اصلی​ پخته پرسید: «من برای شرکت در قلمروِ‌نسخه‌بدل​ پنهان اینجام. شما هم به‌عنوانِ شرکت‌کننده اینجایید؟»

رفتارِ او در تضادِ کامل با شیوهٔ صحبتش با یوان بود—باوقار و متین،‌صورت​ شبیهِ همان ایزدبانوی چنگِ نامداری که پیش از شکستنِ قلبش بود. کلماتش حال‌وهوایی‌نمادین​ از ظرافت به همراه داشت که توجهِ اطرافیان را به خود جلب می‌کرد.

ناولها | novelha.net