چپتر 2247: تصویرِ مقصر
0باورش سخت بود که کسی از سالارانِ کیهانی با فرمانِ‌زود آسمان درگیر شده باشد. با این حال، وقتی شرایطِ کنونی‌وضعیتی و زمان‌بندیِ اتفاقات را در نظر می‌گرفتند، تا حدودی منطقی بود.
با این وجود—با وجودِ اینکه قطعاتِ پازل چقدر خوب کنارِ هم قرار می‌گرفتند—باز هم نتیجه‌گیریِ مضحکی‌چنان بود، آن‌قدر دور از ذهن که باورش تقریباً محال بود. گذشته از این، مگر اینکه تمامِ‌آرزو سالارانِ کیهانی با هم می‌جنگیدند، وگرنه محال بود بتوانند بر جوخهٔ دومِ فرمانِ آسمان غلبه کنند.
شو جیاچی ناگهان گفت: «زیادی فکر کردن بهش‌تنِ فایده‌ای نداره. چه افتِ کارمای ما به فرمانِ‌حرومزاده‌ای آسمان ربط داشته باشه چه نه، خیلی زود می‌فهمیم.»
سالارِ کیهانیِ موسبز با تندی به او گفت: «چطور می‌تونی توی همچین وضعیتی‌لرزه این‌قدر خونسرد باشی؟ اصلاً می‌دونی این اتفاق چقدر به اعتبارِ جناحمون ضربه زده؟جناح—میراثِ هنوز یه روزِ کامل هم نگذشته و همین الانش مضحکهٔ خاص و عام شدیم.»
شو جیاچی نگاهش را به سمتِ‌ربط مردِ موسبز چرخاند و گفت: «خونسرد؟سالارِ لیو یوسانگ، واقعاً به نظرت خونسرد میام؟»
چشم‌هایش باریک شد و قصدِ کشت و خشمِ‌کشت عظیمی را که درونش پنهان کرده بود بیرون‌چنان ریخت، چنان که لرزه بر تنِ مرد انداخت.
«برام مهم نیست کی یا چطور، اما اون حرومزاده‌ای که باعثِ لکه‌دار شدنِ این‌اما جناح—میراثِ پدرم—شده، آرزو می‌کنه که کاش هیچ‌وقت به دنیا نیومده بود. این شاملِ هر کسی‌می‌شه هم می‌شه که بخواد از این موقعیت سوءاستفاده کنه یا چشمِ طمع بهش داشته باشه.»
هشدارش فقط برای کسی نبود که باعثِ از دست رفتنِ کارمایشان‌ریخت شده بود، بلکه هشداری بود به مخالفانش در جناح، به‌ویژه دیگر سالارانِ‌باعثِ کیهانی که در حالِ حاضر برای به دست گرفتنِ کنترلِ جناح می‌جنگیدند.
لیو یوسانگ، سالارِ کیهانیِ موسبز، نتوانست تهدیدِ آشکارِ او را نادیده بگیرد و جواب داد: «از خودت خجالت نمی‌کشی که مدام از‌خونسرد اسمِ بنیان‌گذار به نفعِ خودت استفاده می‌کنی؟ بهش می‌گی پدرت، در حالی که حتی هم‌خون هم نیستید. فقط این نیست—مشکل اینجاست که هیچ‌لیو مدرکی وجود نداره که نشون بده اون تو رو به فرزندی قبول کرده. به عبارتِ دیگه، هر کسی می‌تونه ادعا کنه بچهٔ اونه.»
شو جیاچی به‌جای اینکه از حرفِ او عصبانی شود، فقط پوزخند زد:پنهان «اگه به ادعای من شک داری، می‌تونی بری از ارشد تیان شیان‌لینگ‌اما بپرسی، یکی از نزدیک‌ترین دوست‌های پدرم و همچنین یکی از بنیان‌گذارهای این جناح.»
لیو یوسانگ اخم کرد.
او پوزخند زد: «تیان شیان‌لینگ؟ طبیبِ کیهانی؟ وقتی‌پنهان سالارانِ کیهانی رو به حالِ خودشون رها کرد‌انداخت و رفت، اصلاً می‌شه به حرف‌هاش اعتماد کرد؟»
چیانگ چینگ یون ناگهان وسطِ حرفش پرید: «تو آخه چه‌زود می‌دونی طبیبِ کیهانی کیه؟ اون رفت چون از وضعیتی که جناح‌این‌قدر بهش دچار شده بود ناامید شد—به‌خاطرِ عوضی‌هایی مثلِ تو و اون.»
چیانگ چینگ یون نگاهِ سردی به لیو یوسانگ و‌خشمِ سالارِ کیهانیِ کنارش انداخت—پیرمردی با سرِ طاسِ براق و‌تنِ ریشِ سفیدِ بلندی که تا روی زمین کشیده می‌شد.
در ابتدا، پیرمرد با چشم‌های کاملاً بسته، انگار خواب بود. اما‌برام ناگهان با صدایی آرام و سالخورده گفت: «این پیرمرد باید با سالار‌می‌کنه چیانگ موافقت کنه. اگه به‌خاطرِ طبیبِ کیهانی نبود، من الان زنده نبودم.»
لیو یوسانگ به او‌کشت غره رفت: «پیرمرد بی، واقعاً‌کرده داری طرفِ اونا رو می‌گیری؟»
پیرمرد بی‌فایده‌ای جوابی نداد‌افتِ و ساکت ماند.
سپس چیانگ چینگ یون گفت: «بیاید برگردیم سرِ‌کشت بحثِ اصلی. می‌خوایم در موردِ کارمامون چی‌کار کنیم؟چنان اگه واقعاً یه خطا باشه، اصلاً می‌شه درستش کرد؟»
شو جیاچی گفت: «متأسفانه، احتمالاً همچین چیزی ممکن نیست. تا‌انداخت جایی که من می‌دونم، کارما فقط از طریقِ کارهامون تحتِ تأثیر‌پدرم—شده قرار می‌گیره، برای همین مجبوریم دوباره کارمامون رو از نو بسازیم.»
پیرمرد بی گفت: «شاید باید پیشِ امپراتورِ کیهانی‌پنهان شکایت کنیم. اگه کسی باشه که بتونه مستقیماً‌انداخت روی کارمای یه جناح تأثیر بذاره، اون شخص خودشه.»
شو جیاچی این احتمال را به زبان‌داشته آورد و پرسید: «و اگه خودِ امپراتورِ‌موسبز کیهانی مستقیماً کارمای ما رو گرفته باشه چی؟»
چشم‌های چیانگ چینگ یون از روی ناباوری گرد شد: «چی؟ فکر‌درونش می‌کنی امپراتورِ کیهانی شخصاً ما رو هدف گرفته؟ آخه چرا باید همچین‌نیست کاری بکنه؟ این‌طور نیست که ما تا حالا باهاش درگیری داشته باشیم.»
شو جیاچی بلافاصله جواب نداد، چرا که فقط او می‌دانست بنیان‌گذارشان ممکن است کینه‌ای از امپراتورِ‌حرومزاده‌ای کیهانی به دل داشته باشد. با این حال، حتی اگر این موضوع حقیقت داشت، منطقی نبود که‌کنه امپراتورِ کیهانی الان دست به کار شود، به‌خصوص وقتی که بنیان‌گذارشان مدت‌ها پیش از دنیا رفته بود.
لیو یوسانگ در یکی از معدود دفعاتی که طرفِ شو جیاچی‌ریخت را می‌گرفت، گفت: «با اینکه خیلی مسخره به نظر می‌رسه، اما باز‌باعثِ هم از اون چرندیات در موردِ درگیریِ ما با فرمانِ آسمان قابل‌باورتره.»
شو جیاچی با صدایی یخ‌زده گفت: «اگه‌داشته واقعاً کارِ امپراتورِ کیهانی باشه، اون‌وقت فارغ از‌تندی جایگاهش، کاری می‌کنم که بابتش جواب پس بده.»
پیرمرد بی میانِ حرف پرید و گفت: «بذارید عجله نکنیم. امپراتورِ کیهانی دلیلی برای هدف قرار‌چنان دادنِ ما نداره. این کار نه تنها جناحِ ما، بلکه متحدانمون و بقیهٔ قدرت‌های بزرگ رو‌آرزو هم عصبانی می‌کنه. پیامدهایی به وجود میاره که خیلی شدیدتر از اونه که بشه نادیده‌شون گرفت.»
جلسه ادامه یافت و اعضای‌ریخت جناح نظراتشان را در میان گذاشتند‌برام و برای ادامهٔ مسیر پیشنهادهایی دادند.
مدتی گذشت که ناگهان صدای کوبیدنِ در طنین انداخت.کرده صدایی از بیرون، مضطرب و شتاب‌زده، فریاد زد: «ارشدها!مهم وضعیتِ اضطراریه! افرادِ فرمانِ آسمان رسیدن و درخواستِ ملاقات دارن!»
«چی؟»
پیش از آنکه کسی بتواند جوابی بدهد، درها چهارطاق باز شد‌درونش و چند نفر با یونیفرم‌های فرمانِ آسمان گستاخانه پا به اتاق‌مهم گذاشتند؛ با چنان غروری قدم برمی‌داشتند که انگار صاحبِ آنجا هستند.
رهبرِ گروه با صدایی بلند و پر از اقتدار گفت: «من فرماندهٔ جوخهٔ اولِ فرمانِ‌اون آسمان، وانگ شیانون هستم و از طرفِ اعلی‌حضرت، امپراتورِ کیهانی، دستور دارم تا عدالت رو‌بخواد در موردِ اون فردِ گستاخی که جرئت کرده به فرمانِ آسمان حمله کنه، اجرا کنم!»
افرادِ حاضر در اتاق‌کشت با چهره‌های غافلگیرشده فریاد‌پنهان زدند: «فرماندهٔ جوخهٔ اول؟!»
«یعنی شایعهٔ‌فایده‌ای حمله به جوخهٔ‌کارمای دوم حقیقت داشته؟!»
شو جیاچی از جا برخاست‌چشم‌هایش و با اخمی غلیظ بر‌عظیمی چهره، به جوخه نزدیک شد.
«برام مهم نیست کی هستید. چی بهتون‌لرزه این حق رو می‌ده که سرزده وارد بشید؟اون مقرِ ما رو با خونهٔ خودتون اشتباه گرفتید؟»
فرمانده وانگ با آرامش جواب داد:عظیمی «می‌دونم که رفتارمون مناسب نیست، اما‌چنان وقتمون کمه. ازتون می‌خوام درک کنید.»
او رو به بقیه کرد و ادامه داد: «همون‌طور که احتمالاً شنیدید، شایعه‌ای پخش شده که کسی به جوخهٔ دومِ فرمانِ آسمان حمله کرده.اصلاً این شایعه حقیقته و ما تا الان از هویتِ مهاجم بی‌خبر بودیم. کمی بعد از این اتفاق، کارمای سالارانِ کیهانی به‌شدت سقوط کرد. با‌نظرت توجه به این زمان‌بندی، مقصر حتماً به جناحِ شما تعلق داره. اگه نمی‌خواید اعتبارتون بیشتر از این لکه‌دار بشه، فوراً شخصِ مسئول رو تحویل بدید.»
اتاق بی‌درنگ در سکوت فرو‌چشم‌هایش رفت و فضا سنگین شد؛عظیمی اعضا نگاه‌هایی با هم ردوبدل کردند.
لحظه‌ای بعد، ارشد‌کرده بای از جا برخاست‌لرزه و سکوت را شکست.
«مطمئنید اشتباهی نشده؟ سالارانِ کیهانی کسی رو‌درونش ندارن که بتونه جوخهٔ دوم رو وادار به‌مرد عقب‌نشینی کنه، چه برسه به اینکه قتل‌عامشون کنه.»
چیانگ چینگ یون با تندی اضافه کرد: «سالار‌باشه بای راست می‌گه. یا دارید ادعا می‌کنید که‌چطور ما یه ایزدِ تزکیه رو بینِ خودمون پنهان کردیم؟»
فرمانده وانگ که عمداً سؤالشان را نادیده می‌گرفت، جواب داد: «پس کارماتون‌پنهان رو چطور توضیح می‌دید؟» او هیچ قصدی نداشت اعتراف کند که کسی‌اما نیروهای نظامیِ مغرورشان را به‌کلی خوار کرده است، حتی اگر حقیقت داشت.
ارشد بای سر تکان‌بیرون داد: «راستش رو بخواید، ما‌مرد هم به‌اندازهٔ شما گیج شدیم.»
فرمانده وانگ بی‌هیچ حرفِ دیگری، دست در حلقهٔ فضایی‌اش برد و طومارِ بزرگی‌لرزه بیرون کشید. آن را باز کرد و پرترهٔ پرجزئیاتی از یک مردِ جوان و‌پدرم—شده خوش‌قیافه را نشان داد؛ تصویری که از خاطراتِ سربازانِ جوخهٔ دوم بازسازی شده بود.
فرمانده وانگ درحالی‌که چشم‌هایش را ریز کرده بود و واکنش‌هایشان‌زود را به‌دقت زیر نظر داشت، گفت: «پس بهم بگید، دارید‌وضعیتی ادعا می‌کنید که این شخص در بینِ سالارانِ کیهانی وجود نداره؟»
چشم‌های ارشد بای و شو جیاچی به‌محضِ دیدنِ پرتره از‌عظیمی شدتِ شوک گرد شد، چرا که بدونِ شک تصویرِ یوان بود.برام به‌جز آن دو، هیچ‌کسِ دیگری در اتاق واکنشِ خاصی نشان نداد.
شو جیاچی با‌کرده دیدنِ پرتره‌اش در‌چنان دل فریاد زد:
اون یوانه؟! محاله!
ارشد بای خشکش‌مهم زده بود، انگار که‌حرومزاده‌ای یک شبح دیده باشد.
واکنش‌هایشان از چشمِ فرمانده وانگ دور نماند. لب‌هایش به لبخندی‌پدرم—شده گشاد و معنی‌دار باز شد و پافشاری کرد: «پس اون‌موقعیت توی سالارانِ کیهانی حضور داره. مگه نه... شو جیاچی، بای لینگ؟»
«چی؟!»
چیانگ چینگ یون و‌نیست دیگر اعضا با چشمانی گردشده‌لکه‌دار به آن دو نگاه کردند.
پس از لحظه‌ای‌مهم سکوت، شو جیاچی‌اون گفت: «بله، می‌شناسیمش.»
لیو یوکانگ با‌اما لبخندی حاکی از‌باعثِ سرگرمی گفت: «چه غیرمنتظره.»
«پس—»
فرمانده وانگ دهان باز کرد تا حرف بزند، اما شو جیاچی حرفش را قطع کرد و ادامه‌دنیا داد: «با این حال، اون مرد خیلی وقته که جناح رو ترک کرده. در واقع، اون بیش‌بلکه از دو دهه پیش جناح رو ترک کرد؛ خیلی قبل‌تر از اینکه به فرمانِ آسمان حمله کنه.»
فرمانده وانگ پرسید:مهم «اوه؟ پس رابطه‌تون‌اون با این مرد چیه؟»
شو جیاچی با صدایی آرام و رسا گفت، طوری‌جناح—میراثِ که انگار این سناریو را هزار بار تمرین کرده‌می‌شه بود: «اون یه "غریبه"ست که خیلی وقت پیش استخدامش کردیم.»