---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 2376: ترکِ درهٔ خونینِ محروم • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2376: ترکِ درهٔ خونینِ محروم

0

وقتی لِو حتی پس از اینکه منطقهٔ مُهرِ‌روحش​ اهریمن حرکاتش را محدود کرد حاضر نشد آرام‌رسد​ بگیرد، یوان فهمید چاره‌ای جز اقداماتِ شدیدتر ندارد.

بی‌درنگ، «شمشیرهای عذاب ابدی» را احضار کرد و‌کمی​ با یک تیغه بدنِ لِو را سوراخ کرد و‌دنا​ دردی جانکاه، همچون یک شوک‌درمانیِ بی‌رحمانه، به جانش انداخت.

لِو که برای نخستین بار‌فنون​ دردِ فیزیکی را تجربه می‌کرد،‌آروم​ جیغ کشید: «آه! دارم می‌میرم!»

اما وقتی درد ادامه یافت و فهمید‌پنهان​ که واقعاً در حالِ مرگ نیست، آرام به‌دیگر​ سمتِ یوان چرخید و التماس کرد: «خـ-خواهش می‌کنم...»

یوان فنون را‌آنکه​ غیرفعال کرد و پرسید:‌طبیعی​ «بالاخره کمی آروم شدی؟»

لِو سر تکان داد، اما وقتی‌پرسید​ نگاهش دوباره به حاکمِ افضل دنا‌داد​ افتاد، بدنش بی‌اختیار شروع به لرزیدن کرد.

لِو در حالی که تقلا می‌کرد جلوی فرارِ‌بالاخره​ دوباره‌اش را بگیرد، گفت: «مـ-متأسفم... نمی‌دونم داره چه‌حاکمِ​ بلایی سرِ بدنم میاد... به حرفم گوش نمی‌ده...»

یوان به حاکمِ افضل دنا نگاهی انداخت و آهی‌نبود​ کشید: «کلاً یادم رفته بود که حضورت می‌تونه بقیه‌فرار​ رو به وحشت بندازه. می‌تونی مثلِ قبل یه کاریش بکنی؟»

او پیش از اینکه‌تمامِ​ حضورش را سرکوب کند،‌روحش​ زیرِ لب غرید: «چه دردسری.»

با این حال، حتی پس از آنکه حاکمِ افضل دنا تمامِ‌تکان​ حضورش را سرکوب کرد، هاله‌ای که به‌طورِ طبیعی از روحش ساطع‌لرزیدن​ می‌شد به‌کلی قابلِ پنهان کردن نبود، چه رسد به نگاهِ ذاتاً سردش.

اگرچه لِو دیگر میلِ‌می‌کنم​ شدیدی برای فرار حس نمی‌کرد،‌کمی​ اما بدنش همچنان کمی می‌لرزید.

یوان به‌روحش​ او گفت:‌می‌شد​ «بهش عادت می‌کنی.»

لِو سر تکان داد و به‌سرعت در برابرِ حاکمِ افضل‌می‌شد​ دنا تعظیم کرد: «مـ-من بابتِ واکنشِ قبلیم عذر می‌خوام. بی‌احترامی‌اگرچه​ کردم. این زیردستِ حقیر به حاکمِ افضل ادای احترام می‌کنه.»

«...»

حاکمِ افضل دنا ساکت ماند‌فنون​ و حتی زحمتِ پاسخ دادن به‌شدی​ سلامِ او را به خود نداد.

لِو کوچک‌ترین‌روحش​ اهمیتی به‌می‌شد​ این موضوع نداد.

واقعاً.

در قلمروِ اهریمنی، حاکمانِ افضل بالاتر از همه قرار داشتند و‌تکان​ به‌ندرت حتی نگاهی به زیردستانِ خود می‌انداختند. همین که او بدونِ‌لرزیدن​ برگرداندنِ رویش فقط به سمتِ لِو نگاه می‌کرد، خود افتخارِ عظیمی بود.

البته یوان نیز از‌می‌کنم​ این موضوع خبر داشت، بنابراین‌کمی​ حرفی در این باره نزد.

لحظه‌ای بعد‌روحش​ یوان پرسید:‌می‌شد​ «لِو، داک کجاست؟»

لِو آهی کشید: «اوه... کمی بعد از اینکه‌روحش​ دیگه نتونست شما رو ببینه رفت و گفت‌رسد​ که منتظر موندن برای برگشتنتون فقط وقت تلف کردنه.»

یوان با خنده‌ای ریز‌فنون​ گفت: «خب، نمی‌تونم سرزنشش‌کمی​ کنم. پس تو چرا موندی؟»

لِو با معذب بودن پشتِ سرش را خاراند: «راستش رو بخواید، اگه‌تکان​ می‌تونستم منم می‌رفتم. اما با پایهٔ تزکیه‌م، عمراً می‌تونستم تنهایی برگردم. برای همین‌تقلا​ تنها گزینه‌هام این بود که منتظرِ برگشتنتون بمونم... یا اینجا منتظرِ مرگ بشینم.»

یوان که نمی‌توانست‌ساطع​ جلوی دلسوزی‌اش برای لِو‌پنهان​ را بگیرد، گفت: «ببخشید...»

«دلیلی برای عذرخواهی ندارید. من خودم‌به‌طورِ​ تصمیم گرفتم با وجودِ اینکه خوب می‌دونستم‌پنهان​ احتمالاً هرگز زنده برنمی‌گردم، دنبالتون بیام اینجا.»

سپس یوان به حاکمِ افضل‌غیرفعال​ دنا گفت: «اون قراره با ما‌تکان​ درهٔ خونینِ محروم رو ترک کنه.»

او در‌التماس​ پاسخ تنها‌می‌کنم​ سر تکان داد.

لحظهٔ بعد، حاکمِ افضل دنا بی‌هیچ هشداری، با یک حرکتِ‌رسد​ سادهٔ بازویش فضا را در مقابلِ خود شکافت و قدم‌همچنان​ به جلو گذاشت و یوان را نیز با خود کشید.

لِو هم به دنبالشان کشیده شد، هرچند‌طبیعی​ با ظرافتی بسیار کمتر؛ انرژی روحیِ دنا او‌نبود​ را مثل یک تکه بار با خود می‌برد.

چند لحظه‌خواهش​ بعد، از‌فنون​ خلأ بیرون آمدند.

حاکمِ افضل دنا و یوان‌فنون​ با ظرافت فرود آمدند، اما‌آروم​ لِو با صورت به زمین خورد.

با دستپاچگی از جا بلند شد و‌پنهان​ نگاهی به اطراف انداخت. وقتی فهمید به‌اگرچه​ درهٔ اول رسیده‌اند، چشم‌هایش از تعجب گرد شد.

«اینجا... درهٔ اوله؟!»

تنها دلیلِ اینکه به‌فنون​ این سرعت متوجهِ ماجرا‌کمی​ شد، منظرهٔ پیشِ رویش بود.

سدِ نیمه‌شفافِ عظیمی که تا افق کشیده‌پرسید​ شده بود، سراسرِ درهٔ خونینِ محروم را در‌دوباره​ بر می‌گرفت و تبعیدی‌ها را درونش زندانی می‌کرد.

این سد از زمانی که کسی به یاد داشت،‌نبود​ آنجا بود. برخی حتی باور داشتند که در زمانِ‌فرار​ آفرینشِ جهان، به دستِ خودِ طبیعت شکل گرفته است.

هر اهریمنی که به درهٔ خونینِ محروم تبعید می‌شد،‌ساطع​ دست‌کم یک بار برای شکستنِ آن تلاش کرده بود، اما‌سردش​ هرچه زمان می‌گذشت، سد همچنان دست‌نخورده و بی‌خراش باقی می‌ماند.

به همین دلیل،‌می‌کنم​ به «دیوارِ شکست‌ناپذیر»‌پرسید​ معروف شده بود.

با دیدنِ سد، لِو ناخودآگاه به‌غیرفعال​ یادِ دفعاتِ بی‌شماری افتاد که برای‌تکان​ شکستنش تلاش کرده و ناکام مانده بود.

دیوارِ شکست‌ناپذیر فقط نابودنشدنی نبود، بلکه‌قابلِ​ حتی جلوی عبورِ کسانی را که‌ذاتاً​ قادر به «دستکاریِ خلأ» بودند هم می‌گرفت.

بی‌شک، سدی بی‌نقص بود.

یوان در حالی که به سد خیره شده بود‌آروم​ پرسید: «خب، چطور می‌خوای ما رو از اینجا ببری بیرون؟‌بدنش​ شک دارم حتی با تمامِ قدرتم بتونم تَرَکی روش بندازم.»

حاکمِ افضل دنا با آرامش جواب داد:‌پرسید​ «تنها کسانی که لقبِ حاکمِ افضل را‌نگاهش​ گرفته‌اند، اجازهٔ کنترلِ این سد را دارند.»

«حتی اگه دیگه‌ساطع​ حاکمِ افضل نباشی‌قابلِ​ هم کار می‌کنه؟»

دنا گفت: «این فقط یک لقب نیست. هرچند هر کسی می‌تواند ادعا‌قابلِ​ کند که حاکم است، اما تنها کسانی که آیین را پشت سر‌فرار​ گذاشته و این فرایند را تجربه کرده‌اند، حاکمِ افضلِ راستین به شمار می‌روند.»

«در طولِ آن آیین، اقتدارِ ادارهٔ این جهان از طریقِ روحمان به‌داد​ ما اعطا می‌شود. یکی از این اقتدارها، کنترل بر دیوارِ شکست‌ناپذیر است. تنها‌جلوی​ راهِ از بین رفتنِ این قدرت، تکرارِ همان آیین است... یا مرگی راستین.»

«و از آنجا که هنوز‌فنون​ می‌توانم این اقتدار را درونم‌آروم​ حس کنم، نباید مشکلی پیش بیاید.»

یوان گفت:‌روحش​ «که این‌طور. پس‌به‌کلی​ می‌سپارمش به تو.»

حاکمِ افضل دنا سر‌تمامِ​ تکان داد و نگاهش‌روحش​ را به دیوارِ شکست‌ناپذیر دوخت.

ناگهان واژهٔ «اقتدار» روی پیشانی‌اش‌غیرفعال​ پدیدار شد و درخششِ خونینِ ملایم‌تکان​ اما ژرفی از خود ساطع کرد.

سپس به‌آرامی‌التماس​ ضربه‌ای به سطحِ‌فنون​ دیوارِ شکست‌ناپذیر زد.

در لحظهٔ بعد، سد گویی از فرمانش‌پنهان​ اطاعت کند، شکافته شد و گذرگاهی باز کرد‌دیگر​ که درست برای عبورِ سه نفر کافی بود.

حاکمِ افضل دنا بی‌هیچ حرفی با‌به‌طورِ​ آرامش از سد گذشت و سپس‌قابلِ​ برگشت تا به آن‌ها نگاه کند.

یوان بی‌درنگ به دنبالش رفت.

اما لِو لحظه‌ای کوتاه خشکش زد، گویی‌پرسید​ پیش از قدم برداشتن باید مطمئن می‌شد‌نگاهش​ که خواب نمی‌بیند و سرانجام به راه افتاد.

ناولها | novelha.net